Bible Darby révisée

1 Rois 2:13-17

13*Adonijaאֲדֹנִיָּ֣הוּ'a.do.ni.Ya.huH138,filsבֶן־ven-H1121deHagguithחַגֵּ֗יתcha.GeitH2294,vintוַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'H935versאֶל־'el-H413Bathבַּת־bat-H1339-Shébaשֶׁ֙בַע֙she.va'H1339,mèreאֵם־'em-H517deSalomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010; elle luiditוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH559: Est-ce enpaixהֲשָׁל֣וֹםha.sha.LomH7965que tuviensבֹּאֶ֑ךָbo.'E.khaH935? Enpaixשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965,réponditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559-il.

14Et ilajoutaוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: J’ai quelque chose àteאֵלָ֑יִךְ'e.La.yikhH413direדָּבָ֥רda.VarH1697.Parleדַּבֵּֽר׃da.BerH1696,ditוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH559-elle.

15Ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Tuאַ֤תְּ'atH859saisיָדַ֙עַתְּ֙ya.Da.'atH3045queכִּי־ki-H3588laroyautéהַמְּלוּכָ֔הha.me.lu.KhahH4410étaitהָיְתָ֣הha.ye.TahH1961à moi, etqueוְעָלַ֞יve.'a.LaiH5921toutכָֽל־khol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478avaitportéשָׂ֧מוּSa.muH7760sesyeuxפְּנֵיהֶ֖םpe.nei.HemH6440sur moi pour que je soisroiלִמְלֹ֑ךְlim.LokhH4427; mais laroyautéהַמְּלוּכָה֙ha.me.lu.KhahH4410s’estוַתְּהִ֣יva.te.HiH1961détournéeוַתִּסֹּ֤בva.ti.SoH5437pour passer à monfrèreלְאָחִ֔יle.'a.ChiH251,carכִּ֥יkiH3588elleétaitהָ֥יְתָהHa.ye.tahH1961à lui de la part de l’Éternelמֵיְהוָ֖הme.Yah.wehH3068.

16Etmaintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258jeאָֽנֹכִי֙'a.no.KhiH595teמֵֽאִתָּ֔ךְme.'i.TakhH854faisשֹׁאֵ֣לsho.'ElH7592uneseuleאַחַת֙'a.ChatH259requêteשְׁאֵלָ֤הshe.'e.LahH7596; nemeפָּנָ֑יpa.NaiH6440repousseתָּשִׁ֖בִיta.Shi.viH7725pasאַל־'al-H408. Elleluiאֵלָ֖יו'e.LavH413ditוַתֹּ֥אמֶרva.To.merH559:Parleדַּבֵּֽר׃da.BerH1696.

17Ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Parleאִמְרִי־'im.ri-H559, je teprieנָא֙na'H4994, auroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonלִשְׁלֹמֹ֣הlish.lo.MohH8010(carכִּ֥יkiH3588il neteפָּנָ֑יִךְpa.Na.yikhH6440repousseraיָשִׁ֖יבya.ShivH7725pasלֹֽא־lo'-H3808) afin qu’il medonneוְיִתֶּן־ve.yi.ten-H5414Abishagאֲבִישַׁ֥ג'a.vi.ShagH49, laSunamiteהַשּׁוּנַמִּ֖יתha.shu.na.MitH7767, pourfemmeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

Lire 1 Rois 2 en entier

Commentaires sur 1 Rois 2