Bible Darby révisée

Michée 2:12-13

12Jeteאָסֹ֨ף'a.SofH622rassembleraiאֶאֱסֹ֜ף'e.'e.SofH622certainement,Jacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290, toi, toutentierכֻּלָּ֗ךְku.LakhH3605; jeקַבֵּ֤ץka.BetzH6908réuniraiאֲקַבֵּץ֙'a.ka.BetzH6908certainement leresteשְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitH7611d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; je lesmettraiאֲשִׂימֶ֖נּוּ'a.si.Me.nuH7760ensembleיַ֥חַדYa.chadH3162comme le petitbétailכְּצֹ֣אןke.TzonH6629deBotsraבָּצְרָ֑הbotz.rahH1223, comme untroupeauכְּעֵ֙דֶר֙ke.'E.derH5739aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432de sonpâturageהַדָּֽבְר֔וֹha.da.ve.RoH1699. Ils feront dubruitתְּהִימֶ֖נָהte.hi.Me.nahH1949à cause [de la multitude] deshommesמֵאָדָֽם׃me.'a.DamH120.

13Celui qui fait labrècheהַפֹּרֵץ֙ha.po.RetzH6555estmontéעָלָ֤ה'a.LahH5927devantלִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.HemH6440eux ; ils ont fait labrècheפָּֽרְצוּ֙pa.re.TzuH6555et ontpasséוַֽיַּעֲבֹ֔רוּvai.ya.'a.Vo.ruH5674par laporteשַׁ֖עַרSha.'arH8179, et sontsortisוַיֵּ֣צְאוּvai.Ye.tze.'uH3318par elle, et leurroiמַלְכָּם֙mal.KamH4428estpasséוַיַּעֲבֹ֤רvai.ya.'a.VorH5674devantלִפְנֵיהֶ֔םlif.nei.HemH6440eux, et l’Éternelוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068est à leurtêteבְּרֹאשָֽׁם׃ פbe.ro.ShamH7218.

Lire Michée 2 en entier

Commentaires sur Michée 2