Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 46:2-12
2לְמִצְרַ֗יִםle.mitz.Ra.yimof EgyptH9005H4714עַל־'al-onH5921חֵ֨ילcheil[the] army ofH2428פַּרְעֹ֤הpar.'OhPharaohH6547נְכוֹ֙ne.KhoNechoH5224מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הָיָ֥הha.Yahit wasH1961עַל־'al-atH5921נְהַר־ne.har-[the] river ofH5104פְּרָ֖תpe.RatEuphratesH6578בְּכַרְכְּמִ֑שׁbe.khar.ke.Mishat CarchemishH9003H3751אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הִכָּ֗הhi.Kahhe struck downH5221נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894בִּשְׁנַת֙bish.Natin [the] yearH9003H8141הָֽרְבִיעִ֔יתha.re.vi.'It<the> fourthH9009H7243לִיהוֹיָקִ֥יםli.ho.ya.Kimof JehoiakimH9005H3079בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huJosiahH2977מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063
4אִסְר֣וּ'is.RuharnessH631הַסּוּסִ֗יםha.su.Simthe horsesH9009H5483וַֽעֲלוּ֙va.'a.Luand mountH9002H5927הַפָּ֣רָשִׁ֔יםha.Pa.ra.Shimthe warhorsesH9009H6571וְהִֽתְיַצְּב֖וּve.hit.ya.tze.Vuand take your standH9002H3320בְּכ֥וֹבָעִ֑יםbe.Khoa.'Imwith helmetsH9003H3553מִרְקוּ֙mir.KupolishH4838הָֽרְמָחִ֔יםha.re.ma.Chimthe spearsH9009H7420לִבְשׁ֖וּliv.Shuput onH3847הַסִּרְיֹנֹֽת׃ha.sir.yo.Notthe armorH9009H5630
5מַדּ֣וּעַma.Du.a'why?H4069רָאִ֗יתִיra.'I.tihave I seenH7200הֵ֣מָּהHe.mahtheyH1992חַתִּים֮cha.Tim[will be] terrifiedH2844נְסֹגִ֣יםne.so.Gim[they will be] turned backH5472אָחוֹר֒'a.chOrbackwardsH268וְגִבּוֹרֵיהֶ֣םve.gi.bo.rei.Hemand warriors theirH9002H1368H9028יֻכַּ֔תּוּyu.Ka.tuthey will be crushedH3807וּמָנ֥וֹסu.ma.Nosand flightH9002H4498נָ֖סוּNa.suthey will fleeH5127וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808הִפְנ֑וּhif.Nuthey will turn backH6437מָג֥וֹרma.GorterrorH4032מִסָּבִ֖יבmi.sa.Viv[will be] from round aboutH9006H5439נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
6אַל־'al-may notH408יָנ֣וּסya.Nushe fleeH5127הַקַּ֔לha.Kalthe swift [one]H9009H7031וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408יִמָּלֵ֖טyi.ma.Lethe escapeH4422הַגִּבּ֑וֹרha.gi.Borthe warriorH9009H1368צָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.nahnorth -wardH6828H9011עַל־'al-onH5921יַ֣דyad[the] side ofH3027נְהַר־ne.har-[the] river ofH5104פְּרָ֔תpe.RatEuphratesH6578כָּשְׁל֖וּka.she.Luthey will stumbleH3782וְנָפָֽלוּ׃ve.na.Fa.luand they will fallH9001H5307
8מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714כַּיְאֹ֣רkay.'Orlike the RiverH9004H2975יַֽעֲלֶ֔הya.'a.Lehit risesH5927וְכַנְּהָר֖וֹתve.kha.ne.ha.Rotand like <the> riversH9002H9004H5104יִתְגֹּ֣עֲשׁוּyit.Go.'a.shuthey surgeH1607מָ֑יִםMa.yimwatersH4325וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand it has saidH9001H559אַֽעֲלֶה֙'a.'a.LehI will riseH5927אֲכַסֶּה־'a.kha.seh-I will coverH3680אֶ֔רֶץ'E.retz[the] earthH776אֹבִ֥ידָה'o.Vi.dahI will destroyH6עִ֖יר'ira cityH5892וְיֹ֥שְׁבֵיve.Yo.she.veiand [the] inhabitantsH9002H3427בָֽהּ׃Vahin <the> itH9003H9034
