Bible Darby révisée

1 Rois 16:15-19

15Lavingtעֶשְׂרִ֨ים'es.RimH6242בִּשְׁנַת֩bish.NatH8141-septièmeוָשֶׁ֜בַעva.She.va'H7651annéeשָׁנָ֗הsha.NahH8141d’Asaלְאָסָא֙le.'a.Sa'H609,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,Zimriזִמְרִ֛יzim.RiH2174régnaמָלַ֥ךְma.LakhH4427septשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִ֖יםya.MimH3117àThirtsaבְּתִרְצָ֑הbe.tir.TzahH8656. Lepeupleוְהָעָ֣םve.ha.'AmH5971avaitdresséחֹנִ֔יםcho.NimH2583son campcontreעַֽל־'al-H5921Guibbethonגִּבְּת֖וֹןgi.be.TonH1405,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834appartenait auxPhilistinsלַפְּלִשְׁתִּֽים׃la.pe.lish.TimH6430.

16Et lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971quicampaitהַחֹנִ֣יםha.cho.NimH2583entenditוַיִּשְׁמַ֤עvai.yish.Ma'H8085direלֵאמֹ֔רle.MorH559:Zimriזִמְרִ֔יzim.RiH2174aconspiréקָשַׁ֣רka.SharH7194, et il aaussiוְגַ֖םve.GamH1571frappéהִכָּ֣הhi.KahH5221leroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428. Cemêmeהַה֖וּאha.Hu'H1931jourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117, dans lecampבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.NehH4264,toutכָֽל־khol-H3605Israëlיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478établitOmriעָמְרִ֨י'a.me.RiH6018,chefשַׂר־sar-H8269de l’arméeצָבָ֧אtza.Va'H6635,roiוַיַּמְלִ֣כוּvai.yam.Li.khuH4427surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478.

17Omriעָמְרִ֛י'a.me.RiH6018ettoutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478avecעִמּ֖וֹi.MoH5973luimontèrentוַיַּעֲלֶ֥הvai.ya.'a.LehH5927deGuibbethonמִֽגִּבְּת֑וֹןmi.gi.be.TonH1405et mirent lesiègeוַיָּצֻ֖רוּvai.ya.Tzu.ruH6696devantעַל־'al-H5921Thirtsaתִּרְצָֽה׃tir.TzahH8656.

18Quandוַיְהִ֞יvay.HiH1961Zimriזִמְרִי֙zim.RiH2174vitכִּרְא֤וֹתkir.'otH7200queכִּֽי־ki-H3588lavilleהָעִ֔ירha.'IrH5892étaitpriseנִלְכְּדָ֣הnil.ke.DahH3920, ilentraוַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'H935dansאֶל־'el-H413lepalaisאַרְמ֣וֹן'ar.MonH759de lamaisonבֵּית־beit-H1004duroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428, etbrûlaוַיִּשְׂרֹ֨ףvai.yis.RofH8313par lefeuבָּאֵ֖שׁba.'EshH784lamaisonבֵּֽית־beit-H1004duוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191roiמֶ֛לֶךְMe.lekhH4428surעָלָ֧יו'a.LavH5921lui ; et il mourut

19à cause despéchésחַטֹּאתָיו֙cha.ta.tovH2403qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilavaitחָטָ֔אcha.Ta'H2398commis enfaisantלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869deעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, enmarchantH3212 H1980dans lavoieבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870deJéroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379et dans lepéchéוּבְחַטָּאתוֹ֙u.ve.cha.ta.ToH2403qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il commit enfaisantעָשָׂ֔ה'a.SahH6213pécherלְהַחֲטִ֖יאle.ha.cha.Ti'H2398Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Lire 1 Rois 16 en entier

Commentaires sur 1 Rois 16