Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 42:2-10
2וַיֹּאמְר֞וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֶֽל־'el-toH413יִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414הַנָּבִ֗יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030תִּפָּל־ti.pol-may it fallH5307נָ֤אna'pleaseH4994תְחִנָּתֵ֙נוּ֙te.chi.na.Te.nusupplication ourH8467H9025לְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.kha<to> before youH9005H6440H9021וְהִתְפַּלֵּ֤לve.hit.pa.Leland prayH9002H6419בַּעֲדֵ֙נוּ֙ba.'a.De.nufor usH1157H9035אֶל־'el-toH413יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021בְּעַ֖דbe.'AdforH1157כָּל־kol-allH3605הַשְּׁאֵרִ֣יתha.she.'e.Ritthe remnantH9009H7611הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009H2063כִּֽי־ki-forH3588נִשְׁאַ֤רְנוּnish.'Ar.nuwe are leftH7604מְעַט֙me.'Ata fewH4592מֵֽהַרְבֵּ֔הme.har.Behfrom manyH9006H7235כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869H9021רֹא֥וֹתro.'ot[are] seeingH7200אֹתָֽנוּ׃'o.Ta.nu<obj.> usH853H9035
3וְיַגֶּד־ve.ya.ged-so he may declareH9002H5046לָ֙נוּ֙la.nuto <the> usH9005H9035יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021אֶת־'et-<obj.>H853הַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhthe wayH9009H1870אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834נֵֽלֶךְ־ne.lekh-we will goH1980בָּ֑הּBahin <the> itH9003H9034וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַדָּבָ֖רha.da.Varthe thingH9009H1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נַעֲשֶֽׂה׃na.'a.Sehwe will doH6213
4וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemto themH413H9038יִרְמְיָ֤הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414הַנָּבִיא֙ha.na.Vi'the prophetH9009H5030שָׁמַ֔עְתִּיsha.Ma'.tiI have heardH8085הִנְנִ֧יhi.Nihere IH2005H9040מִתְפַּלֵּ֛לmit.pa.Lel[am] about to prayH6419אֶל־'el-toH413יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026כְּדִבְרֵיכֶ֑םke.div.rei.Khemaccording to words yourH9004H1697H9026וְֽהָיָ֡הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כָּֽל־kal-everyH3605הַדָּבָר֩ha.da.Var<the> wordH9009H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יַעֲנֶ֨הya.'a.Nehhe will answerH6030יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036אַגִּ֣יד'a.GidI will tellH5046לָכֶ֔םla.Khemto <the> youH9005H9036לֹֽא־lo'-notH3808אֶמְנַ֥ע'em.Na'I will withholdH4513מִכֶּ֖םmi.Kemfrom <the> youH9006H9036דָּבָֽר׃da.Vara wordH1697
5וְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahand theyH9002H1992אָמְר֣וּ'a.me.Ruthey saidH559אֶֽל־'el-toH413יִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414יְהִ֤יye.Himay he becomeH1961יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בָּ֔נוּBa.nuon <the> usH9003H9035לְעֵ֖דle.'Ed<into> a witness ofH9005H5707אֱמֶ֣ת'e.MettruthH571וְנֶאֱמָ֑ןve.ne.'e.Manand faithfulH9002H539אִם־'im-ifH518לֹ֡אlo'notH3808כְּֽכָל־ke.khol-according to everyH9004H3605הַ֠דָּבָרHa.da.vor<the> wordH9009H1697אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יִֽשְׁלָחֲךָ֜yish.la.cha.Khahe will send youH7971H9031יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430H9021אֵלֵ֖ינוּ'e.Lei.nuto usH413H9035כֵּ֥ןkensoH3651נַעֲשֶֽׂה׃na.'a.Sehwe will doH6213
6אִם־'im-whetherH518ט֣וֹבTovgoodH2896וְאִם־ve.'im-and orH9002H518רָ֔עRa'badH7451בְּק֣וֹל׀be.Kolto [the] voice ofH9003H6963יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834אֲנַ֜חְנוּ'a.nuweH587שֹׁלְחִ֥יםsho.le.Chim[are] sendingH7971אֹתְךָ֛'o.te.Kha<obj.> youH853H9031אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413H9033נִשְׁמָ֑עnish.Ma'we will listenH8085לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anso thatH4616אֲשֶׁ֣ר'a.SherthisH834יִֽיטַב־yi.tav-it may go wellH3190לָ֔נוּLa.nufor <the> usH9005H9035כִּ֣יkiforH3588נִשְׁמַ֔עnish.Ma'we will listenH8085בְּק֖וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003H6963יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025
8וַיִּקְרָ֗אvai.yik.Ra'and he summonedH9001H7121אֶל־'el-<to>H413יֽוֹחָנָן֙yo.cha.NanJohananH3110בֶּן־ben-[the] son ofH1121קָרֵ֔חַka.Re.achKareahH7143וְאֶ֛לve.'Eland <to>H9002H413כָּל־kol-allH3605שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] commanders ofH8269הַחֲיָלִ֖יםha.cha.ya.Limthe armiesH9009H2428אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834אִתּ֑וֹ'i.To[were] with himH854H9033וּלְכָ֨ל־u.le.Khal-and <to> allH9002H9005H3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971לְמִקָּטֹ֥ןle.mi.ka.Ton<to> from [the] smallH9005H9006H6996וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704גָּדֽוֹל׃ga.Dol[the] greatH1419
9וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413H9038כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834שְׁלַחְתֶּ֤םshe.lach.Temyou sentH7971אֹתִי֙'o.Ti<obj.> meH853H9030אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033לְהַפִּ֥ילle.ha.Pilto make fallH9005H5307תְּחִנַּתְכֶ֖םte.chi.nat.Khemsupplication yourH8467H9026לְפָנָֽיו׃le.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023
10אִם־'im-<if>H518שׁ֤וֹבShovcertainly [if] <to return>H7725תֵּֽשְׁבוּ֙te.she.Vuyou will remainH3427בָּאָ֣רֶץba.'A.retzin the landH9003H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063וּבָנִ֤יתִיu.va.Ni.tiand I will build upH9001H1129אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808אֶהֱרֹ֔ס'e.he.RosI will tear [you] downH2040וְנָטַעְתִּ֥יve.na.ta'.Tiand I will plantH9001H5193אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808אֶתּ֑וֹשׁ'e.To.oshI will pluck [you] upH5428כִּ֤יkiforH3588נִחַ֙מְתִּי֙ni.Cham.tiI am grievedH5162אֶל־'el-concerningH413הָ֣רָעָ֔הha.ra.'Ahthe harmH9009H7451אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tiI have doneH6213לָכֶֽם׃la.Khemto <the> youH9005H9036
Commentaries on Jeremiah 42
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries