Bible Darby révisée

1 Samuel 12:16-18

16Aussiגַּם־gam-H1571,tenezהִתְיַצְּב֣וּhit.ya.tze.VuH3320-vous làmaintenantעַתָּה֙'a.TahH6258etvoyezוּרְא֔וּu.re.'UH7200cetteהַזֶּ֑הha.ZehH2088grandeהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419choseהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068vaopérerעֹשֶׂ֖ה'o.SehH6213devant vosyeuxלְעֵינֵיכֶֽם׃le.'ei.nei.KhemH5869.

17N’est-cepasהֲל֤וֹאha.Lo'H3808aujourd’huiהַיּ֔וֹםhai.YomH3117lamoissonקְצִיר־ke.tzir-H7105desfromentsחִטִּים֙chi.TimH2406? Jecrieraiאֶקְרָא֙'ek.Ra'H7121àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et ilenverraוְיִתֵּ֥ןve.yi.TenH5414destonnerresקֹל֖וֹתko.LotH6963et de lapluieוּמָטָ֑רu.ma.TarH4306; alors voussaurezוּדְע֣וּu.de.'UH3045et vousverrezוּרְא֗וּu.re.'UH7200queכִּֽי־ki-H3588lemalרָעַתְכֶ֤םra.'at.KhemH7451queאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834vous avezfaitעֲשִׂיתֶם֙'a.si.TemH6213estgrandרַבָּה֙ra.BahH7227auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, d’avoirdemandéלִשְׁא֥וֹלlish.'olH7592unroiמֶֽלֶךְ׃ סMe.lekhH4428pour vous.

18Samuelשְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElH8050criaוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, et l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068envoyaוַיִּתֵּ֧ןvai.yi.TenH5414destonnerresקֹלֹ֥תko.LotH6963et de lapluieוּמָטָ֖רu.ma.TarH4306, cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֑וּאha.Hu'H1931; ettoutכָל־khol-H3605lepeupleהָעָ֥םha.'AmH5971craignitוַיִּירָ֨אvai.yi.Ra'H3372beaucoupמְאֹ֛דme.'OdH3966l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068etSamuelשְׁמוּאֵֽל׃she.mu.'ElH8050.

Lire 1 Samuel 12 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 12