Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 42:7-12
8וַיִּקְרָ֗אvai.yik.Ra'and he summonedH9001H7121אֶל־'el-<to>H413יֽוֹחָנָן֙yo.cha.NanJohananH3110בֶּן־ben-[the] son ofH1121קָרֵ֔חַka.Re.achKareahH7143וְאֶ֛לve.'Eland <to>H9002H413כָּל־kol-allH3605שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] commanders ofH8269הַחֲיָלִ֖יםha.cha.ya.Limthe armiesH9009H2428אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834אִתּ֑וֹ'i.To[were] with himH854H9033וּלְכָ֨ל־u.le.Khal-and <to> allH9002H9005H3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971לְמִקָּטֹ֥ןle.mi.ka.Ton<to> from [the] smallH9005H9006H6996וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704גָּדֽוֹל׃ga.Dol[the] greatH1419
9וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413H9038כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834שְׁלַחְתֶּ֤םshe.lach.Temyou sentH7971אֹתִי֙'o.Ti<obj.> meH853H9030אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033לְהַפִּ֥ילle.ha.Pilto make fallH9005H5307תְּחִנַּתְכֶ֖םte.chi.nat.Khemsupplication yourH8467H9026לְפָנָֽיו׃le.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023
10אִם־'im-<if>H518שׁ֤וֹבShovcertainly [if] <to return>H7725תֵּֽשְׁבוּ֙te.she.Vuyou will remainH3427בָּאָ֣רֶץba.'A.retzin the landH9003H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063וּבָנִ֤יתִיu.va.Ni.tiand I will build upH9001H1129אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808אֶהֱרֹ֔ס'e.he.RosI will tear [you] downH2040וְנָטַעְתִּ֥יve.na.ta'.Tiand I will plantH9001H5193אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808אֶתּ֑וֹשׁ'e.To.oshI will pluck [you] upH5428כִּ֤יkiforH3588נִחַ֙מְתִּי֙ni.Cham.tiI am grievedH5162אֶל־'el-concerningH413הָ֣רָעָ֔הha.ra.'Ahthe harmH9009H7451אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiI have doneH6213לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
11אַל־'al-may notH408תִּֽירְא֗וּti.re.'Uyou be afraidH3372מִפְּנֵי֙mi.pe.Neiof <the face of>H9006H6440מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859יְרֵאִ֖יםye.re.'Im[are] afraidH3373מִפָּנָ֑יוmi.pa.Navof <before> himH9006H6440H9023אַל־'al-may notH408תִּֽירְא֤וּti.re.'Uyou be afraidH3372מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nufrom himH4480H9033נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּֽי־ki-thatH3588אִתְּכֶ֣ם'i.te.Khem[am] with youH854H9036אָ֔נִי'A.niIH589לְהוֹשִׁ֧יעַle.ho.Shi.a'to saveH9005H3467אֶתְכֶ֛ם'et.Khem<obj.> youH853H9036וּלְהַצִּ֥ילu.le.ha.Tziland to deliverH9002H9005H5337אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מִיָּדֽוֹ׃mi.ya.Dofrom hand hisH9006H3027H9023
12וְאֶתֵּ֥ןve.'e.Tenso I may giveH9002H5414לָכֶ֛םla.Khemto <the> youH9005H9036רַחֲמִ֖יםra.cha.Mimcompassion<s>H7356וְרִחַ֣םve.ri.Chamand he will have compassion onH9001H7355אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> youH853H9036וְהֵשִׁ֥יבve.he.Shivand he will restoreH9001H7725אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036אֶל־'el-toH413אַדְמַתְכֶֽם׃'ad.mat.Khemland yourH127H9026
Commentaries on Jeremiah 42
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries