Bible hébraïque et grecque
Michée 2:12-13
12אָסֹ֨ף'a.SofrassembleraiH622אֶאֱסֹ֜ף'e.'e.SofentierH622יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290כֻּלָּ֗ךְku.LakhJe teH3605H9031קַבֵּ֤ץka.Betz!H6908אֲקַבֵּץ֙'a.ka.BetzrassembleraiH6908שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitrestesH7611יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478יַ֥חַדYa.chadJeH3162אֲשִׂימֶ֖נּוּ'a.si.Me.nuréunirai leH7760H9033כְּצֹ֣אןke.Tzoncomme brebisH9004H6629בָּצְרָ֑הbotz.rahbergerieH1223כְּעֵ֙דֶר֙ke.'E.dercomme troupeauH9004H5739בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans dansH9003H8432הַדָּֽבְר֔וֹha.da.ve.Ro[le] pâturage sonH9009H1699H9023תְּהִימֶ֖נָהte.hi.Me.nahbruitH1949מֵאָדָֽם׃me.'a.Damde hommesH9006H120
13עָלָ֤ה'a.LahmonteraH5927הַפֹּרֵץ֙ha.po.Retz[le] brècheH9009H6555לִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.Hemà devant leurH9005H6440H9028פָּֽרְצוּ֙pa.re.TzubrècheH6555וַֽיַּעֲבֹ֔רוּvai.ya.'a.Vo.ru& franchirontH9001H5674שַׁ֖עַרSha.'arporteH8179וַיֵּ֣צְאוּvai.Ye.tze.'u& sortirontH9001H3318ב֑וֹvodans/sur/avec leH9003H9033וַיַּעֲבֹ֤רvai.ya.'a.Vor& marcheraH9001H5674מַלְכָּם֙mal.Kamroi leurH4428H9028לִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.Hemà devant leurH9005H6440H9028וַיהוָ֖הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068בְּרֹאשָֽׁם׃ פbe.ro.Shamdans/sur/avec tête leurH9003H7218H9028
Commentaires sur Michée 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires