Bible Darby révisée

1 Chroniques 24:1-7

1Quant auxfilsוְלִבְנֵ֥יve.liv.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175, [voici] leursclassesמַחְלְקוֹתָ֑םmach.le.ko.TamH4256:Filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175:Nadabנָדָב֙na.DavH5070etAbihuוַאֲבִיה֔וּאva.'a.vi.Hu'H30,Éléazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH499etIthamarוְאִיתָמָֽר׃ve.'i.ta.MarH385.

2Nadabנָדָ֤בna.DavH5070etAbihuוַאֲבִיהוּא֙va.'a.vi.Hu'H30moururentוַיָּ֨מָתvai.Ya.motH4191avantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440leurpèreאֲבִיהֶ֔ם'a.vi.HemH1,sansלֹא־lo'-H3808avoirהָי֣וּha.YuH1961defilsוּבָנִ֖יםu.va.NimH1121. EtÉléazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH499etIthamarוְאִיתָמָֽר׃ve.'i.ta.MarH385exercèrentוַֽיְכַהֲנ֔וּvay.kha.ha.NuH3547le sacerdoce.

3AvecTsadokוְצָדוֹק֙ve.tza.dOkH6659,desמִן־min-H4480filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Éléazarאֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarH499, etAkhimélecוַאֲחִימֶ֖לֶךְva.'a.chi.Me.lekhH288,desמִן־min-H4480filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Ithamarאִיתָמָ֑ר'i.ta.MarH385,Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732lesrépartitוַיֶּֽחָלְקֵ֣םvai.ye.chal.KemH2505enclassesלִפְקֻדָּתָ֖םlif.ku.da.TamH6486, selon leur fonction dans leurserviceבַּעֲבֹדָתָֽם׃ba.'a.vo.da.TamH5656.

4Parmi lesfilsבְֽנֵי־ve.nei-H1121d’Éléazarאֶלְעָזָ֡ר'el.'a.ZarH499ontrouvaוַיִּמָּצְא֣וּvai.yi.ma.tze.'UH4672un plus grandnombreרַבִּ֞יםra.BimH7227dechefsלְרָאשֵׁ֧יle.ra.SheiH7218defamilleהַגְּבָרִ֛יםha.ge.va.RimH1397queמִן־min-H4480parmi lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Ithamarאִיתָמָ֖ר'i.ta.MarH385, et on les répartit enclassesוַֽיַּחְלְק֑וּםvai.yach.le.KumH2505: desfilsלִבְנֵ֨יliv.NeiH1121d’Éléazarאֶלְעָזָ֜ר'el.'a.ZarH499,16שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔רshi.Shah 'a.SarH8337 H6240chefsרָאשִׁ֤יםra.ShimH7218demaisonsלְבֵית־le.veit-H1004depèresאָבוֹת֙'a.VotH1; et desfilsוְלִבְנֵ֧יve.liv.NeiH1121d’Ithamarאִיתָמָ֛ר'i.ta.MarH385,huitשְׁמוֹנָֽה׃she.mo.NahH8083, selon leursmaisonsלְבֵ֥יתle.VeitH1004depèresאֲבוֹתָ֖ם'a.vo.TamH1.

5On lesrépartitוַיַּחְלְק֥וּםvai.yach.le.KumH2505en classes par lesortבְּגוֹרָל֖וֹתbe.go.ra.LotH1486, lesunsאֵ֣לֶּה'E.lehH428avecעִם־'im-H5973lesautresאֵ֑לֶּה'E.lehH428,carכִּי־ki-H3588leschefsשָֽׂרֵי־sa.rei-H8269du lieusaintקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944et leschefsוְשָׂרֵ֣יve.sa.ReiH8269deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430furentהָי֤וּha.YuH1961d’entre lesfilsמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121d’Éléazarאֶלְעָזָ֖ר'el.'a.ZarH499et parmi lesfilsוּבִבְנֵ֥יu.viv.NeiH1121d’Ithamarאִיתָמָֽר׃ ס'i.ta.MarH385.

6Shemahiaשְֽׁמַֽעְיָה֩she.ma'.YahH8098,filsבֶן־ven-H1121deNethaneëlנְתַנְאֵ֨לne.tan.'ElH5417, lescribeהַסּוֹפֵ֜רha.so.FerH5608, d’entreמִן־min-H4480lesLévitesהַלֵּוִ֗יha.le.ViH3881, lesinscrivitוַֽיִּכְתְּבֵ֡םvai.yikh.te.VemH3789en laprésenceלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440duroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428, deschefsוְהַשָּׂרִים֙ve.ha.sa.RimH8269, deTsadokוְצָד֣וֹקve.tza.DokH6659lesacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548, et d’Akhimélecוַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙va.'a.chi.Me.lekhH288filsבֶּן־ben-H1121d’Abiatharאֶבְיָתָ֔ר'ev.ya.TarH54, ainsi que deschefsוְרָאשֵׁי֙ve.ra.SheiH7218despèresהָֽאָב֔וֹתha.'a.VotH1dessacrificateursלַכֹּהֲנִ֖יםla.ko.ha.NimH3548et desLévitesוְלַלְוִיִּ֑םve.lal.vi.YimH3881:uneאֶחָ֗ד'e.ChadH259maisonבֵּֽית־beit-H1004depèreאָ֣ב'avH1étaittiréeאָחֻז֙'a.ChuzH270pourÉléazarלְאֶלְעָזָ֔רle.'el.'a.ZarH499, etuneוְאָחֻ֥ז׀ve.'a.ChuzH270étaittiréeאָחֻ֖ז'a.ChuzH270pourIthamarלְאִיתָמָֽר׃ פle.'i.ta.MarH385.

7Lepremierהָרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOnH7223désigné par lesortהַגּוֹרָ֤לha.go.RalH1486futוַיֵּצֵ֞אvai.ye.Tze'H3318Jehoïaribלִיה֣וֹיָרִ֔יבli.Ho.ya.RivH3080; ledeuxièmeהַשֵּׁנִֽי׃ha.she.NiH8145,Jedahiaלִֽידַעְיָ֖הli.da'.YahH3048;

Lire 1 Chroniques 24 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 24