Bible Darby révisée

1 Rois 11:1-7

1*Mais leroiוְהַמֶּ֣לֶךְve.ha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010aimaאָהַ֞ב'a.HavH157beaucoupרַבּ֖וֹתra.BotH7227defemmesנָשִׁ֧יםna.ShimH802étrangèresנָכְרִיּ֛וֹתna.khe.ri.YotH5237, en plus de lafilleבַּת־bat-H1323duPharaonפַּרְעֹ֑הpar.'OhH6547: desMoabitesמוֹאֲבִיּ֤וֹתmo.'a.vi.YotH4125, desAmmonitesעַמֳּנִיּוֹת֙'a.mo.ni.yOtH5984, desÉdomitesאֲדֹ֣מִיֹּ֔ת'a.Do.mi.YotH130, desSidoniennesצֵדְנִיֹּ֖תtze.de.ni.YotH6722, desHéthiennesחִתִּיֹּֽת׃chi.ti.YotH2850,

2– d’entreמִן־min-H4480lesnationsהַגּוֹיִ֗םha.go.YimH1471dontאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָה֩Yah.wehH3068avaitditאָֽמַר־'a.mar-H559auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478: Vous n’entrerezתָבֹ֣אוּta.Vo.'uH935pasלֹֽא־lo'-H3808vers elles, etellesוְהֵם֙ve.HemH1992neviendrontיָבֹ֣אוּya.Vo.'uH935pasלֹא־lo'-H3808vers vous ;certainementאָכֵן֙'a.KhenH403ellesdétourneraientיַטּ֣וּya.TuH5186voscœursלְבַבְכֶ֔םle.vav.KhemH3824aprèsאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310leursdieuxאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430;Salomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010s’attachaדָּבַ֥קda.VakH1692à elles paramourלְאַהֲבָֽה׃le.'a.ha.VahH160.

3Ilavaitוַיְהִי־vay.hi-H1961700שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹתshe.Va' me.'otH7651 H3967femmesנָשִׁ֗יםna.ShimH802princessesשָׂרוֹת֙sa.rOtH8282et300שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹתshe.Losh me.'otH7969 H3967concubinesוּפִֽלַגְשִׁ֖יםu.fi.lag.ShimH6370; et sesfemmesנָשָׁ֖יוna.ShavH802détournèrentוַיַּטּ֥וּvai.ya.TuH5186soncœurלִבּֽוֹ׃li.BoH3820.

4Auוַיְהִ֗יvay.HiH1961tempsלְעֵת֙le.'EtH6256de lavieillesseזִקְנַ֣תzik.NatH2209deSalomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010, sesfemmesנָשָׁיו֙na.ShavH802détournèrentהִטּ֣וּhi.TuH5186soncœurלְבָב֔וֹle.va.VoH3824aprèsאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310d’autresאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312dieuxאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430, et soncœurלְבָב֤וֹle.va.VoH3824nefutהָיָ֨הha.YahH1961pasוְלֹא־ve.lo'-H3808parfaitשָׁלֵם֙sha.LemH8003avecעִם־'im-H5973l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָ֔יו'e.lo.HavH430, comme lecœurכִּלְבַ֖בkil.VavH3824deDavidדָּוִ֥ידda.VidH1732, sonpèreאָבִֽיו׃'a.VivH1.

5Salomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010allaH3212 H1980aprèsאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310Ashtorethעַשְׁתֹּ֔רֶת'ash.To.retH6253, ladivinitéאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH430desSidoniensצִדֹנִ֑יםtzi.do.NimH6722, etaprèsוְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.ReiH310Milcomמִלְכֹּ֔םmil.KomH4445, l’abominationשִׁקֻּ֖ץshi.KutzH8251desAmmonitesעַמֹּנִֽים׃'a.mo.NimH5984.

6Salomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010fitוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213ce qui estmauvaisהָרַ֖עha.Ra'H7451auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068et ne suivitpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808pleinementמִלֵּ֛אmi.Le'H4390l’אַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, commeDavidכְּדָוִ֥דke.da.VidH1732, sonpèreאָבִֽיו׃ ס'a.VivH1.

7Alorsאָז֩'azH227Salomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010bâtitיִבְנֶ֨הyiv.NehH1129un hautlieuבָּמָ֗הba.MahH1116pourKemoshלִכְמוֹשׁ֙likh.mo.VoshH3645, l’abominationשִׁקֻּ֣ץshi.KutzH8251deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124, sur lamontagneבָּהָ֕רba.HarH2022quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834estenעַל־'al-H5921facedeפְּנֵ֣יpe.NeiH6440Jérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, et pourMolocוּלְמֹ֕לֶךְu.le.Mo.lekhH4432, l’abominationשִׁקֻּ֖ץshi.KutzH8251desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּֽוֹן׃a.MonH5983.

Lire 1 Rois 11 en entier

Commentaires sur 1 Rois 11