Bible Darby révisée

1 Samuel 30:14-16

14Nousאֲנַ֡חְנוּ'a.Nach.nuH587avons fait uneincursionפָּשַׁ֜טְנוּpa.Shat.nuH6584ausudנֶ֧גֶבNe.gevH5045desKeréthiensהַכְּרֵתִ֛יha.ke.re.TiH3774, etsurוְעַל־ve.'al-H5921cequiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834est àJudaלִֽיהוּדָ֖הli.hu.DahH3063, etsurוְעַל־ve.'al-H5921lesudנֶ֣גֶבNe.gevH5045deCalebכָּלֵ֑בka.LevH3612, et nous avonsbrûléשָׂרַ֥פְנוּsa.Raf.nuH8313Tsiklagצִקְלַ֖גtzik.LagH6860par lefeuבָאֵֽשׁ׃va.'EshH784.

15Davidדָּוִ֔דda.VidH1732luiאֵלָיו֙'e.LavH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Me ferais-tudescendreהֲתוֹרִדֵ֖נִיha.to.ri.De.niH3381versאֶל־'el-H413cetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088troupeהַגְּד֣וּדha.ge.DudH1416? Ilditוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH559:Jureהִשָּׁבְעָה֩hi.sha.ve.'AhH7650-moi parDieuבֵֽאלֹהִ֜יםve.lo.HimH430que tu ne me feraspasאִם־'im-H518mourirתְּמִיתֵ֗נִיte.mi.Te.niH4191etqueוְאִם־ve.'im-H518tu ne melivrerasתַּסְגִּרֵ֙נִי֙tas.gi.Re.niH5462pas en lamainבְּיַד־be.yad-H3027de monmaîtreאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH113, et je te feraidescendreוְאוֹרִֽדְךָ֖ve.'o.rid.KhaH3381versאֶל־'el-H413cetteהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088troupeהַגְּד֥וּדha.ge.DudH1416.

16Et il l’y fitdescendreוַיֹּ֣רִדֵ֔הוּvai.Yo.ri.De.huH3381. Etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, les [Amalékites] étaientrépandusנְטֻשִׁ֖יםne.tu.ShimH5203surעַל־'al-H5921toutכָל־khol-H3605leפְּנֵ֣יpe.NeiH6440paysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776,mangeantאֹכְלִ֤ים'o.khe.LimH398,buvantוְשֹׁתִים֙ve.sho.TimH8354etdansantוְחֹ֣גְגִ֔יםve.Cho.ge.GimH2287, à cause detoutבְּכֹל֙be.KholH3605legrandהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419butinהַשָּׁלָ֣לha.sha.LalH7998qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ils avaientenlevéלָקְח֛וּla.ke.ChuH3947dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.TimH6430et dupaysוּמֵאֶ֥רֶץu.me.'E.retzH776deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

Lire 1 Samuel 30 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 30