Bible hébraïque et grecque
Amos 3:14-15
14כִּ֗יKiLeH3588בְּי֛וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117פָּקְדִ֥יpa.ke.Dipunirai jeH6485H9040פִשְׁעֵֽי־fish.'ei-transgressionsH6588יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478עָלָ֑יו'a.Lav, leH5921H9033וּפָֽקַדְתִּי֙u.fa.kad.Ti& frapperaiH9001H6485עַל־'al-lesH5921מִזְבְּח֣וֹתmiz.be.ChotautelsH4196בֵּֽית־beit-BéthelH1008אֵ֔ל'ElBéthelH1008וְנִגְדְּעוּ֙ve.nig.de.'U& briséesH9001H1438קַרְנ֣וֹתkar.NotcornesH7161הַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196וְנָפְל֖וּve.na.fe.Lu& tomberontH9001H5307לָאָֽרֶץ׃la.'A.retzà terreH9005H776
15וְהִכֵּיתִ֥יve.hi.kei.Ti& renverseraiH9001H5221בֵית־veit-maisonsH1004הַחֹ֖רֶףha.Cho.ref[le] hiverH9009H2779עַל־'al-lesH5921בֵּ֣יתbeitmaisonsH1004הַקָּ֑יִץha.Ka.yitz[le] étéH9009H7019וְאָבְד֞וּve.'a.ve.Du& périrontH9001H6בָּתֵּ֣יba.TeipalaisH1004הַשֵּׁ֗ןha.Shen[le] ivoireH9009H8127וְסָפ֛וּve.sa.Fu& emporterH9001H5595בָּתִּ֥יםba.TimmaisonsH1004רַבִּ֖יםra.BimgrandsH7227נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Amos 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires