Bible hébraïque et grecque
Néhémie 10:35-37
35וּלְהָבִ֞יאu.le.ha.Vi'et à apporterH9002H9005H935אֶת־'et-[Obj.]H853בִּכּוּרֵ֣יbi.ku.ReiprémicesH1061אַדְמָתֵ֗נוּ'ad.ma.Te.nuterre notreH127H9025וּבִכּוּרֵ֛יu.vi.ku.Reiet prémicesH9002H1061כָּל־kol-toutH3605פְּרִ֥יpe.RifruitH6529כָל־khol-toutH3605עֵ֖ץ'etzboisH6086שָׁנָ֣הsha.NahannéeH8141בְשָׁנָ֑הve.sha.Nahdans annéeH9003H8141לְבֵ֖יתle.Veità maisonH9005H1004יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
36וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּכֹר֤וֹתbe.kho.Rotpremier-néH1060בָּנֵ֙ינוּ֙ba.Nei.nufils notreH1121H9025וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּu.ve.hem.Tei.nuet animal notreH9002H929H9025כַּכָּת֖וּבka.ka.Tuvcomme écrireH9004H3789בַּתּוֹרָ֑הba.to.Rahdans instructionH9003H8451וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּכוֹרֵ֨יbe.kho.Reipremier-néH1060בְקָרֵ֜ינוּve.ka.Rei.nubétail notreH1241H9025וְצֹאנֵ֗ינוּve.tzo.Nei.nuet troupeau notreH9002H6629H9025לְהָבִיא֙le.ha.Vi'à apporterH9005H935לְבֵ֣יתle.Veità maisonH9005H1004אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025לַכֹּ֣הֲנִ֔יםla.Ko.ha.Nimà prêtreH9005H3548הַמְשָׁרְתִ֖יםham.sha.re.Tim[le] servirH9009H8334בְּבֵ֥יתbe.Veitdans maisonH9003H1004אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025
37וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853רֵאשִׁ֣יתre.ShitpremierH7225עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ'a.ri.so.Tei.nupâte notreH6182H9025וּ֠תְרוּמֹתֵינוּU.te.ru.mo.tei.nuet contribution notreH9002H8641H9025וּפְרִ֨יu.fe.Riet fruitH9002H6529כָל־khol-toutH3605עֵ֜ץ'etzarbreH6086תִּיר֣וֹשׁti.Ro.oshvin nouveauH8492וְיִצְהָ֗רve.yitz.Haret huileH9002H3323נָבִ֤יאna.Vi'amenerH935לַכֹּהֲנִים֙la.ko.ha.Nimà sacrificateursH9005H3548אֶל־'el-versH413לִשְׁכ֣וֹתlish.KhotchambreH3957בֵּית־beit-maisonH1004אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025וּמַעְשַׂ֥רu.ma'.Saret dîmeH9002H4643אַדְמָתֵ֖נוּ'ad.ma.Te.nuterre notreH127H9025לַלְוִיִּ֑םlal.vi.Yimà LéviH9005H3881וְהֵם֙ve.Hemet ilsH9002H1992הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LéviH9009H3881הַֽמְעַשְּׂרִ֔יםham.'a.se.Rim[le] dîmerH9009H6237בְּכֹ֖לbe.Kholdans toutH9003H3605עָרֵ֥י'a.ReivilleH5892עֲבֹדָתֵֽנוּ׃'a.vo.da.Te.nuservice notreH5656H9025
Commentaires sur Néhémie 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires