Bible hébraïque et grecque
Nahum 1:2-6
2אֵ֣ל'elDieuH410קַנּ֤וֹאka.No'jalouxH7072וְנֹקֵם֙ve.no.Kemet vengeH9002H5358יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068נֹקֵ֥םno.KemvengeH5358יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וּבַ֣עַלu.Va.'alet pleinH9002H1167חֵמָ֑הche.MahfureurH2534נֹקֵ֤םno.KemvengeH5358יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לְצָרָ֔יוle.tza.Ravà adversaires sonH9005H6862H9023וְנוֹטֵ֥רve.no.Teret gardeH9002H5201ה֖וּאhu'àH1931לְאֹיְבָֽיו׃le.'o.ye.Vavà ennemis sonH9005H341H9023
3יְהֹוָ֗הYah.wehÉternelH3068אֶ֤רֶךְ'E.rekhlentH750אַפַּ֙יִם֙'a.Pa.yimcolèreH639וּגְדָלu.ge.dol-et grandH9002H1419כֹּ֔חַKo.achforceH3581וְנַקֵּ֖הve.na.Kehet laisseH9002H5352לֹ֣אlo'pasH3808יְנַקֶּ֑הye.na.KehimpuniH5352יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068בְּסוּפָ֤הbe.su.Fahdans tempêteH9003H5492וּבִשְׂעָרָה֙u.vis.'a.Rahet dans tourbillonH9002H9003H8183דַּרְכּ֔וֹdar.Komarche sonH1870H9023וְעָנָ֖ןve.'a.Nanet nuéesH9002H6051אֲבַ֥ק'a.VakpoussièreH80רַגְלָֽיו׃rag.Lavpieds sonH7272H9023
4גּוֹעֵ֤רgo.'ErmenaceH1605בַּיָּם֙bai.Yamdans merH9003H3220וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּvai.ya.be.She.hu& tarir leH9001H3001H9033וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605הַנְּהָר֖וֹתha.ne.ha.Rot[le] fleuvesH9009H5104הֶֽחֱרִ֑יבhe.che.RivdessècheH2717אֻמְלַ֤ל'um.LallanguissentH535בָּשָׁן֙ba.ShanBasanH1316וְכַרְמֶ֔לve.khar.Melet CarmelH9002H3760וּפֶ֥רַחu.Fe.rachet fleurH9002H6525לְבָנ֖וֹןle.va.NonLibanH3844אֻמְלָֽל׃'um.LalflétritH535
5הָרִים֙ha.RimmontagnesH2022רָעֲשׁ֣וּra.'a.ShuébranlentH7493מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nudevant leH4480H9033וְהַגְּבָע֖וֹתve.ha.ge.va.'otet [le] collinesH9002H9009H1389הִתְמֹגָ֑גוּhit.mo.Ga.gufondentH4127וַתִּשָּׂ֤אva.ti.Sa'& soulèveH9001H5375הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retz[le] terreH9009H776מִפָּנָ֔יוmi.pa.Navde face sonH9006H6440H9023וְתֵבֵ֖לve.te.Velet mondeH9002H8398וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605יֹ֥שְׁבֵיYo.she.veihabitantsH3427בָֽהּ׃Vahdans laH9003H9034
6לִפְנֵ֤יlif.Neià devantH9005H6440זַעְמוֹ֙za'.Mofureur sonH2195H9023מִ֣יmiQuiH4310יַֽעֲמ֔וֹדya.'a.ModrésisteraH5975וּמִ֥יu.Miet QuiH9002H4310יָק֖וּםya.KumtiendraH6965בַּחֲר֣וֹןba.cha.Rondans/sur/avec ardenteH9003H2740אַפּ֑וֹ'a.Pocolère sonH639H9023חֲמָתוֹ֙cha.ma.Tofureur sonH2534H9023נִתְּכָ֣הni.te.KhahrépandH5413כָאֵ֔שׁkha.'Eshcomme feuH9004H784וְהַצֻּרִ֖יםve.ha.tzu.Rimet [le] rochersH9002H9009H6697נִתְּצ֥וּni.te.TzubrisentH5422מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nului leH4480H9033
Commentaires sur Nahum 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires