Bible Darby révisée

Habacuc 2:15-18

15Malheurה֚וֹיHoH1945à celui qui donne àboireמַשְׁקֵ֣הmash.KehH8248à sonprochainרֵעֵ֔הוּre.'E.huH7453, – à toi quiversesמְסַפֵּ֥חַme.sa.Pe.achH5596tonoutreH2573 H2534, et quiaussiוְאַ֣ףve.'AfH637enivresשַׁכֵּ֑רsha.KerH7937,afinלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616que turegardesהַבִּ֖יטha.BitH5027leurעַל־'al-H5921nuditéמְעוֹרֵיהֶֽם׃me.'o.rei.HemH4589!

16Tu t’esrassasiéשָׂבַ֤עְתָּsa.Va'.taH7646de ce quiestקָלוֹן֙ka.lOnH7036infâme plus que de ce quiestמִכָּב֔וֹדmi.ka.VodH3519glorieux ;boisשְׁתֵ֥הshe.TehH8354,toiאַ֖תָּה'A.tahH859aussiגַם־gam-H1571, et découvre tonincirconcisionוְהֵֽעָרֵ֑לve.he.'a.RelH6188! Lacoupeכּ֚וֹסKosH3563de ladroiteיְמִ֣יןye.MinH3225de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068s’esttournéeתִּסּ֣וֹבti.SovH5437verstoiעָלֶ֗יךָ'a.Lei.khaH5921, et il y aura un honteuxvomissementוְקִיקָל֖וֹןve.ki.ka.LonH7022surעַל־'al-H5921tagloireכְּבוֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaH3519.

17Carכִּ֣יkiH3588laviolenceחֲמַ֤סcha.MasH2555[faite] auLibanלְבָנוֹן֙le.va.nOnH3844tecouvriraיְכַסֶּ֔ךָּye.kha.Se.kaH3680, et ladestructionוְשֹׁ֥דve.ShodH7701quieffrayaיְחִיתַ֑ןye.chi.TanH2865lesbêtesבְּהֵמ֖וֹתbe.he.MotH929, à cause dusangמִדְּמֵ֤יmi.de.MeiH1818deshommesאָדָם֙'a.DamH120, et de laviolenceוַחֲמַס־va.cha.mas-H2555[faite] aupaysאֶ֔רֶץ'E.retzH776, à lavilleקִרְיָ֖הkir.YahH7151et àtousוְכָל־ve.kholH3605ceux qui yhabitentיֹ֥שְׁבֵיYo.she.veiH3427.

18Àquoiמָֽה־mah-H4100sertהוֹעִ֣ילho.'IlH3276l’imagetailléeפֶּ֗סֶלPe.selH6459, pourqueכִּ֤יkiH3588l’ouvrierיִצְרוֹ֙yitz.RoH3336 H3335l’aittailléeפְסָלוֹ֙fe.sa.LoH6458? [À quoi sert] l’image de métalcouléמַסֵּכָ֖הma.se.KhahH4541,enseignantוּמ֣וֹרֶהu.Mo.rehH3384lemensongeשָּׁ֑קֶרSha.kerH8267, pourqueכִּ֣יkiH3588l’ouvrierH3335seconfieבָטַ֞חva.TachH982en sapropreיִצְרוֹ֙yitz.RoH3336œuvrepourעָלָ֔יו'a.LavH5921faireלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213desidolesאֱלִילִ֥ים'e.li.LimH457muettesאִלְּמִֽים׃ ס'i.le.MimH483?

Lire Habacuc 2 en entier

Commentaires sur Habacuc 2