Hebrew & Greek Bible
Mark 4:2-20
4καὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνenwhileG1722τῷtō<the>G3588σπείρειν,speireinsowing,G4687ὃho<the>G3739μὲνmensomeG3303ἔπεσενepesenfellG4098παρὰparaalongG3844τὴνtēntheG3588ὁδόν,hodonroad,G3598καὶkaiandG2532ἦλθενēlthencameG2064τὰtatheG3588πετεινὰpeteinabirdsG4071καὶkaiandG2532κατέφαγενkatephagendevouredG2719αὐτό.autoit.G846
5καὶkaiAndG2532ἄλλοallootherG243ἔπεσενepesenfellG4098ἐπὶepiuponG1909τὸtotheG3588πετρῶδεςpetrōdesrocky placeG4075ὅπουhopouwhereG3699οὐκouknotG3756εἶχενeichenit hadG2192γῆνgēnsoilG1093πολλήν,pollēnmuch,G4183καὶkaiandG2532εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἐξανέτειλενexaneteilenit sprang upG1816διὰdiabecause ofG1223τὸtotheG3588μὴmēnotG3361ἔχεινecheinhavingG2192βάθοςbathosdepthG899γῆς.gēsof soil.G1093
7καὶkaiAndG2532ἄλλοallootherG243ἔπεσενepesenfellG4098εἰςeisamongG1519τὰςtastheG3588ἀκάνθας,akanthasthorns,G173καὶkaiandG2532ἀνέβησανanebēsangrew upG305αἱhaitheG3588ἄκανθαιakanthaithornsG173καὶkaiandG2532συνέπνιξανsunepnixanchokedG4846αὐτό,autoit,G846καὶkaiandG2532καρπὸνkarponfruitG2590οὐκouknoG3756ἔδωκεν.edōkenit yielded.G1325
8καὶkaiAndG2532ἄλλαallaothersG243ἔπεσενepesenfellG4098εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588γῆνgēnsoilG1093τὴνtēn<the>G3588καλὴνkalēngoodG2570καὶkaiandG2532ἐδίδουedidouwas yieldingG1325καρπὸνkarponfruitG2590ἀναβαίνονταanabainontagrowing upG305καὶkaiandG2532αὐξανόμεναauxanomenaincreasingG837καὶkaiandG2532ἔφερενepherenwas bearingG5342ἓνhenoneG1520τριάκονταtriakontathirtyfoldG5144καὶkaiandG2532ἓνhenoneG1520ἑξήκονταhexēkontasixtyG1835καὶkaiandG2532ἓνhenoneG1520ἑκατόν.hekatona hundred.G1540
10ΚαὶKaiAndG2532ὅτεhotewhenG3753ἐγένετοegenetoHe wasG1096κατὰkatautterlyG2596μόνας,monasalone,G3441ἠρώτωνērōtōnthey were askingG2065αὐτὸνautonHimG846οἱhoithoseG3588περὶperiaroundG4012αὐτὸνautonHimG846σὺνsunwithG4862τοῖςtoistheG3588δώδεκαdōdekaTwelveG1427τὰςtasabout theG3588παραβολάς.parabolasparables.G3850
11καὶkaiAndG2532ἔλεγενelegenHe was sayingG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846ὑμῖνhuminTo youG4771τὸtotheG3588μυστήριονmustērionmysteryG3466δέδοταιdedotaihas been givenG1325τῆςtēsof theG3588βασιλείαςbasileiaskingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316ἐκείνοιςekeinoisTo thoseG1565δὲdehoweverG1161τοῖςtoiswho areG3588ἔξωexōoutsideG1854ἐνeninG1722παραβολαῖςparabolaisparablesG3850τὰta<the>G3588πάνταpantaeverythingG3956γίνεταιginetaiis doneG1096
12ἵναinaso thatG2443βλέποντεςblepontesLookingG991βλέπωσινblepōsinthey may lookG991καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361ἴδωσινidōsinthey may perceiveG1492καὶkaiandG2532ἀκούοντεςakouonteshearingG191ἀκούωσινakouōsinthey may hearG191καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361συνιῶσινsuniōsinthey may understandG4920μήποτεmēpotepoteotherwise once/whenG3361G4218ἐπιστρέψωσινepistrepsōsinthey may turnG1994καὶkaiandG2532ἀφεθῇaphethēamay be forgivenG863αὐτοῖςautoisto them’G846
13ΚαὶKaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846οὐκoukNotG3756οἴδατεoidateunderstand youG6063τὴνtēn<the>G3588παραβολὴνparabolēnparableG3850ταύτην;tautēnthis?G3778καὶkaiAndG2532πῶςpōshowG4459πάσαςpasasallG3956τὰςtastheG3588παραβολὰςparabolasparablesG3850γνώσεσθε;gnōsesthewill you understand?G1097
15οὗτοιhoutoiTheseG3778δέdenowG1161εἰσινeisinareG1510οἱhoitheyG3588παρὰparaalongG3844τὴνtēntheG3588ὁδὸνhodonroadG3598ὅπουhopouwhereG3699σπείρεταιspeiretaiis sownG4687ὁhotheG3588λόγος,logosword,G3056καὶkaiandG2532ὅτανhotanwhenG3752ἀκούσωσιν,akousōsinthey may hear,G191εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ἔρχεταιerchetaicomesG2064ὁho<the>G3588σατανᾶςsatanasSatanG4567καὶkaiandG2532αἴρειaireitakes awayG142τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τὸνton<the>G3588ἐσπαρμένονesparmenonsownG4687
16καὶkaiAndG2532οὗτοίhoutoitheseG3778εἰσινeisinareG1510ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668οἱhoithoseG3588ἐπὶepiuponG1909τὰtatheG3588πετρώδηpetrōdērocky placesG4075σπειρόμενοι,speiromenoisown,G4687οἳhoiwhoG3739ὅτανhotanwhenG3752ἀκούσωσινakousōsinthey may hearG191τὸνtontheG3588λόγον,logonword,G3056εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112μετὰmetawithG3326χαρᾶςcharasjoyG5479λαμβάνουσινlambanousinreceiveG2983αὐτὸνautonitG846
17καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἔχουσινechousinthey haveG2192ῥίζανrhizanrootG4491ἐνeninG1722ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438ἀλλὰallabutG235πρόσκαιροίproskairoitemporaryG4340εἰσιν.eisinare.G1510εἶταeitathenG1534γενομένηςgenomenēswhen was happeningG1096θλίψεωςthlipseōstribulationG2347ἢēorG2228διωγμοῦdiōgmoupersecutionG1375διὰdiaon account ofG1223τὸνtontheG3588λόγον,logonword,G3056εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112σκανδαλίζονται.skandalizontaithey fall away.G4624
19καὶkaiandG2532αἱhaitheG3588μέριμναιmerimnaicaresG3308τοῦtouof theG3588αἰῶνοςaiōnosageG165καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ἀπάτηapatēdeceitG539τοῦtouof theG3588πλούτουploutourichesG4149καὶkaiandG2532αἱhai<the>G3588περὶperiofG4012τὰtatheG3588λοιπὰloipaother thingsG3062ἐπιθυμίαιepithumiaidesiresG1939εἰσπορευόμεναιeisporeuomenaientering inG1531συμπνίγουσινsumpnigousinthey chokeG4846τὸνtontheG3588λόγον,logonword,G3056καὶkaiandG2532ἄκαρποςakarposunfruitfulG175γίνεται.ginetaiit becomes.G1096
20καὶkaiAndG2532ἐκεῖνοίekeinoithoseG1565εἰσινeisinareG1510οἱhoithoseG3588ἐπὶepiuponG1909τὴνtēntheG3588γῆνgēnsoilG1093τὴνtēn<the>G3588καλὴνkalēngoodG2570σπαρέντες,sparenteshaving been sown,G4687οἵτινεςoitinessuch asG3748ἀκούουσινakouousinhearG191τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056καὶkaiandG2532παραδέχονταιparadechontaireceive [it]G3858καὶkaiandG2532καρποφοροῦσινkarpophorousinbring forth fruitG2592ἓνhenoneG1520τριάκονταtriakontathirtyfoldG5144καὶkaiandG2532ἓνhenoneG1520ἑξήκονταhexēkontasixtyG1835καὶkaiandG2532ἓνhenoneG1520ἑκατόν.¶hekatona hundred.G1540
Commentaries on Mark 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries