Hebrew & Greek Bible

Luke 8:40-48

40ἐνenWhenG1722δὲdethenG1161τῷtō<the>G3588ὑποστρέφεινhupostrephein[is] returningG5290τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424ἀπεδέξατοapedexatoreceivedG588αὐτὸνautonHimG846ὁhotheG3588ὄχλος·ochloscrowd;G3793ἦσανēsanthey wereG1510γὰρgarforG1063πάντεςpantesallG3956προσδοκῶντεςprosdokōnteslooking forG4328αὐτόν.autonHim.G846

41καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἦλθενēlthencameG2064ἀνὴρanēra manG435ᾧhōwhoseG3739ὄνομαonomaname [was]G3686Ἰάϊρος,IairosJairus,G2383καὶkaiandG2532οὗτοςhoutosheG3778ἄρχωνarchōna rulerG758τῆςtēsof theG3588συναγωγῆςsunagōgēssynagogueG4864ὑπῆρχεν.hupērchenwas.G5225καὶkaiandG2532πεσὼνpesōnhaving fallenG4098παρὰparaatG3844τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228τοῦtou<the>G3588ἸησοῦIēsouof JesusG2424παρεκάλειparekaleihe was beggingG3870αὐτὸνautonHimG846εἰσελθεῖνeiseltheinto comeG1525εἰςeistoG1519τὸνtontheG3588οἶκονoikonhouseG3624αὐτοῦautouof himG846

42ὅτιhotibecauseG3754θυγάτηρthugatērdaughterG2364μονογενὴςmonogenēsan onlyG3439ἦνēnwasG1510αὐτῷautōto himG846ὡςhōsaboutG5613ἐτῶνetōnyears [old]G2094δώδεκαdōdekatwelveG1427καὶkaiandG2532αὐτὴautēsheG846ἀπέθνῃσκεν.apethnēskenwas dying.G599ἐνenAsG1722δὲdethenG1161τῷtō<the>G3588ὑπάγεινhupagein[is] to goG5217αὐτὸνautonHeG846οἱhoitheG3588ὄχλοιochloicrowdsG3793συνέπνιγονsunepnigonwere pressing aroundG4846αὐτόν.¶autonHim.G846

43ΚαὶKaiAndG2532γυνὴgunēa womanG1135οὖσαousabeingG1510ἐνenwithG1722ῥύσειrhuseia fluxG4511αἵματοςaimatosof bloodG129ἀπὸapoforG575ἐτῶνetōnyearsG2094δώδεκα,dōdekatwelve,G1427ἥτιςhētiswhoG3748ἰατροῖςiatroison physiciansG2395προσαναλώσασαprosanalōsasahaving spentG4321ὅλονholonallG3650τὸνtontheG3588βίονbionlivingG979οὐκoukneitherG3756ἴσχυσενischusenwas ableG2480ἀπ᾽ap᾽byG575οὐδενὸςoudenosno [one]G3762θεραπευθῆναι,therapeuthēnaito be healed,G2323

44προσελθοῦσαproselthousahaving comeG4334ὄπισθενopisthenbehind [Him]G3693ἥψατοhēpsatoshe touchedG681τοῦtoutheG3588κρασπέδουkraspedoufringeG2899τοῦtoutheG3588ἱματίουhimatiouof cloakG2440αὐτοῦ,autouof Him,G846καὶkaiandG2532παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ἔστηestēstoppedG2476ἡhētheG3588ῥύσιςrhusisfluxG4511τοῦtouof theG3588αἵματοςaimatosbloodG129αὐτῆς.autēsof her.G846

45καὶkaiAndG2532εἶπενeipensaidG2036ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424τίςtisWho [is]G5101ὁhothe [one]G3588ἁψάμενόςhapsamenoshaving touchedG681μου;mouMe?G3165ἀρνουμένωνarnoumenōnWhen is denying [it]G720δὲdehoweverG1161πάντωνpantōneveryoneG3956εἶπενeipensaidG2036ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074ἐπιστάτα,epistataMaster,G1988οἱhoitheG3588ὄχλοιochloipeopleG3793συνέχουσίνsunechousinsurroundG4912σεseYouG4771καὶkaiandG2532ἀποθλίβουσινapothlibousinpress inG598

46ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipensaid;G2036ἥψατόhēpsatoTouchedG681μούmouMeG3165τις·tissomeone;G5100ἐγὼegōI myselfG1473γὰρgarforG1063ἔγνωνegnōnknowG1097δύναμινdunaminpowerG1411ἐξεληλυθυῖανexelēluthuianhaving leftG1831ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦ.emouMe.G1473

47ἰδοῦσαidousaHaving seenG1492δὲdethenG1161ἡhētheG3588γυνὴgunēwomanG1135ὅτιhotithatG3754οὐκouknotG3756ἔλαθεν,elathenshe was hid,G2990τρέμουσαtremousatremblingG5141ἦλθενēlthenshe cameG2064καὶkaiandG2532προσπεσοῦσαprospesousahaving fallen downG4363αὐτῷ,autōbefore Him,G846δι᾽di᾽forG1223ἣνhēnwhatG3739αἰτίανaitiancauseG156ἥψατοhēpsatoshe touchedG681αὐτοῦautouHimG846ἀπήγγειλενapēngeilenshe declaredG518ἐνώπιονenōpionbeforeG1799παντὸςpantosallG3956τοῦtoutheG3588λαοῦlaoupeopleG2992καὶkaiandG2532ὡςhōshowG5613ἰάθηiathēshe was healedG2390παραχρῆμα.parachrēmaimmediately.G3916

48ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161εἶπενeipenHe saidG2036αὐτῇ·autēato her;G846θυγάτηρ,thugatērdaughter,G2364ἡhētheG3588πίστιςpistisfaithG4102σουsouof youG4771σέσωκένsesōkenhas healedG4982σε·seyou;G4771πορεύουporeuoudo goG4198εἰςeisinG1519εἰρήνην.¶eirēnēnpeace.G1515

Read all of Luke 8

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 8