Bible hébraïque et grecque

Amos 1:9-11

9כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-causeH5921שְׁלֹשָׁה֙she.lo.ShahtroisH7969פִּשְׁעֵי־pish.'ei-crimesH6588צֹ֔רTzorTyrH6865וְעַל־ve.'al-et MêmeH9002 H5921אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhquatreH702לֹ֣אlo'pasH3808אֲשִׁיבֶ֑נּוּ'a.shi.Ve.nurévoque leH7725 H9033עַֽל־'al-ParceH5921הַסְגִּירָ֞םhas.gi.Ramlivré ilsH5462 H9048גָּל֤וּתga.LutcaptifsH1546שְׁלֵמָה֙she.le.MahfouleH8003לֶאֱד֔וֹםle.'e.Domà ÉdomH9005 H123וְלֹ֥אve.Lo'et ilsH9002 H3808זָכְר֖וּza.khe.RusouvenirH2142בְּרִ֥יתbe.RitallianceH1285אַחִֽים׃'a.ChimfraternelleH251

10וְשִׁלַּ֥חְתִּיve.shi.Lach.ti& enverraiH9001 H7971אֵ֖שׁ'eshfeuH784בְּח֣וֹמַתbe.Cho.matsur mursH9003 H2346צֹ֑רTzorTyrH6865וְאָכְלָ֖הve.'a.khe.Lah& dévoreraH9001 H398אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ פ'ar.me.no.Tei.hapalais sonH759 H9024

11כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-causeH5921שְׁלֹשָׁה֙she.lo.ShahtroisH7969פִּשְׁעֵ֣יpish.'EicrimesH6588אֱד֔וֹם'e.DomÉdomH123וְעַל־ve.'al-et MêmeH9002 H5921אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhquatreH702לֹ֣אlo'pasH3808אֲשִׁיבֶ֑נּוּ'a.shi.Ve.nurévoque leH7725 H9033עַל־'al-ParceH5921רָדְפ֨וֹra.de.Fopoursuivi ilH7291 H9043בַחֶ֤רֶבva.Che.revavec épéeH9003 H2719אָחִיו֙'a.Chivfrères sonH251 H9023וְשִׁחֵ֣תve.shi.Chet& étouffantH9001 H7843רַחֲמָ֔יוra.cha.Mavcompassion sonH7356 H9023וַיִּטְרֹ֤ףvai.yit.Rof& déchireH9001 H2963לָעַד֙la.'Adpour toujoursH9005 H5703אַפּ֔וֹ'a.Pocolère sonH639 H9023וְעֶבְרָת֖וֹve.'ev.ra.Toet fureur sonH9002 H5678 H9023שְׁמָ֥רָהshe.Ma.rahgarde laH8104 H9034נֶֽצַח׃Ne.tzachéternellementH5331

Lire Amos 1 en entier

Commentaires sur Amos 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0