Bible Darby révisée

1 Samuel 28:13-15

13Leroiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428luiditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559: Necrainsתִּֽירְאִ֖יtir.'IH3372pasאַל־'al-H408;maisכִּ֣יkiH3588queמָ֣הmahH4100voisרָאִ֑יתra.'ItH7200-tu ? Lafemmeהָֽאִשָּׁה֙ha.'i.ShahH802ditוַתֹּ֤אמֶרva.To.merH559àאֶל־'el-H413Saülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586: Jevoisרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200undieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430quimonteעֹלִ֥ים'o.LimH5927deמִן־min-H4480laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

14Il luiditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Quelleמַֽה־mah-H4100est saformeתָּאֳר֔וֹto.'o.RoH8389? Elleditוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559: C’estאִ֤ישׁ'ishH376unvieillardזָקֵן֙za.KenH2205quimonteעֹלֶ֔ה'o.LehH5927, etilוְה֥וּאve.Hu'H1931estenveloppéעֹטֶ֖ה'o.TehH5844d’unmanteauמְעִ֑ילme.'IlH4598.Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586sutוַיֵּ֤דַעvai.Ye.da'H3045alorsqueכִּֽי־ki-H3588c’étaitה֔וּאHu'H1931Samuelשְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElH8050; il s’inclinaוַיִּקֹּ֥דvai.yi.KodH6915, levisageאַפַּ֛יִם'a.Pa.yimH639contreterreאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776, et seprosternaוַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ סvai.yish.Ta.chuH7812.

15Samuelשְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElH8050ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Saülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586:Pourquoiלָ֥מָּהLa.mahH4100as-tutroubléהִרְגַּזְתַּ֖נִיhir.gaz.Ta.niH7264mon repos enmeאֹתִ֑י'o.TiH853faisantmonterלְהַעֲל֣וֹתle.ha.'a.LotH5927?Saülשָׁ֠אוּלSha.'ulH7586ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Je suis dans unegrandeמְאֹ֜דme.'OdH3966détresseצַר־tzar-H6887; car lesPhilistinsוּפְלִשְׁתִּ֣ים׀u.fe.lish.TimH6430me font laguerreנִלְחָמִ֣יםnil.cha.MimH3898, etDieuוֵֽאלֹהִ֞יםve.lo.HimH430s’estretiréסָ֤רsarH5493deמֵֽעָלַי֙me.'a.LaiH5921moi, ilneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808merépondעָנָ֣נִי'a.Na.niH6030plusע֗וֹדodH5750,niגַּ֤םgamH1571parבְּיַֽד־be.yad-H3027lesprophètesהַנְּבִיאִם֙ha.ne.vi.'ImH5030,niגַּם־gam-H1571par lessongesבַּ֣חֲלֹמ֔וֹתba.cha.lo.MotH2472; je t’ai doncappeléוָאֶקְרָאֶ֣הva.'ek.ra.'EhH7121pour me fairesavoirלְהוֹדִיעֵ֖נִיle.ho.di.'E.niH3045cequeמָ֥הmahH4100j’ai àfaireאֶעֱשֶֽׂה׃ ס'e.'e.SehH6213.

Lire 1 Samuel 28 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 28