9עֲל֤וּ'a.Lugo upH5927הַסּוּסִים֙ha.su.SimO horsesH9009H5483וְהִתְהֹלְל֣וּve.hit.ho.le.Luand drive madlyH9002H1984הָרֶ֔כֶבha.Re.khevO chariotryH9009H7393וְיֵצְא֖וּve.ye.tze.'Uso they may go forthH9002H3318הַגִּבּוֹרִ֑יםha.gi.bo.Rimthe warriorsH9009H1368כּ֤וּשׁkushCushH3568וּפוּט֙u.Futand PutH9002H6316תֹּפְשֵׂ֣יto.fe.Sei[who] wieldH8610מָגֵ֔ןma.Gen<of> a shieldH4043וְלוּדִ֕יםve.lu.Dimand LuditesH9002H3866תֹּפְשֵׂ֖יto.fe.Sei[who] wieldH8610דֹּ֥רְכֵיDo.re.khei<of> [those who] bendH1869קָֽשֶׁת׃Ka.shet<of> a bowH7198
10וְֽהַיּ֨וֹםve.hai.Yomand the dayH9002H9009H3117הַה֜וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931לַאדֹנָ֧יla.do.Nai[belongs] to [the] LordH9005H136יְהוִ֣הYah.wehYahwehH3069צְבָא֗וֹתtze.va.'otof hostsH6635י֤וֹםYoma day ofH3117נְקָמָה֙ne.ka.MahvengeanceH5360לְהִנָּקֵ֣םle.hi.na.Kemto avenge himselfH9005H5358מִצָּרָ֔יוmi.tza.Ravfrom opponents hisH9006H6862H9023וְאָכְלָ֥הve.'a.khe.Lahand it will devourH9001H398חֶ֙רֶב֙che.rev[the] swordH2719וְשָׂ֣בְעָ֔הve.Sa.ve.'Ahand it will be satisfiedH9001H7646וְרָוְתָ֖הve.ra.ve.Tahand it will take its fillH9001H7301מִדָּמָ֑םmi.da.Mamfrom blood theirH9006H1818H9028כִּ֣יkiforH3588זֶ֠בַחZe.vacha sacrificeH2077לַאדֹנָ֨יla.do.Naiof [the] LordH9005H136יְהוִ֧הYah.wehYahwehH3069צְבָא֛וֹתtze.va.'otof hostsH6635בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retz[will be] in [the] land ofH9003H776צָפ֖וֹןtza.Fon[the] northH6828אֶל־'el-toH413נְהַר־ne.har-[the] river ofH5104פְּרָֽת׃pe.RatEuphratesH6578
11עֲלִ֤י'a.Ligo upH5927גִלְעָד֙gil.'AdGileadH1568וּקְחִ֣יu.ke.Chiand acquireH9002H3947צֳרִ֔יtzo.RibalmH6875בְּתוּלַ֖תbe.tu.LatO virgin ofH1330בַּת־bat-[the] daughter ofH1323מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714לַשָּׁוְא֙la.shaV'for <the> vanityH9005H7723הִרְבֵּ֣יתhir.bei.tiyou have multipliedH7235רְפֻא֔וֹתre.fu.'otremediesH7499תְּעָלָ֖הte.'a.Lah[is] healingH8585אֵ֥ין'einthere notH369לָֽךְ׃Lakhfor <the> youH9005H9032
12שָׁמְע֤וּsha.me.'Uthey will hearH8085גוֹיִם֙go.YimnationsH1471קְלוֹנֵ֔ךְke.lo.Nekhshame yourH7036H9022וְצִוְחָתֵ֖ךְve.tziv.cha.Tekhand outcry yourH9002H6682H9022מָלְאָ֣הmal.'Ahit will be fullH4390הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776כִּֽי־ki-forH3588גִבּ֤וֹרgi.BorwarriorH1368בְּגִבּוֹר֙be.gi.bOrover warriorH9003H1368כָּשָׁ֔לוּka.Sha.luthey will stumbleH3782יַחְדָּ֖יוyach.DavtogetherH3162נָפְל֥וּna.fe.Luthey will fallH5307שְׁנֵיהֶֽם׃ פshe.nei.Hemboth of themH8147H9028
Commentaries on Jeremiah 46
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries