Bible hébraïque et grecque
Habacuc 2:15-18
15ה֚וֹיHoMalheurH1945מַשְׁקֵ֣הmash.KehboireH8248רֵעֵ֔הוּre.'E.huprochain sonH7453H9023מְסַפֵּ֥חַme.sa.Pe.achversesH5596חֲמָתְךָ֖cha.ma.te.Khafureur tonH2534H9021וְאַ֣ףve.'Afet quiH9002H637שַׁכֵּ֑רsha.KerenivresH7937לְמַ֥עַןle.Ma.'anAfinH4616הַבִּ֖יטha.BitvoirH5027עַל־'al-saH5921מְעוֹרֵיהֶֽם׃me.'o.rei.Hemnudité leurH4589H9028
16שָׂבַ֤עְתָּsa.Va'.tarassasiéH7646קָלוֹן֙ka.lOnhonteH7036מִכָּב֔וֹדmi.ka.Vodde gloireH9006H3519שְׁתֵ֥הshe.TehBoisH8354גַם־gam-aussiH1571אַ֖תָּה'A.tahtoi-mêmeH859וְהֵֽעָרֵ֑לve.he.'a.Relet découvreH9002H6188תִּסּ֣וֹבti.SovtourneraH5437עָלֶ֗יךָ'a.Lei.khatoi teH5921H9031כּ֚וֹסKoscoupeH3563יְמִ֣יןye.MindroiteH3225יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְקִיקָל֖וֹןve.ki.ka.Lonet ignominieH9002H7022עַל־'al-taH5921כְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khagloire tonH3519H9021
17כִּ֣יkiCarH3588חֲמַ֤סcha.MasviolencesH2555לְבָנוֹן֙le.va.nOnLibanH3844יְכַסֶּ֔ךָּye.kha.Se.karetomberont teH3680H9031וְשֹׁ֥דve.Shodet ravagesH9002H7701בְּהֵמ֖וֹתbe.he.MotbêtesH929יְחִיתַ֑ןye.chi.Taneffraieront lesH2865H9039מִדְּמֵ֤יmi.de.Meide sangH9006H1818אָדָם֙'a.DamhommesH120וַחֲמַס־va.cha.mas-et violencesH9002H2555אֶ֔רֶץ'E.retzpaysH776קִרְיָ֖הkir.YahvilleH7151וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605יֹ֥שְׁבֵיYo.she.veihabitantsH3427בָֽהּ׃ סVahdans laH9003H9034
18מָֽה־mah-imageH4100הוֹעִ֣ילho.'IlsertH3276פֶּ֗סֶלPe.seltailléeH6459כִּ֤יkiqu’H3588פְסָלוֹ֙fe.sa.Lotaille leH6458H9033יֹֽצְר֔וֹyo.tze.Roformé leH3335H9033מַסֵּכָ֖הma.se.KhahfonteH4541וּמ֣וֹרֶהu.Mo.rehet enseigneH9002H3384שָּׁ֑קֶרSha.kermensongeH8267כִּ֣יkiqueH3588בָטַ֞חva.TachconfianceH982יֹצֵ֤רyo.TzerforméH3335יִצְרוֹ֙yitz.Rointention sonH3336H9023עָלָ֔יו'a.LavPour leH5921H9033לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotà fabriqueH9005H6213אֱלִילִ֥ים'e.li.LimidolesH457אִלְּמִֽים׃ ס'i.le.MimmuettesH483
Commentaires sur Habacuc 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires