Bible Darby révisée

Nahum 1:2-6

2C’est un✶Dieuאֵ֣ל'elH410jalouxקַנּ֤וֹאka.No'H7072etvengeurוְנֹקֵם֙ve.no.KemH5358que l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068estvengeurנֹקֵ֥םno.KemH5358etpleinוּבַ֣עַלu.Va.'alH1167defurieחֵמָ֑הche.MahH2534; l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068sevengeנֹקֵ֤םno.KemH5358de sesadversairesלְצָרָ֔יוle.tza.RavH6862etgardeוְנוֹטֵ֥רve.no.TerH5201saה֖וּאhu'H1931colère contre sesennemisלְאֹיְבָֽיו׃le.'o.ye.VavH341.

3L’Éternelיְהֹוָ֗הYah.wehH3068estlentאֶ֤רֶךְ'E.rekhH750à lacolèreאַפַּ֙יִם֙'a.Pa.yimH639etgrandוּגְדָלu.ge.dol-H1419enpuissanceכֹּ֔חַKo.achH3581, et ilneלֹ֣אlo'H3808tiendraוְנַקֵּ֖הve.na.KehH5352nullement [le coupable] pourinnocentיְנַקֶּ֑הye.na.KehH5352. L’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, – soncheminדַּרְכּ֔וֹdar.KoH1870est dans letourbillonוּבִשְׂעָרָה֙u.vis.'a.RahH8183et dans latempêteבְּסוּפָ֤הbe.su.FahH5492, et lesnuagesוְעָנָ֖ןve.'a.NanH6051sont lapoussièreאֲבַ֥ק'a.VakH80de sespiedsרַגְלָֽיו׃rag.LavH7272.

4Ilréprimandeגּוֹעֵ֤רgo.'ErH1605lamerבַּיָּם֙bai.YamH3220et ladessècheהֶֽחֱרִ֑יבhe.che.RivH2717, et faittarirוַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּvai.ya.be.She.huH3001toutesוְכָל־ve.kholH3605lesrivièresהַנְּהָר֖וֹתha.ne.ha.RotH5104.Basanבָּשָׁן֙ba.ShanH1316et leCarmelוְכַרְמֶ֔לve.khar.MelH3760dépérissentאֻמְלַ֤ל'um.LalH535, et lafleurוּפֶ֥רַחu.Fe.rachH6525duLibanלְבָנ֖וֹןle.va.NonH3844dépéritאֻמְלָֽל׃'um.LalH535.

5Lesmontagnesהָרִים֙ha.RimH2022tremblentרָעֲשׁ֣וּra.'a.ShuH7493devantמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480lui, et lescollinesוְהַגְּבָע֖וֹתve.ha.ge.va.'otH1389s’effondrentהִתְמֹגָ֑גוּhit.mo.Ga.guH4127; et devant safaceמִפָּנָ֔יוmi.pa.NavH6440laterreהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776sesoulèveוַתִּשָּׂ֤אva.ti.Sa'H5375, et lemondeוְתֵבֵ֖לve.te.VelH8398ettousוְכָל־ve.kholH3605ceux qui yhabitentיֹ֥שְׁבֵיYo.she.veiH3427.

6Quiמִ֣יmiH4310tiendraיַֽעֲמ֔וֹדya.'a.ModH5975devantלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440sonindignationזַעְמוֹ֙za'.MoH2195, etquiוּמִ֥יu.MiH4310subsisteraיָק֖וּםya.KumH6965devant l’ardeurבַּחֲר֣וֹןba.cha.RonH2740de sacolèreאַפּ֑וֹ'a.PoH639? Safureurחֲמָתוֹ֙cha.ma.ToH2534estverséeנִתְּכָ֣הni.te.KhahH5413comme lefeuכָאֵ֔שׁkha.'EshH784, et devantluiמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480lesrochersוְהַצֻּרִ֖יםve.ha.tzu.RimH6697sontbrisésנִתְּצ֥וּni.te.TzuH5422.

Lire Nahum 1 en entier

Commentaires sur Nahum 1