Hebrew & Greek Bible

John 10:1-16

1ἈμὴνAmēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖν·huminto you;G4771ὁhothe [one]G3588μὴmēnotG3361εἰσερχόμενοςeiserchomenosentering inG1525διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588θύραςthurasdoorG2374εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588αὐλὴνaulēnfoldG833τῶνtōnof theG3588προβάτωνprobatōnsheepG4263ἀλλ᾽all᾽butG235ἀναβαίνωνanabainōnclimbing upG305ἀλλαχόθεν,allachothenanother way,G237ἐκεῖνοςekeinosheG1565κλέπτηςkleptēsa thiefG2812ἐστὶνestinisG1510καὶkaiandG2532λῃστής·lēstēsa robber;G3027

2ὁhoThe [one]G3588δὲdehoweverG1161εἰσερχόμενοςeiserchomenosentering inG1525διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588θύραςthurasdoorG2374ποιμήνpoimēnshepherdG4166ἐστινestinisG1510τῶνtōnof theG3588προβάτων.probatōnsheep.G4263

3τούτῳtoutōTo himG3778ὁhotheG3588θυρωρὸςthurōrosdoorkeeperG2377ἀνοίγει,anoigeiopens,G455καὶkaiandG2532τὰtatheG3588πρόβαταprobatasheepG4263τῆςtēsto theG3588φωνῆςphōnēsvoiceG5456αὐτοῦautouof himG846ἀκούει,akoueilisten,G191καὶkaiandG2532τὰta<the>G3588ἴδιαidia[his] ownG2398πρόβαταprobatasheepG4263φωνεῖphōneihe shouts toG5455κατ᾽kat᾽byG2596ὄνομαonomanameG3686καὶkaiandG2532ἐξάγειexageileads outG1806αὐτά.autathem.G846

4ὅτανhotanWhenG3752τὰta<the>G3588ἴδιαidia[his] ownG2398πάνταpantaallG3956ἐκβάλῃ,ekbalēhe may bring out,G1544ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715αὐτῶνautōnthemG846πορεύεται,poreuetaihe goes,G4198καὶkaiandG2532τὰtatheG3588πρόβαταprobatasheepG4263αὐτῷautōafter himG846ἀκολουθεῖ,akoloutheifollow,G190ὅτιhotibecauseG3754οἴδασινoidasinthey knowG6063τὴνtēntheG3588φωνὴνphōnēnvoiceG5456αὐτοῦ.autouof him.G846

5ἀλλοτρίῳallotriōAfter a strangerG245δὲdehoweverG1161οὐoucertainlyG3756μὴmēnotG3361ἀκολουθήσουσινakolouthēsousinthey will followG190ἀλλὰallabutG235φεύξονταιpheuxontaiwill fleeG5343ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦ,autouhim,G846ὅτιhotibecauseG3754οὐκouknotG3756οἴδασινoidasinthey knowG6063τῶνtōn<the>G3588ἀλλοτρίωνallotriōnof strangersG245τὴνtēntheG3588φωνήν.¶phōnēnvoice.G5456

6ΤαύτηνTautēnThisG3778τὴνtēn<the>G3588παροιμίανparoimianallegoryG3942εἶπενeipenspokeG2036αὐτοῖςautoisto themG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἐκεῖνοιekeinoitheyG1565δὲdehoweverG1161οὐκouknotG3756ἔγνωσανegnōsanknewG1097τίναtinawhatG5101ἦνēnit wasG1510ἃhathatG3739ἐλάλειelaleiHe was sayingG2980αὐτοῖς.¶autoisto them.G846

7ΕἶπενEipenSaidG2036οὖνounthereforeG3767πάλινpalinagainG3825ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀμὴνamēnAmenG281ἀμὴνamēnAmenG281λέγωlegōI sayG3004ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ἡhētheG3588θύραthuradoorG2374τῶνtōnof theG3588προβάτων.probatōnsheep.G4263

8πάντεςpantesAllG3956ὅσοιhosoias many asG3745ἦλθονēlthoncameG2064πρὸprobeforeG4253ἐμοῦ,emouMeG1473κλέπταιkleptaithievesG2812εἰσὶνeisinareG1510καὶkaiandG2532λῃσταί·lēstairobbers;G3027ἀλλ᾽all᾽butG235οὐκouknotG3756ἤκουσανēkousandid listenG191αὐτῶνautōnto themG846τὰtatheG3588πρόβατα.probatasheep.G4263

9ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ἡhētheG3588θύρα·thuradoor;G2374δι᾽di᾽throughG1223ἐμοῦemouMeG1473ἐάνeanifG1437τιςtisanyoneG5100εἰσέλθῃ,eiselthēshall enter in,G1525σωθήσεταιsōthēsetaihe will be savedG4982καὶkaiandG2532εἰσελεύσεταιeiseleusetaihe will go inG1525καὶkaiandG2532ἐξελεύσεταιexeleusetaiwill go outG1831καὶkaiandG2532νομὴνnomēnpastureG3542εὑρήσει.heurēseiwill find.G2147

10ὁhoTheG3588κλέπτηςkleptēsthiefG2812οὐκouknotG3756ἔρχεταιerchetaicomesG2064εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ἵναinathatG2443κλέψῃklepsēhe shall stealG2813καὶkaiandG2532θύσῃthusēshall killG2380καὶkaiandG2532ἀπολέσῃ·apolesēshall destroy;G622ἐγὼegōI myselfG1473ἦλθονēlthoncameG2064ἵναinathatG2443ζωὴνzōēnlifeG2222ἔχωσινechōsinthey may haveG2192καὶkaiandG2532περισσὸνperissonexcessiveG4053ἔχωσιν.echōsinmay have.G2192

11ἐγώegōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ὁhotheG3588ποιμὴνpoimēnshepherdG4166ὁho<the>G3588καλός·kalosgood;G2570ὁhoTheG3588ποιμὴνpoimēnshepherdG4166ὁho<the>G3588καλὸςkalosgoodG2570τὴνtēntheG3588ψυχὴνpsuchēnlifeG5590αὐτοῦautouof HimG846τίθησινtithēsinlays downG5087ὑπὲρhuperforG5228τῶνtōntheG3588προβάτων.probatōnsheep.G4263

12ὁhotheG3588μισθωτὸςmisthōtoshired servantG3411καὶkaihoweverG2532οὐκouknotG3756ὢνōnbeingG1510ποιμήν,poimēn[the] shepherd,G4166οὗhouwhoseG3739οὐκouknotG3756ἔστινestinareG1510τὰtatheG3588πρόβαταprobatasheepG4263ἴδια,idia[his] own,G2398θεωρεῖtheōreihe seesG2334τὸνtontheG3588λύκονlukonwolfG3074ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064καὶkaiandG2532ἀφίησινaphiēsinhe leavesG863τὰtatheG3588πρόβαταprobatasheepG4263καὶkaiandG2532φεύγει,pheugeiflees —G5343καὶkaiandG2532ὁhotheG3588λύκοςlukoswolfG3074ἁρπάζειharpazeisnatchesG726αὐτὰautathemG846καὶkaiandG2532σκορπίζει.skorpizeiscatters —.G4650

13ὅτιhotibecauseG3754μισθωτόςmisthōtosa hired servantG3411ἐστινestinhe isG1510καὶkaiandG2532οὐounotG3756μέλειmeleihe is himself concernedG3199αὐτῷautōto himG846περὶperiaboutG4012τῶνtōntheG3588προβάτων.¶probatōnsheep.G4263

14ἘγώEgōI myselfG1473εἰμιeimiamG1510ὁhotheG3588ποιμὴνpoimēnshepherdG4166ὁho<the>G3588καλὸςkalosgoodG2570καὶkaiandG2532γινώσκωginōskōI knowG1097τὰta<the>G3588ἐμά,emaMy own,G1473καὶkaiandG2532γινώσκουσίνginōskousinthey knowG1097μεmemeG3165τὰtathoseG3588ἐμά,emamine,G1473

15καθὼςkathōsEven asG2531γινώσκειginōskeiknowsG1097μεmeMeG3165ὁhotheG3588πατὴρpatērFatherG3962κἀγὼkagōkaiI myself also andG1473 G2532γινώσκωginōskōknowG1097τὸνtontheG3588πατέρα,pateraFather,G3962καὶkaiandG2532τὴνtēntheG3588ψυχήνpsuchēnlifeG5590μουmouof MineG3165τίθημιtithēmiI lay downG5087ὑπὲρhuperforG5228τῶνtōntheG3588προβάτων.probatōnsheep.G4263

16καὶkaiAndG2532ἄλλαallaotherG243πρόβαταprobatasheepG4263ἔχω,echōI have,G2192ἃhawhichG3739οὐκouknotG3756ἔστινestinareG1510ἐκekofG1537τῆςtēs<the>G3588αὐλῆςaulēsfoldG833ταύτης,tautēsthis,G3778κἀκεῖναkakeinaekeinosthose also thatG2532 G1565δεῖdeiit behoovesG1163μεmeMeG3165ἀγαγεῖν,agageinto bring,G71καὶkaiandG2532τῆςtēsto theG3588φωνῆςphōnēsvoiceG5456μουmouof MineG3165ἀκούσουσιν,akousousinthey will listen,G191καὶkaiandG2532γενήσονταιgenēsontaithey will becomeG1096μίαmiaoneG1520ποίμνη,poimnēflock,G4167εἷςheiswith oneG1520ποιμήν.poimēnshepherd.G4166

Read all of John 10

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on John 10