Bible Darby révisée

1 Samuel 27:5-6

5Davidדָּוִ֜דda.VidH1732ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Akishאָכִ֗ישׁ'a.KhishH397: Je teprieנָא֩na'H4994,siאִם־'im-H518j’aitrouvéמָצָ֨אתִיma.Tza.tiH4672grâceחֵ֤ןchenH2580à tesyeuxבְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khaH5869, qu’on medonneיִתְּנוּ־yi.te.nu-H5414unlieuמָק֗וֹםma.KomH4725dans l’uneבְּאַחַ֛תbe.'a.ChatH259desvillesעָרֵ֥י'a.ReiH5892de lacampagneהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704, et jedemeureraiוְאֵ֣שְׁבָהve.'E.she.vahH3427làשָּׁ֑םShamH8033; carpourquoiוְלָ֨מָּהve.La.mahH4100tonserviteurעַבְדְּךָ֛'av.de.KhaH5650habiteraitיֵשֵׁ֧בye.ShevH3427-il dans lavilleבְּעִ֥ירbe.'IrH5892royaleהַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.KhahH4467avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi ?

6En cejourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117-làהַה֖וּאha.Hu'H1931,Akishאָכִ֛ישׁ'a.KhishH397luidonnaוַיִּתֶּן־vai.yi.ten-H5414Tsiklagצִֽקְלָ֑גtzik.LagH6860; c’estpourquoiלָכֵ֞ןla.KhenH3651Tsiklagצִֽקְלַג֙tzik.LagH6860appartientהָיְתָ֤הha.ye.TahH1961auxroisלְמַלְכֵ֣יle.mal.KheiH4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063jusqu’עַ֖ד'adH5704àceהַזֶּֽה׃ פha.ZehH2088jourהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

Lire 1 Samuel 27 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 27