Bible hébraïque et grecque
Esther 9:29-32
29וַ֠תִּכְתֹּבva.tikh.to& écrivirentH9001H3789אֶסְתֵּ֨ר'es.TerEstherH635הַמַּלְכָּ֧הha.mal.Kah[le] reineH9009H4436בַת־vat-filleH1323אֲבִיחַ֛יִל'a.vi.Cha.yilAbichaïlH32וּמָרְדֳּכַ֥יu.ma.re.do.Khaiet MardochéeH9002H4782הַיְּהוּדִ֖יhai.ye.hu.Di[le] JuifH9009H3064אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-manièreH3605תֹּ֑קֶףTo.kefpressanteH8633לְקַיֵּ֗םle.kai.Yemà confirmerH9005H6965אֵ֣ת'et[Obj.]H853אִגֶּ֧רֶת'i.Ge.retlettreH107הַפּוּרִ֛יםha.pu.Rim[le] PurimH9009H6332הַזֹּ֖אתha.Zot[le] laH9009H2063הַשֵּׁנִֽית׃ha.she.Nit[le] secondeH9009H8145
30וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971סְפָרִ֜יםse.fa.RimlettresH5612אֶל־'el-àH413כָּל־kol-tousH3605הַיְּהוּדִ֗יםhai.ye.hu.Dim[le] JuifsH9009H3064אֶל־'el-dansH413שֶׁ֨בַעShe.va'septH7651וְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242וּמֵאָה֙u.me.'Ahet centH9002H3967מְדִינָ֔הme.di.NahprovincesH4082מַלְכ֖וּתmal.KhutroiH4438אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshAssuérusH325דִּבְרֵ֥יdiv.ReiparolesH1697שָׁל֖וֹםsha.LompaixH7965וֶאֱמֶֽת׃ve.'e.Metet fidélitéH9002H571
31לְקַיֵּ֡םle.kai.Yemà prescrireH9005H6965אֵת־'et-[Obj.]H853יְמֵי֩ye.MeijoursH3117הַפֻּרִ֨יםha.pu.Rim[le] PurimH9009H6332הָאֵ֜לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428בִּזְמַנֵּיהֶ֗םbiz.ma.nei.Hemdans/sur/avec temps leurH9003H2165H9028כַּאֲשֶׁר֩ka.'a.Shercomme commeH9004H834קִיַּ֨םki.YamétablisH6965עֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hempour lesH5921H9038מָרְדֳּכַ֤יma.re.do.KhaiMardochéeH4782הַיְּהוּדִי֙hai.ye.hu.Di[le] JuifH9009H3064וְאֶסְתֵּ֣רve.'es.Teret EstherH9002H635הַמַּלְכָּ֔הha.mal.Kah[le] reineH9009H4436וְכַאֲשֶׁ֛רve.kha.'a.Sheret comme commeH9002H9004H834קִיְּמ֥וּki.ye.MuétablisH6965עַל־'al-pourH5921נַפְשָׁ֖םnaf.Shammêmes leurH5315H9028וְעַל־ve.'al-et pourH9002H5921זַרְעָ֑םzar.'Ampostérité leurH2233H9028דִּבְרֵ֥יdiv.ReioccasionH1697הַצֹּמ֖וֹתha.tzo.Mot[le] jeûneH9009H6685וְזַעֲקָתָֽם׃ve.za.'a.ka.Tamet cris leurH9002H2201H9028
Commentaires sur Esther 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires