Bible hébraïque et grecque

Esdras 2:1-14

1וְאֵ֣לֶּה׀ve.'E.lehet VoiciH9002 H428בְּנֵ֣יbe.NeideH1121הַמְּדִינָ֗הha.me.di.Nah[le] provinceH9009 H4082הָֽעֹלִים֙ha.'o.Lim[le] revinrentH9009 H5927מִשְּׁבִ֣יmi.she.Vide exilH9006 H7628הַגּוֹלָ֔הha.go.Lah[le] emmenésH9009 H1473אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834הֶגְלָ֛הheg.LahcaptifsH1540נְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.tzorNebucadnetsarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֖לba.VelBabyloneH894לְבָבֶ֑לle.va.Velà BabyloneH9005 H894וַיָּשׁ֛וּבוּvai.ya.Shu.vu& retournèrentH9001 H7725לִירוּשָׁלִַ֥םli.ru.sha.Limà JérusalemH9005 H3389וִֽיהוּדָ֖הvi.hu.Dahet JudaH9002 H3063אִ֥ישׁ'ishchacunH376לְעִירֽוֹ׃le.'i.Roà ville sonH9005 H5892 H9023

2אֲשֶׁר־'a.Sher-IlsH834בָּ֣אוּBa.'upartirentH935עִם־'im-avecH5973זְרֻבָּבֶ֗לze.ru.ba.VelZorobabelH2216יֵשׁ֡וּעַye.Shu.a'JosuéH3442נְ֠חֶמְיָהNe.chem.yahNéhémieH5166שְׂרָיָ֨הse.ra.YahSerajaH8304רְֽעֵלָיָ֜הre.'e.la.YahReélajaH7480מָרְדֳּכַ֥יma.re.do.KhaiMardochéeH4782בִּלְשָׁ֛ןbil.ShanBilschanH1114מִסְפָּ֥רmis.ParMisparH4558בִּגְוַ֖יbig.VaiBigvaïH902רְח֣וּםre.ChumRehumH7348בַּעֲנָ֑הba.'a.NahBaanaH1196מִסְפַּ֕רmis.ParNombreH4557אַנְשֵׁ֖י'an.SheihumainH582עַ֥ם'ampeupleH5971יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraëlH3478

3בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121פַרְעֹ֔שׁfar.'OshPareoschH6551אַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimmilleH505מֵאָ֖הme.'AhcentH3967שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImdouzeH7657וּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimet soixanteH9002 H8147

4בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121שְׁפַטְיָ֔הshe.fat.YahSchephathiaH8203שְׁלֹ֥שׁshe.LoshtroisH7969מֵא֖וֹתme.'otcentH3967שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImdouzeH7657וּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimet soixanteH9002 H8147

5בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121אָרַ֔ח'a.RachArachH733שְׁבַ֥עshe.Va'septH7651מֵא֖וֹתme.'otcentH3967חֲמִשָּׁ֥הcha.mi.ShahquinzeH2568וְשִׁבְעִֽים׃ סve.shiv.'Imet soixanteH9002 H7657

6בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121פַחַ֥תfa.ChatPachathH6355מוֹאָ֛בmo.'AvMoabH6355לִבְנֵ֥יliv.Neià/pour filsH9005 H1121יֵשׁ֖וּעַye.Shu.a'JosuéH3442יוֹאָ֑בyo.'AvJoabH3097אַלְפַּ֕יִם'al.Pa.yimmilleH505שְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehhuitH8083מֵא֖וֹתme.'otcentH3967וּשְׁנֵ֥יםu.she.Neimet douzeH9002 H8147עָשָֽׂר׃ ס'a.SardouzeH6240

7בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121עֵילָ֔ם'ei.LamÉlamH5867אֶ֕לֶף'E.lefmilleH505מָאתַ֖יִםma.Ta.yimcentH3967חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimcinquanteH2572וְאַרְבָּעָֽה׃ סve.'ar.ba.'Ahet quatreH9002 H702

8בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121זַתּ֔וּאza.Tu'ZatthuH2240תְּשַׁ֥עte.Sha'neufH8672מֵא֖וֹתme.'otcentH3967וְאַרְבָּעִ֥יםve.'ar.ba.'Imet quaranteH9002 H705וַחֲמִשָּֽׁה׃ סva.cha.mi.Shahet cinqH9002 H2568

9בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121זַכָּ֔יza.KaiZaccaïH2140שְׁבַ֥עshe.Va'septH7651מֵא֖וֹתme.'otcentH3967וְשִׁשִּֽׁים׃ סve.shi.Shimet soixanteH9002 H8346

10בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121בָנִ֔יva.NiBaniH1137שֵׁ֥שׁsheshsixH8337מֵא֖וֹתme.'otcentH3967אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImquaranteH705וּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimet deuxH9002 H8147

11בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121בֵבָ֔יve.VaiBébaïH893שֵׁ֥שׁsheshsixH8337מֵא֖וֹתme.'otcentH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242וּשְׁלֹשָֽׁה׃ סu.she.lo.Shahet troisH9002 H7969

12בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121עַזְגָּ֔ד'az.GadAzgadH5803אֶ֕לֶף'E.lefmilleH505מָאתַ֖יִםma.Ta.yimcentH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242וּשְׁנָֽיִם׃ סu.she.Na.yimet deuxH9002 H8147

13בְּנֵי֙be.NeifilsH1121אֲדֹ֣נִיקָ֔ם'a.Do.ni.KamAdonikamH140שֵׁ֥שׁsheshsixH8337מֵא֖וֹתme.'otcentH3967שִׁשִּׁ֥יםshi.ShimsoixanteH8346וְשִׁשָּֽׁה׃ סve.shi.Shahet sixH9002 H8337

14בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121בִגְוָ֔יvig.VaiBigvaïH902אַלְפַּ֖יִם'al.Pa.yimmilleH505חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimcinquanteH2572וְשִׁשָּֽׁה׃ סve.shi.Shahet sixH9002 H8337

Lire Esdras 2 en entier

Commentaires sur Esdras 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0