Bible hébraïque et grecque
Michée 3:9-11
9שִׁמְעוּ־shim.'u-ÉcoutezH8085נָ֣אna'doncH4994זֹ֗אתZotceciH2063רָאשֵׁי֙ra.SheichefsH7218בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וּקְצִינֵ֖יu.ke.tzi.Neiet princesH9002H7101בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478הַֽמֲתַעֲבִ֣יםha.ma.ta.'a.Vim[le] horreurH9009H8581מִשְׁפָּ֔טmish.PatjusticeH4941וְאֵ֥תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605הַיְשָׁרָ֖הhay.sha.Rah[le] droitH9009H3477יְעַקֵּֽשׁוּ׃ye.'a.Ke.shupervertissezH6140
11רָאשֶׁ֣יהָ׀ra.Shei.hachefs sonH7218H9024בְּשֹׁ֣חַדbe.Sho.chaddans/sur/avec présentsH9003H7810יִשְׁפֹּ֗טוּyish.Po.tujugentH8199וְכֹהֲנֶ֙יהָ֙ve.kho.ha.Nei.haet sacrificateurs sonH9002H3548H9024בִּמְחִ֣ירbim.Chirdans/sur/avec salaireH9003H4242יוֹר֔וּyo.RuenseignentH3384וּנְבִיאֶ֖יהָu.ne.vi.'Ei.haet prophètes sonH9002H5030H9024בְּכֶ֣סֶףbe.Khe.sefdans/sur/avec argentH9003H3701יִקְסֹ֑מוּyik.So.muprédisentH7080וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068יִשָּׁעֵ֣נוּyi.sha.'E.nuappuyerH8172לֵאמֹ֔רle.Morà disentH9005H559הֲל֤וֹאha.Lo'[?] pasH9008H3808יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בְּקִרְבֵּ֔נוּbe.kir.Be.nudans milieu notreH9003H7130H9025לֹֽא־lo'-pasH3808תָב֥וֹאta.Vo'atteindraH935עָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nude nousH5921H9035רָעָֽה׃ra.'AhmalheurH7451
Commentaires sur Michée 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires