Bible Darby révisée

1 Chroniques 27:25-34

25Azmavethעַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetH5820,filsבֶּן־ben-H1121d’Adielעֲדִיאֵ֑ל ס'a.di.'ElH5717, était responsabledesוְעַל֙ve.'AlH5921trésorsאֹצְר֣וֹת'o.tze.RotH214duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428;Jonathanיְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanH3083,filsבֶּן־ben-H1121d’Oziasעֻזִּיָּֽהוּ׃ ס'u.zi.Ya.huH5818, était responsabledesוְעַ֣לve.'AlH5921trésorsהָֽאֹצָר֡וֹתha.'o.tza.RotH214qui étaient à lacampagneבַּשָּׂדֶ֞הba.sa.DehH7704, dans lesvillesבֶּעָרִ֤יםbe.'a.RimH5892, dans lesvillagesוּבַכְּפָרִים֙u.va.ke.fa.RimH3723et dans lestoursוּבַמִּגְדָּל֔וֹתu.va.mig.da.LotH4026.

26Ezriעֶזְרִ֖י'ez.RiH5836,filsבֶּן־ben-H1121deKelubכְּלֽוּב׃ke.LuvH3620, avait la responsabilité deceuxוְעַ֗לve.'AlH5921qui étaientoccupésעֹשֵׂי֙'o.SeiH6213autravailמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399deschampsהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704pourcultiverלַעֲבֹדַ֖תla.'a.vo.DatH5656laterreהָאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127;

27Shimhiשִׁמְעִ֖יshim.'IH8096, leRamathiteהָרָֽמָתִ֑יha.ra.ma.TiH7435, étaitresponsableוְעַל־ve.'al-H5921desvignesהַ֨כְּרָמִ֔יםha.ke.ra.MimH3754;Zabdiזַבְדִּ֖יzav.DiH2067, leShiphmiteהַשִּׁפְמִֽי׃ סha.shif.MiH8225,וְעַ֤לve.'AlH5921destrésorsלְאֹצְר֣וֹתle.'o.tze.RotH214envinהַיַּ֔יִןhai.Ya.yinH3196provenant desvignesשֶׁבַּכְּרָמִים֙she.ba.ke.ra.MimH3754;

28Baalבַּ֥עַלBa.'alH1177-Hananחָנָ֖ןcha.NanH1177, leGuedériteהַגְּדֵרִ֑י סha.ge.de.RiH1451,וְעַל־ve.'al-H5921desoliviersהַזֵּיתִ֤יםha.zei.TimH2132et dessycomoresוְהַשִּׁקְמִים֙ve.ha.shik.MimH8256quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaient dans le paysplatבַּשְּׁפֵלָ֔הba.she.fe.LahH8219;Joashיוֹעָֽשׁ׃ סyo.'AshH3135,וְעַל־ve.'al-H5921destrésorsאֹצְר֥וֹת'o.tze.RotH214enhuileהַשֶּׁ֖מֶןha.She.menH8081;

29וְעַל־ve.'al-H5921Shitraïשִׁרְטַ֖יshit.raiH7861, leSaroniteהַשָּׁרוֹנִ֑יha.sha.ro.NiH8290וְעַל־ve.'al-H5921, du grosbétailהַבָּקָר֙ha.ba.KarH1241quipaissaitהָרֹעִ֣יםha.ro.'ImH7462enSaronבַּשָּׁר֔וֹןba.sha.RonH8289;Shaphathשָׁפָ֖טsha.FatH8202,filsבֶּן־ben-H1121d’Adlaïעַדְלָֽי׃ ס'ad.LaiH5724, du grosbétailהַבָּקָר֙ha.ba.KarH1241qui était dans lesvalléesבָּֽעֲמָקִ֔יםba.'a.ma.KimH6010;

30Obilאוֹבִ֖יל'o.VilH179, l’Ismaéliteהַיִּשְׁמְעֵלִ֑יhai.yish.me.'e.LiH3459,וְעַל־ve.'al-H5921deschameauxהַ֨גְּמַלִּ֔יםha.ge.ma.LimH1581;Jekhdiaיֶחְדְּיָ֖הוּyech.de.Ya.huH3165, leMéronothiteהַמֵּרֹנֹתִֽי׃ סha.me.ro.no.TiH4824,וְעַל־ve.'al-H5921desânessesהָ֣אֲתֹנ֔וֹתha.'a.to.NotH860;

31etJazizיָזִ֣יזya.ZizH3151, l’Hagarénienהַֽהַגְרִ֑יha.hag.RiH1905,surוְעַל־ve.'al-H5921le petitbétailהַצֹּ֖אןha.TzonH6629.Tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֙לֶּה֙'e.lehH428étaientintendantsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269desbiensהָרְכ֔וּשׁha.re.KhushH7399quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834appartenaient auroiלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428Davidדָּוִֽיד׃da.VidH1732.

32Jonathanוִֽיהוֹנָתָ֤ןvi.ho.na.TanH3083,oncleדּוֹד־dod-H1730deDavidדָּוִיד֙da.VidH1732, étaitconseillerיוֹעֵ֔ץyo.'EtzH3289; c’était unhommeאִישׁ־'ish-H376intelligentמֵבִ֥יןme.VinH995et unscribeוְסוֹפֵ֖רve.so.FerH5608;ה֑וּאHu'H1931Jekhielוִֽיחִיאֵ֥לvi.chi.'ElH3171,filsבֶּן־ben-H1121deHacmoniחַכְמוֹנִ֖יchakh.mo.NiH2453, étaitavecעִם־'im-H5973lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

33Akhitophelוַאֲחִיתֹ֖פֶלva.'a.chi.To.felH302étaitconseillerיוֹעֵ֣ץyo.'EtzH3289duroiלַמֶּ֑לֶךְ סla.Me.lekhH4428; etHushaïוְחוּשַׁ֥יve.chu.ShaiH2365, l’Arkiteהָאַרְכִּ֖יha.'ar.KiH757, était l’amiרֵ֥עַRe.a'H7453duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

34Aprèsוְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.ReiH310Akhitophelאֲחִיתֹ֗פֶל'a.chi.To.felH302étaitJehoïadaיְהוֹיָדָ֤עye.ho.ya.Da'H3077,filsבֶּן־ben-H1121deBenaïaבְּנָיָ֙הוּ֙be.na.Ya.huH1141, etAbiatharוְאֶבְיָתָ֔רve.'ev.ya.TarH54. EtJoabיוֹאָֽב׃ פyo.'AvH3097était lechefוְשַׂר־ve.sar-H8269de l’arméeצָבָ֥אtza.Va'H6635duroiלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428.

Lire 1 Chroniques 27 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 27