Bible hébraïque et grecque
Esdras 6:12-14
12וֵֽאלָהָ֞אve.la.Ha'et Dieu [le]H9002H426H9010דִּ֣יdiquiH1768שַׁכִּ֧ןsha.KinrésiderH7932שְׁמֵ֣הּshe.Mehnom sonH8036H9024תַּמָּ֗הta.MahlieuH8536יְמַגַּ֞רye.ma.GarrenverseH4049כָּל־kol-toutH3606מֶ֤לֶךְMe.lekhroiH4430וְעַם֙ve.'Amet peupleH9002H5972דִּ֣י׀diquiH1768יִשְׁלַ֣חyish.LachétendraientH7972יְדֵ֗הּye.Dehmain sonH3028H9024לְהַשְׁנָיָ֛הle.hash.na.Yahà transgresserH9005H8133לְחַבָּלָ֛הle.cha.ba.Lahà détruireH9005H2255בֵּית־beit-maisonH1005אֱלָהָ֥א'e.la.Ha'Dieu [le]H426H9010דֵ֖ךְdekhcetteH1791דִּ֣יdiàH1768בִירוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.Lemdans JérusalemH9003H3390אֲנָ֤ה'a.NahMoiH576דָרְיָ֙וֶשׁ֙da.re.Ya.veshDariusH1868שָׂ֣מֶתSa.metdonnéH7761טְעֵ֔םte.'EmordreH2942אָסְפַּ֖רְנָא'a.se.Par.na'ponctuellementH629יִתְעֲבִֽד׃ פyit.'a.VidexécutéH5648
13אֱ֠דַיִן'E.da.yin,H116תַּתְּנַ֞יta.te.NaiThathnaïH8674פַּחַ֧תpa.ChatgouverneurH6347עֲבַֽר־'a.var-côtéH5675נַהֲרָ֛הna.ha.Rah'fleuve [le]H5103H9010שְׁתַ֥רshe.TarSchetharH8370בּוֹזְנַ֖יboz.NaiBoznaïH8370וּכְנָוָתְה֑וֹןu.khe.na.va.te.Honet collègues leurH9002H3675H9028לָקֳבֵ֗לlo.ko.Velà conformèrentH9005H6903דִּֽי־di-queH1768שְׁלַ֞חshe.LachenvoyaH7972דָּרְיָ֧וֶשׁda.re.Ya.veshDariusH1868מַלְכָּ֛אmal.Ka'roi [le]H4430H9010כְּנֵ֖מָאke.Ne.ma'ordreH3660אָסְפַּ֥רְנָא'a.se.Par.na'ponctuellementH629עֲבַֽדוּ׃'a.Va.duleurH5648
14וְשָׂבֵ֤יve.sa.Veiet anciensH9002H7868יְהוּדָיֵא֙ye.hu.da.Ye'Juifs [le]H3062H9010בָּנַ֣יִןba.Na.yinbâtirentH1124וּמַצְלְחִ֔יןu.matz.le.Chinet succèsH9002H6744בִּנְבוּאַת֙bin.vu.'Atdans/sur/avec prophétiesH9003H5017חַגַּ֣יcha.GaiAggéeH2292נְבִיָּ֔אne.vi.'ah'prophète [le]H5029H9010וּזְכַרְיָ֖הu.ze.khar.Yahet ZacharieH9002H2148בַּר־bar-filsH1247עִדּ֑וֹאi.Do'IddoH5714וּבְנ֣וֹu.ve.Noet bâtirentH9002H1124וְשַׁכְלִ֗לוּve.shakh.Li.luet achevèrentH9002H3635מִן־min-aprèsH4481טַ֙עַם֙ta.'amcommandementH2942אֱלָ֣הּ'e.LahDieuH426יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3479וּמִטְּעֵם֙u.mi.te.'Emet de commandementH9002H9006H2942כּ֣וֹרֶשׁKo.reshCyrusH3567וְדָרְיָ֔וֶשׁve.da.re.Ya.veshet DariusH9002H1868וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּאve.'ar.tach.Shas.te'et ArtaxerxèsH9002H783מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4430פָּרָֽס׃pa.RasPerseH6540
Commentaires sur Esdras 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires