Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 42:17-22
17וְיִֽהְי֣וּve.yih.Yuand they may beH9002H1961כָל־khol-allH3605הָאֲנָשִׁ֗יםha.'a.na.Shimthe peopleH9009H582אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834שָׂ֨מוּSa.muthey have setH7760אֶת־'et-<obj.>H853פְּנֵיהֶ֜םpe.nei.Hemfaces theirH6440H9028לָב֤וֹאla.Vo'to goH9005H935מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714לָג֣וּרla.Gurto sojournH9005H1481שָׁ֔םShamthereH8033יָמ֕וּתוּya.Mu.tuthey will dieH4191בַּחֶ֖רֶבba.Che.revby the swordH9003H2719בָּרָעָ֣בba.ra.'Avby <the> famineH9003H7458וּבַדָּ֑בֶרu.va.Da.verand by <the> pestilenceH9002H9003H1698וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִהְיֶ֤הyih.Yehhe will belongH1961לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005H9038שָׂרִ֣ידsa.Rida survivorH8300וּפָלִ֔יטu.fa.Litand an escapeeH9002H6412מִפְּנֵי֙mi.pe.Neifrom beforeH9006H6440הָֽרָעָ֔הha.ra.'Ahthe calamityH9009H7451אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אֲנִ֖י'a.NiIH589מֵבִ֥יאme.Vi'[will] bringH935עֲלֵיהֶֽם׃ ס'a.lei.Hemon themH5921H9038
18כִּי֩kiforH3588כֹ֨הkhohthusH3541אָמַ֜ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֮tze.va.'Otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsraelH3478כַּאֲשֶׁר֩ka.'a.Sherjust asH9004H834נִתַּ֨ךְni.Takhit was poured outH5413אַפִּ֜י'a.Pianger myH639H9020וַחֲמָתִ֗יva.cha.ma.Tiand rage myH9002H2534H9020עַל־'al-onH5921יֹֽשְׁבֵי֙yo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalemH3389כֵּ֣ןkensoH3651תִּתַּ֤ךְti.Takhit will pour outH5413חֲמָתִי֙cha.ma.Tirage myH2534H9020עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemon youH5921H9036בְּבֹאֲכֶ֖םbe.vo.'a.Khemwhen go youH9003H935H9046מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וִהְיִיתֶ֞םvih.yi.Temand you will becomeH9001H1961לְאָלָ֤הle.'a.Lah<into> an curseH9005H423וּלְשַׁמָּה֙u.le.sha.Mahand <into> a horrorH9002H9005H8047וְלִקְלָלָ֣הve.lik.la.Lahand <into> a curseH9002H9005H7045וּלְחֶרְפָּ֔הu.le.cher.Pahand <into> a reproachH9002H9005H2781וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808תִרְא֣וּtir.'Uyou will seeH7200ע֔וֹדodagainH5750אֶת־'et-<obj.>H853הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
19דִּבֶּ֨רdi.Berhe has spokenH1696יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068עֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemto youH5921H9036שְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitO remnant ofH7611יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063אַל־'al-may notH408תָּבֹ֖אוּta.Vo.'uyou goH935מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714יָדֹ֙עַ֙ya.Do.a'assuredly <know>H3045תֵּֽדְע֔וּte.de.'Uyou will knowH3045כִּי־ki-thatH3588הַעִידֹ֥תִיha.'i.Do.tiI have warnedH5749בָכֶ֖םva.Khem<in> <the> youH9003H9036הַיּֽוֹם׃hai.Yomthis dayH9009H3117
20כִּ֣יkiforH3588הִתְעֵיתֶם֮hit.'e.teimyou caused to errH8582בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒be.naf.sho.tei.Khem<in> selves yourH9003H5315H9026כִּֽי־ki-forH3588אַתֶּ֞ם'a.TemyouH859שְׁלַחְתֶּ֣םshe.lach.Temyou sentH7971אֹתִ֗י'o.Ti<obj.> meH853H9030אֶל־'el-toH413יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559הִתְפַּלֵּ֣לhit.pa.LelprayH6419בַּעֲדֵ֔נוּba.'a.De.nufor usH1157H9035אֶל־'el-toH413יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025וּכְכֹל֩u.khe.Kholand according to allH9002H9004H3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834יֹאמַ֜רyo.Marhe will sayH559יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֛ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025כֵּ֥ןkensoH3651הַגֶּד־ha.ged-tellH5046לָ֖נוּLa.nuto <the> usH9005H9035וְעָשִֽׂינוּ׃ve.'a.Si.nuand we will do [it]H9001H6213
21וָאַגִּ֥דva.'a.Gidand I have toldH9001H5046לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005H9036הַיּ֑וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808שְׁמַעְתֶּ֗םshe.ma'.Temyou have listenedH8085בְּקוֹל֙be.kOlto [the] voice ofH9003H6963יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026וּלְכֹ֖לu.le.Kholand to allH9002H9005H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834שְׁלָחַ֥נִיshe.la.Cha.nihe sent meH7971H9030אֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemto youH413H9036
22וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand thereforeH9002H6258יָדֹ֣עַya.Do.a'assuredly <know>H3045תֵּֽדְע֔וּte.de.'Uyou will knowH3045כִּ֗יKithatH3588בַּחֶ֛רֶבba.Che.revby the swordH9003H2719בָּרָעָ֥בba.ra.'Avby <the> famineH9003H7458וּבַדֶּ֖בֶרu.va.De.verand by <the> pestilenceH9002H9003H1698תָּמ֑וּתוּta.Mu.tuyou will dieH4191בַּמָּקוֹם֙ba.ma.kOmin the placeH9003H4725אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834חֲפַצְתֶּ֔םcha.fatz.Temyou desireH2654לָב֖וֹאla.Vo'to goH9005H935לָג֥וּרla.Gurto sojournH9005H1481שָֽׁם׃ סShamthereH8033
Commentaries on Jeremiah 42
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries