Bible hébraïque et grecque
Sophonie 1:1-3
1דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֣ה׀Yah.wehÉternelH3068אֲשֶׁ֣ר'a.SherfutH834הָיָ֗הha.YahadresséeH1961אֶל־'el-àH413צְפַנְיָה֙tze.fan.YahSophonieH6846בֶּן־ben-filsH1121כּוּשִׁ֣יku.ShiCushiH3569בֶן־ven-filsH1121גְּדַלְיָ֔הge.dal.YahGuedaliaH1436בֶּן־ben-filsH1121אֲמַרְיָ֖ה'a.mar.YahAmariaH568בֶּן־ben-filsH1121חִזְקִיָּ֑הchiz.ki.YahÉzéchiasH2396בִּימֵ֛יbi.Meidans tempsH9003H3117יֹאשִׁיָּ֥הוּyo.shi.Ya.huJosiasH2977בֶן־ven-filsH1121אָמ֖וֹן'a.MonAmonH526מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudaH3063
3אָסֵ֨ף'a.SefcesserH5486אָדָ֜ם'a.DamhommesH120וּבְהֵמָ֗הu.ve.he.Mahet bêtesH9002H929אָסֵ֤ף'a.SefcesserH5486עוֹף־'of-oiseauxH5775הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064וּדְגֵ֣יu.de.Geiet poissonsH9002H1709הַיָּ֔םhai.Yam[le] merH9009H3220וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹתve.ha.makh.she.Lotet [le] scandaleH9002H9009H4384אֶת־'et-avecH854הָרְשָׁעִ֑יםha.re.sha.'Im[le] méchantsH9009H7563וְהִכְרַתִּ֣יve.hikh.ra.Ti& extermineraiH9001H3772אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָדָ֗םha.'a.Dam[le] hommesH9009H120מֵעַ֛לme.'Alde laH9006H5921פְּנֵ֥יpe.NeifaceH6440הָאֲדָמָ֖הha.'a.da.Mah[le] terreH9009H127נְאֻם־ne.'um-DitH5002יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Sophonie 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires