Bible Darby révisée

1 Chroniques 26:2-14

2Meshélémiaוְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּve.lim.she.lem.Ya.huH4920avait desfilsבָּנִ֑יםba.NimH1121:Zacharieזְכַרְיָ֤הוּze.khar.Ya.huH2148, lepremier-néהַבְּכוֹר֙ha.be.khOrH1060;Jediaëlיְדִֽיעֲאֵ֣לye.di.'a.'ElH3043, ledeuxièmeהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145;Zebadiaזְבַדְיָ֙הוּ֙ze.vad.Ya.huH2069, letroisièmeהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992;Jathnielיַתְנִיאֵ֖לyat.ni.'ElH3496, lequatrièmeהָרְבִיעִֽי׃ha.re.vi.'IH7243;

3Élamעֵילָ֤ם'ei.LamH5867, lecinquièmeהַחֲמִישִׁי֙ha.cha.mi.ShiH2549;Jokhananיְהוֹחָנָ֣ןye.ho.cha.NanH3076, lesixièmeהַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.ShiH8345;Élioénaïאֶלְיְהוֹעֵינַ֖י'el.ye.ho.'ei.NaiH454, leseptièmeהַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637.

4– Lesfilsבָּנִ֑יםba.NimH1121d’Obedוּלְעֹבֵ֥דu.le.'o.VedH5654-Édomאֱדֹ֖ם'e.DomH5654:Shemahiaשְׁמַֽעְיָ֤הshe.ma'.YahH8098, lepremier-néהַבְּכוֹר֙ha.be.khOrH1060;Jozabadיְהוֹזָבָ֣דye.ho.za.VadH3075, ledeuxièmeהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145;Joakhיוֹאָ֤חyo.'AchH3098, letroisièmeהַשְּׁלִשִׁי֙ha.she.li.ShiH7992;Sacarוְשָׂכָ֣רve.sa.KharH7940, lequatrièmeהָרְבִיעִ֔יha.re.vi.'IH7243;Nethaneëlוּנְתַנְאֵ֖לu.ne.tan.'ElH5417, lecinquièmeהַחֲמִישִֽׁי׃ha.cha.mi.ShiH2549;

5Ammielעַמִּיאֵ֤ל'a.mi.'ElH5988, lesixièmeהַשִּׁשִּׁי֙ha.shi.ShiH8345;Issacarיִשָׂשכָ֣רyi.so.sh.KharH3485, leseptièmeהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637;Peülthaïפְּעֻלְּתַ֖יpe.'u.le.TaiH6469, lehuitièmeהַשְּׁמִינִ֑יha.she.mi.NiH8066,carכִּ֥יkiH3588Dieuאֱלֹהִֽים׃ פ'E.lo.HimH430l’avaitbéniבֵרֲכ֖וֹve.ra.KhoH1288.

6– ÀShemahiaוְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤הve.lish.ma'.YahH8098, sonfilsבְנוֹ֙ve.NoH1121,naquirentנוֹלַ֣דno.LadH3205desfilsבָּנִ֔יםba.NimH1121quigouvernèrentהַמִּמְשָׁלִ֖יםha.mi.sha.LimH4474dans lamaisonלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurpèreאֲבִיהֶ֑ם'a.vi.HemH1,carכִּֽי־ki-H3588ilsהֵֽמָּה׃He.mahH1992étaient des hommesfortsחַ֖יִלCha.yilH2428etvaillantsגִבּ֥וֹרֵיgi.Bo.reiH1368.

7Lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deShemahiaשְׁמַֽעְיָ֗הshe.ma'.YahH8098:Othniעָ֠תְנִי'A.te.niH6273,Rephaëlוּרְפָאֵ֨לu.re.fa.'ElH7501,Obedוְעוֹבֵ֧דve.'o.VedH5744,Elzabadאֶלְזָבָ֛ד'el.za.VadH443, et sesfrèresאֶחָ֖יו'e.ChavH251,hommesבְּנֵי־be.nei-H1121vaillantsחָ֑יִלCha.yilH2428,Élihuאֱלִיה֖וּ'e.li.HuH453etSemakiaוּסְמַכְיָֽהוּ׃u.se.makh.Ya.huH5565.

8Tousכָּל־kol-H3605ceux-làאֵ֜לֶּה'E.lehH428étaient desfilsמִבְּנֵ֣י׀mi.be.NeiH1121d’Obedעֹבֵ֣ד'o.VedH5654-Édomאֱדֹ֗ם'e.DomH5654;euxהֵ֤מָּהHe.mahH1992, leursfilsוּבְנֵיהֶם֙u.ve.nei.HemH1121et leursfrèresוַאֲחֵיהֶ֔םva.'a.chei.HemH251,hommesאִֽישׁ־'ish-H376vaillantsחַ֥יִלCha.yilH2428etfortsבַּכֹּ֖חַba.Ko.achH3581pour leserviceלַעֲבֹדָ֑הla.'a.vo.DahH5656,62שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִםshi.Shim u.she.Na.yimH8346 H8147, d’Obedלְעֹבֵ֥דle.'o.VedH5654-Édomאֱדֹֽם׃'e.DomH5654.

