Hebrew & Greek Bible

Luke 22:40-53

40γενόμενοςgenomenosHaving comeG1096δὲdethenG1161ἐπὶepitoG1909τοῦtoutheG3588τόπουtopouplaceG5117εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336μὴmēnotG3361εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525εἰςeisintoG1519πειρασμόν.peirasmontemptation.G3986

41καὶkaiAndG2532αὐτὸςautosHe himselfG846ἀπεσπάσθηapespasthēwithdrewG645ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτῶνautōnthemG846ὡσεὶhōseiaboutG5616λίθουlithoua stone’sG3037βολήν,bolēnthrow,G1000καὶkaiandG2532θεὶςtheishaving fallen onG5087τὰtatheG3588γόναταgonatakneesG1119προσηύχετοprosēuchetoHe was prayingG4336

42λέγων·legōnsaying;G3004πάτερ,paterFather,G3962εἰeiifG1487βούλειbouleiYou are willingG1014παρένεγκεparenegkedo take awayG3911τοῦτοtoutothisG3778τὸto<the>G3588ποτήριονpotērioncupG4221ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦ·emouMe;G1473πλὴνplēnYetG4133μὴmēnot [be done]G3361τὸtotheG3588θέλημάthelēmawillG2307μουmouof MeG3165ἀλλὰallabutG235τὸto<the>G3588σὸνsonof YouG4771γινέσθω.ginesthōshould be [done].G1096

43[[ὤφθηōphthēAppearedG3700δὲdethenG1161αὐτῷautōto HimG846ἄγγελοςangelosan angelG32ἀπ᾽ap᾽fromG575οὐρανοῦouranouheavenG3772ἐνισχύωνenischuōnstrengtheningG1765αὐτόν.autonHim.G846

44καὶkaiAndG2532γενόμενοςgenomenoshaving beenG1096ἐνeninG1722ἀγωνίᾳagōniaagonyG74ἐκτενέστερονektenesteronmore earnestlyG1617προσηύχετο.prosēuchetoHe was praying.G4336καὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetobecameG1096ὁhotheG3588ἱδρὼςhidrōssweatG2402αὐτοῦautouof HimG846ὡσεὶhōseilikeG5616θρόμβοιthromboigreat dropsG2361αἵματοςaimatosof bloodG129καταβαίνοντεςkatabainontesfalling downG2597ἐπὶepiuponG1909τὴνtēntheG3588γῆν.]]gēnground.G1093

45καὶkaiAndG2532ἀναστὰςanastashaving risen upG450ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588προσευχῆς,proseuchēsprayer,G4335ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101εὗρενheurenHe foundG2147κοιμωμένουςkoimōmenoussleepingG2837αὐτοὺςautousthemG846ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588λύπηςlupēsgriefG3077

46καὶkaiandG2532εἶπενeipenHe saidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846τίtiWhyG5101καθεύδετε;katheudeteare you sleeping?G2518ἀναστάντεςanastantesHaving risen upG450προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361εἰσέλθητεeiselthēteyou may enterG1525εἰςeisintoG1519πειρασμόν.¶peirasmontemptation.G3986

47ἜτιEtiWhile stillG2089αὐτοῦautouwhen heG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980ἰδοὺidoubeholdG2400ὄχλος,ochlosa crowd,G3793καὶkaiandG2532ὁhothe [one]G3588λεγόμενοςlegomenosnamedG3004ἸούδαςIoudasJudasG2455εἷςheisoneG1520τῶνtōnof theG3588δώδεκαdōdekaTwelveG1427προήρχετοproērchetowas going beforeG4281αὐτοὺςautousthemG846καὶkaiandG2532ἤγγισενēngisenhe drew nearG1448τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouto JesusG2424φιλῆσαιphilēsaito kissG5368αὐτόν.autonHim.G846

48ἸησοῦςIēsousJesusG2424δὲdethenG1161εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846Ἰούδα,IoudaJudas,G2455φιλήματιphilēmatiwith a kissG5370τὸνtontheG3588υἱὸνhuionSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444παραδίδως;paradidōsare you betraying?G3860

49ἰδόντεςidontesHaving seenG1492δὲdethenG1161οἱhoithoseG3588περὶperiaroundG4012αὐτὸνautonHimG846τὸtowhatG3588ἐσόμενονesomenonwill beG1510εἶπανeipanthey saidG2036κύριε,kurieLord,G2962εἰeiifG1487πατάξομενpataxomenwill we strikeG3960ἐνenwith [the]G1722μαχαίρῃ;machairēsword?G3162

50καὶkaiAndG2532ἐπάταξενepataxenstruckG3960εἷςheisoneG1520τιςtisa certainG5100ἐξexofG1537αὐτῶνautōnthemG846τοῦtouof theG3588ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749τὸνtontheG3588δοῦλονdoulonservantG1401καὶkaiandG2532ἀφεῖλενapheilencut offG851τὸtotheG3588οὖςousearG3775αὐτοῦautouof himG846τὸto<the>G3588δεξιόν.dexionright.G1188

51ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπεν·eipensaid;G2036ἐᾶτεeatedo allowG1439ἕωςhe'ōs[only] as far asG2193τούτου.toutouthis!G3778καὶkaiAndG2532ἁψάμενοςhapsamenoshaving touchedG681τοῦtoutheG3588ὠτίουōtiouearG5621ἰάσατοiasatoHe healedG2390αὐτόν.autonhim.G846

52εἶπενeipenSaidG2036δὲdethenG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424πρὸςprostoG4314τοὺςtousthoseG3588παραγενομένουςparagenomenoushaving come outG3854ἐπ᾽ep᾽againstG1909αὐτὸνautonHimG846ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532στρατηγοὺςstratēgouscaptainsG4755τοῦtouof theG3588ἱεροῦhi'eroutempleG2411καὶkaiandG2532πρεσβυτέρους·presbuterouselders;G4245ὡςhōsAsG5613ἐπὶepiagainstG1909λῃστὴνlēstēna robberG3027ἐξήλθατεexēlthatehave you come outG1831μετὰmetawithG3326μαχαιρῶνmachairōnswordsG3162καὶkaiandG2532ξύλων;xulōnclubs?G3586

53καθ᾽kath᾽EveryG2596ἡμέρανhēmerandayG2250ὄντοςontosbeingG1510μουmouMeG3165μεθ᾽meth᾽withG3326ὑμῶνhumōnyouG4771ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411οὐκouknotG3756ἐξετείνατεexeteinatedid you stretch outG1614τὰςtastheG3588χεῖραςcheirashandsG5495ἐπ᾽ep᾽againstG1909ἐμέ.emeMe myself.G1473ἀλλ᾽all᾽butG235αὕτηhautēthisG3778ἐστὶνestinisG1510ὑμῶνhumōnof youG4771ἡhētheG3588ὥραhōrahourG5610καὶkaiandG2532ἡhētheG3588ἐξουσίαexousiapowerG1849τοῦtouof theG3588σκότους.¶skotousdarkness.G4655

Read all of Luke 22

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 22