Bible Darby révisée

1 Rois 7:1-12

1*Sa propremaisonבֵּיתוֹ֙bei.ToH1004,Salomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010mit13שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖הshe.Losh 'es.RehH7969 H6240ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141à labâtirבָּנָ֣הba.NahH1129et à l’acheverוַיְכַ֖לvay.KhalH3615entièrementכָּל־kol-H3605בֵּיתֽוֹ׃bei.ToH1004.

2Ilbâtitוַיִּ֜בֶןvai.Yi.venH1129lamaisonבֵּ֣ית׀beitH1004de laforêtיַ֣עַרYa.'arH3293duLibanהַלְּבָנ֗וֹןha.le.va.NonH3844,longueאָרְכּוֹ֙'a.re.KoH753de100מֵאָ֨הme.'AhH3967coudéesאַמָּ֤ה'a.MahH520,largeרָחְבּ֔וֹra.che.BoH7341de50וַחֲמִשִּׁ֤יםva.cha.mi.ShimH2572coudéesאַמָּה֙'a.MahH520, ethauteקוֹמָת֑וֹko.ma.ToH6967de30וּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.ShimH7970coudéesאַמָּ֖ה'a.MahH520,surעַ֗ל'AlH5921quatreאַרְבָּעָה֙'ar.ba.'AhH702rangéesטוּרֵי֙tu.ReiH2905decolonnesעַמּוּדֵ֣י'a.mu.DeiH5982decèdreאֲרָזִ֔ים'a.ra.ZimH730, avec despoutresוּכְרֻת֥וֹתu.khe.ru.TotH3773decèdreאֲרָזִ֖ים'a.ra.ZimH730surעַל־'al-H5921lescolonnesהָעַמּוּדִֽים׃ha.'a.mu.DimH5982;

3elle étaitcouverteוְסָפֻ֣ןve.sa.FunH5603decèdreבָּאֶ֗רֶזba.'E.rezH730enhautמִמַּ֙עַל֙mi.Ma.'alH4605, etpar-dessusעַל־'al-H5921les chambreslatéralesהַצְּלָעֹת֙ha.tze.la.'OtH6763,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834reposaientsurעַל־'al-H592145אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑ה'ar.ba.'Im va.cha.mi.ShahH705 H2568colonnesהָֽעַמּוּדִ֔יםha.'a.mu.DimH5982, parrangéeהַטּֽוּר׃ha.TurH2905de15חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖רcha.mi.Shah 'a.SarH2568 H6240;

4il y avaittroisשְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.ShahH7969rangéesטוּרִ֑יםtu.RimH2905de [fenêtresוּשְׁקֻפִ֖יםu.she.ku.FimH8261à] linteaux saillants, uneouvertureוּמֶחֱזָ֥הu.me.che.ZahH4237faisantאֶל־'el-H413face à uneouvertureמֶחֱזָ֖הme.che.ZahH4237,troisשָׁלֹ֥שׁsha.LoshH7969foisפְּעָמִֽים׃pe.'a.MimH6471.

5Toutesוְכָל־ve.kholH3605lesentréesהַפְּתָחִ֥יםha.pe.ta.ChimH6607et lespoteauxוְהַמְּזוּז֖וֹתve.ha.me.zu.ZotH4201étaientcarrésרְבֻעִ֣יםre.vu.'ImH7251, avec unearchitraveשָׁ֑קֶףSha.kefH8260, uneouvertureמֶחֱזָ֛הme.che.ZahH4237faisantfaceוּמ֧וּלu.MulH4136àאֶל־'el-H413uneouvertureמֶחֱזָ֖הme.che.ZahH4237,troisשָׁלֹ֥שׁsha.LoshH7969foisפְּעָמִֽים׃pe.'a.MimH6471.

6Ilfitעָשָׂ֔ה'a.SahH6213leportiqueאוּלָ֤ם'u.LamH197descolonnesהָֽעַמּוּדִים֙ha.'a.mu.DimH5982,longאָרְכּ֔וֹ'a.re.KoH753de50חֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimH2572coudéesאַמָּה֙'a.MahH520, etlargeרָחְבּ֑וֹra.che.BoH7341de30וּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.ShimH7970coudéesאַמָּ֖ה'a.MahH520, et un autreportiqueוְאוּלָם֙ve.'u.LamH197par-devantעַל־'al-H5921פְּנֵיהֶ֔םpe.nei.HemH6440, avec descolonnesוְעַמֻּדִ֥יםve.'a.mu.DimH5982et unperronוְעָ֖בve.'AvH5646devantעַל־'al-H5921ellesפְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.HemH6440.

7Ilfitעָשָׂ֑ה'a.SahH6213aussi leportiqueוְאוּלָ֤םve.'u.LamH197dutrôneהַכִּסֵּא֙ha.ki.Se'H3678,שָׁ֔םShamH8033oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834iljugeaitיִשְׁפָּט־yish.pot-H8199: leportiqueאֻלָ֥ם'u.LamH197dejugementהַמִּשְׁפָּ֖טha.mish.PatH4941qui étaitcouvertוְסָפ֣וּןve.sa.FunH5603decèdreבָּאֶ֔רֶזba.'E.rezH730, dusolמֵהַקַּרְקַ֖עme.ha.kar.Ka'H7172auעַד־'ad-H5704plafondהַקַּרְקָֽע׃ha.kar.Ka'H7172.

8Et samaisonוּבֵיתוֹ֩u.vei.ToH1004,oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilשָׁ֜םshamH8033habitaitיֵ֨שֶׁבYe.shevH3427,étaitהָיָ֑הha.YahH1961enouvrageכַּמַּֽעֲשֶׂ֥הka.ma.'a.SehH4639du mêmegenreהַזֶּ֖הha.ZehH2088, avec uneautreהָאַחֶ֗רֶתha.'a.Che.retH312courחָצֵ֣רcha.TzerH2691au-dedansמִבֵּית֙mi.BeitH1004de sonportiqueלָֽאוּלָ֔םla.'u.LamH197. Ilfitיַעֲשֶׂ֤הya.'a.SehH6213aussi [sur] le même [plan] queceהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088portiqueכָּאוּלָ֖םka.'u.LamH197, unemaisonוּבַ֜יִתu.Va.yitH1004pour lafilleלְבַת־le.vat-H1323duPharaonפַּרְעֹה֙par.'OhH6547,queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Salomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010avaitpriseלָקַ֣חla.KachH3947[pour femme].

9Tousכָּל־kol-H3605cesאֵ֜לֶּה'E.lehH428[bâtiments] étaient enpierresאֲבָנִ֤ים'a.va.NimH68deprixיְקָרֹת֙ye.ka.RotH3368, despierresגָּזִ֔יתga.ZitH1496taillées surmesureכְּמִדֹּ֣תke.mi.DotH4060,sciéesמְגֹרָר֥וֹתme.go.ra.RotH1641à lascieבַּמְּגֵרָ֖הba.me.ge.RahH4050, sur leursfacesמִבַּ֣יִתmi.Ba.yitH1004intérieures etextérieuresוּמִח֑וּץu.mi.ChutzH2351, depuis lesfondementsוּמִמַּסָּד֙u.mi.ma.SadH4527jusqu’עַד־'ad-H5704auxcornichesהַטְּפָח֔וֹתha.te.fa.ChotH2947, et depuis ledehorsוּמִח֖וּץu.mi.ChutzH2351jusqu’עַד־'ad-H5704à lagrandeהַגְּדוֹלָֽה׃ha.ge.do.LahH1419courהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691.

10Lesfondationsוּמְיֻסָּ֕דu.me.yu.SadH3245étaient enpierresאֲבָנִ֥ים'a.va.NimH68deprixיְקָר֖וֹתye.ka.RotH3368, degrandesגְּדֹל֑וֹתge.do.LotH1419pierresאֲבָנִ֣ים'a.va.NimH68, despierresאַבְנֵי֙'av.NeiH68dedixעֶ֣שֶׂר'E.serH6235coudéesאַמּ֔וֹת'a.MotH520et despierresוְאַבְנֵ֖יve.'av.NeiH68dehuitשְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehH8083coudéesאַמּֽוֹת׃'a.MotH520.

11Au-dessusוּמִלְמַ֗עְלָהu.mil.Ma'.lahH4605, il y avait despierresאֲבָנִ֧ים'a.va.NimH68deprixיְקָר֛וֹתye.ka.RotH3368, despierresגָּזִ֖יתga.ZitH1496taillées surmesureכְּמִדּ֥וֹתke.mi.DotH4060, et ducèdreוָאָֽרֶז׃va.'A.rezH730.

12Lagrandeהַגְּדוֹלָ֜הha.ge.do.LahH1419courוְחָצֵ֨רve.cha.TzerH2691avait, toutautourסָבִ֗יבsa.VivH5439,troisשְׁלֹשָׁה֙she.lo.ShahH7969rangéesטוּרִ֣יםtu.RimH2905de pierres detailleגָּזִ֔יתga.ZitH1496et unerangéeוְט֖וּרve.TurH2905depoutresכְּרֻתֹ֣תke.ru.TotH3773decèdreאֲרָזִ֑ים'a.ra.ZimH730; [de même] leparvisוְלַחֲצַ֧רve.la.cha.TzarH2691intérieurהַפְּנִימִ֖יתha.pe.ni.MitH6442de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068et leportiqueוּלְאֻלָ֥םu.le.'u.LamH197de lamaisonהַבָּֽיִת׃ פha.Ba.yitH1004.

Lire 1 Rois 7 en entier

Commentaires sur 1 Rois 7