9–Meshélémiaוְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּve.lim.she.lem.Ya.huH4920avait desfilsבָּנִ֧יםba.NimH1121et desfrèresוְאַחִ֛יםve.'a.ChimH251,hommesבְּנֵי־be.nei-H1121vaillantsחָ֖יִלCha.yilH2428,18שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ סshe.mo.Nah 'a.SarH8083 H6240.

10–Hosaוּלְחֹסָ֥הu.le.cho.SahH2621, parmi lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deMerariמְרָרִ֖יme.ra.RiH4847,avaitמִן־min-H4480desfilsבָּנִ֑יםba.NimH1121:Shimriשִׁמְרִ֤יshim.RiH8113, lechefהָרֹאשׁ֙ha.roShH7218;bienכִּ֣יkiH3588qu’il nesoitהָיָ֣הha.YahH1961pasלֹא־lo'-H3808lepremier-néבְכ֔וֹרve.KhorH1060, sonpèreאָבִ֖יהוּ'a.Vi.huH1l’établitוַיְשִׂימֵ֥הוּvay.si.Me.huH7760pourchefלְרֹֽאשׁ׃le.RoshH7218;

11Hilkijaחִלְקִיָּ֤הוּchil.ki.Ya.huH2518, ledeuxièmeהַשֵּׁנִי֙ha.she.NiH8145;Tebaliaטְבַלְיָ֣הוּte.val.Ya.huH2882, letroisièmeהַשְּׁלִשִׁ֔יha.she.li.ShiH7992;Zacharieזְכַרְיָ֖הוּze.khar.Ya.huH2148, lequatrièmeהָרְבִעִ֑יha.re.vi.'IH7243:tousכָּל־kol-H3605lesfilsבָּנִ֧יםba.NimH1121et lesfrèresוְאַחִ֛יםve.'a.ChimH251deHosaלְחֹסָ֖הle.cho.SahH2621étaient13שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃she.lo.Shah 'a.SarH7969 H6240.

12Lesלְ֠אֵלֶּהLe.'e.lehH428classesמַחְלְק֨וֹתmach.le.KotH4256desportiersהַשֹּֽׁעֲרִ֜יםha.sho.'a.RimH7778furent [rattachés] à ceschefsלְרָאשֵׁ֧יle.ra.SheiH7218defamilleהַגְּבָרִ֛יםha.ge.va.RimH1397, [qui s’acquittaient de] leurschargesמִשְׁמָר֖וֹתmish.ma.RotH4931avecלְעֻמַּ֣תle.'u.MatH5980leursfrèresאֲחֵיהֶ֑ם'a.chei.HemH251, pour faire leserviceלְשָׁרֵ֖תle.sha.RetH8334dans lamaisonבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

13Ilstirèrentוַיַּפִּ֨ילוּvai.ya.Pi.luH5307ausortגוֹרָל֜וֹתgo.ra.LotH1486, lepetitכַּקָּטֹ֧ןka.ka.TonH6996comme legrandכַּגָּד֛וֹלka.ga.DolH1419, selon leursmaisonsלְבֵ֥יתle.VeitH1004depèresאֲבוֹתָ֖ם'a.vo.TamH1, pour chaqueלְשַׁ֥עַרle.Sha.'arH8179porteוָשָֽׁעַר׃ פva.Sha.'arH8179.

14Lesortהַגּוֹרָ֛לha.go.RalH1486quitombaוַיִּפֹּ֧לvai.yi.PolH5307surShélémiaלְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּle.she.lem.Ya.huH8018fut le côtéestמִזְרָ֖חָהmiz.Ra.chahH4217; ontiraהִפִּ֙ילוּ֙hi.Pi.luH5307ausortגּֽוֹרָל֔וֹתgo.ra.LotH1486pourZacharieוּזְכַרְיָ֨הוּu.ze.khar.Ya.huH2148, sonfilsבְנ֜וֹve.NoH1121,sageבְּשֶׂ֗כֶלbe.Se.khelH7922conseillerיוֹעֵ֣ץ׀yo.'EtzH3289, et le côténordצָפֽוֹנָה׃ סtza.Fo.nahH6828lui futattribuéוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318par lesortגוֹרָל֖וֹgo.ra.LoH1486;

Lire 1 Chroniques 26 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 26