Hebrew & Greek Bible
Revelation 21:3-8
3καὶkaiAndG2532ἤκουσαēkousaI heardG191φωνῆςphōnēsa voiceG5456μεγάληςmegalēsgreatG3173ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588θρόνουthronouthroneG2362λεγούσης·legousēssaying:G3004ἰδοὺidouBeholdG2400ἡhētheG3588σκηνὴskēnētabernacleG4633τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316μετὰmeta[is] withG3326τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπων,anthrōpōnmen,G444καὶkaiandG2532σκηνώσειskēnōseiHe will tabernacleG4637μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶν.autōnthem.G846καὶkaiandG2532αὐτοὶautoithey themselvesG846λαοὶlaoipeoplesG2992αὐτοῦautouof HimG846ἔσονται,esontaiwill be,G1510καὶkaiandG2532αὐτὸςautosHimselfG846ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶνautōnthemG846ἔσταιestaiwill beG1510αὐτῶνautōn[as] theirG846θεός.theosGod.G2316
4καὶkaiAndG2532ἐξαλείψειexaleipseiHe will wipe awayG1813πᾶνpaneveryG3956δάκρυονdakruontearG1144ἐκekfromG1537τῶνtōntheG3588ὀφθαλμῶνophthalmōneyesG3788αὐτῶν,autōnof them,G846καὶkaiandG2532ὁho<the>G3588θάνατοςthanatosdeathG2288οὐκouknotG3756ἔσταιestaiwill beG1510ἔτιetiany longerG2089οὔτεoutenorG3777πένθοςpenthosmourningG3997οὔτεoutenorG3777κραυγή,kraugēcryingG2906οὔτεoutenorG3777πόνοςponospainG4192οὐκouknotG3756ἔσταιestaithey will beG1510ἔτι·etiany longer;G2089ὅτιhotibecauseG3754τὰtatheG3588πρῶταprōtaformer thingsG4413ἀπῆλθαν.¶apēlthanhave passed away.G565
5ΚαὶKaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036ὁhothe [One]G3588καθήμενοςkathēmenossittingG2521ἐπὶepionG1909τῷtōtheG3588θρόνῳ·thronōthrone;G2362ἰδοὺidouBeholdG2400καινὰkainanewG2537ποιῶpoiōI makeG4160πάντα.pantaall things.G3956καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004γράψονgrapsondo write [this]G1125ὅτιhotibecauseG3754οὗτοιhoutoitheseG3778οἱhoitheG3588λόγοιlogoiwordsG3056πιστοὶpistoifaithfulG4103καὶkaiandG2532ἀληθινοίalēthinoitrueG228εἰσιν.eisinare.G1510
6καὶkaiAndG2532εἶπένeipenHe saidG2036μοι·moito me;G3165γέγοναν.gegonanIt has been done!G1096ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510τὸtotheG3588ἄλφαalphaAlphaG1καὶkaiandG2532τὸtotheG3588ὦ,ōOmega,G5598ἡhētheG3588ἀρχὴarchēbeginningG746καὶkaiandG2532τὸtotheG3588τέλος.telosend.G5056ἐγὼegōI myselfG1473τῷtōto the [one]G3588διψῶντιdipsōntithirstingG1372δώσωdōsōI will giveG1325ἐκekofG1537τῆςtēstheG3588πηγῆςpēgēsspringG4077τοῦtouof theG3588ὕδατοςhudatoswaterG5204τῆςtēs<the>G3588ζωῆςzōēsof lifeG2222δωρεάν.dōreanfreely.G1432
8τοῖςtois<the>G3588δὲdeButG1161δειλοῖςdeiloisto [the] cowardlyG1169καὶkaiandG2532ἀπίστοιςapistoisto [the] unbelievingG571καὶkaiandG2532ἐβδελυγμένοιςebdelugmenoishaving made themselves abominableG948καὶkaiandG2532φονεῦσινphoneusinto murderersG5406καὶkaiandG2532πόρνοιςpornoisto the sexually immoralG4205καὶkaiandG2532φαρμάκοιςpharmakoisto sorcerersG5333καὶkaiandG2532εἰδωλολάτραιςeidōlolatraisto idolatersG1496καὶkaiandG2532πᾶσινpasinto allG3956τοῖςtois<the>G3588ψευδέσιν,pseudesinliars,G5571τὸtotheG3588μέροςmerosportionG3313αὐτῶνautōnof themG846ἐνen[is] inG1722τῇtēatheG3588λίμνῃlimnēlakeG3041τῇtēawhichG3588καιομένῃkaiomenēis burningG2545πυρὶpuriwith fireG4442καὶkaiandG2532θείῳ,theiōwith brimstone,G2303ὅhowhichG3739ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588θάνατοςthanatosdeathG2288ὁho<the>G3588δεύτερος.¶deuterossecond.G1208
Commentaries on Revelation 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries