Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 35:6-14
6וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559לֹ֣אlo'notH3808נִשְׁתֶּה־nish.teh-we drinkH8354יָּ֑יִןYa.yinwineH3196כִּי֩kiforH3588יוֹנָדָ֨בyo.na.DavJonadabH3122בֶּן־ben-[the] son ofH1121רֵכָ֜בre.KhavRechabH7394אָבִ֗ינוּ'a.Vi.nuancestor ourH1H9025צִוָּ֤הtzi.Vahhe commandedH6680עָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuto usH5921H9035לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559לֹ֧אlo'notH3808תִשְׁתּוּ־tish.tu-you must drinkH8354יַ֛יִןYa.yinwineH3196אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859וּבְנֵיכֶ֖םu.ve.nei.Khemand children yourH9002H1121H9026עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
7וּבַ֣יִתu.Va.yitand a houseH9002H1004לֹֽא־lo'-notH3808תִבְנ֗וּtiv.Nuyou must buildH1129וְזֶ֤רַעve.Ze.ra'and seedH9002H2233לֹֽא־lo'-notH3808תִזְרָ֙עוּ֙tiz.Ra.'uyou must sowH2232וְכֶ֣רֶםve.Khe.remand a vineyardH9002H3754לֹֽא־lo'-notH3808תִטָּ֔עוּti.Ta.'uyou must plantH5193וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808יִֽהְיֶ֖הyih.Yehit will belongH1961לָכֶ֑םla.Khemto <the> youH9005H9036כִּ֠יkiforH3588בָּאֳהָלִ֤יםbo.'o.ha.Limin tentsH9003H168תֵּֽשְׁבוּ֙te.she.Vuyou will dwellH3427כָּל־kol-allH3605יְמֵיכֶ֔םye.mei.Khemdays yourH3117H9026לְמַ֨עַןle.Ma.'anso thatH4616תִּֽחְי֜וּtich.Yuyou may liveH2421יָמִ֤יםya.MimdaysH3117רַבִּים֙ra.BimmanyH7227עַל־'al-onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָ֔הha.'a.da.Mahthe groundH9009H127אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhereH834אַתֶּ֖ם'a.TemyouH859גָּרִ֥יםga.Rim[are] sojourningH1481שָֽׁם׃ShamthereH8033
8וַנִּשְׁמַ֗עva.nish.Ma'and we have listenedH9001H8085בְּק֨וֹלbe.Kolto [the] voice ofH9003H6963יְהוֹנָדָ֤בye.ho.na.DavJonadabH3082בֶּן־ben-[the] son ofH1121רֵכָב֙re.KhavRechabH7394אָבִ֔ינוּ'a.Vi.nuancestor ourH1H9025לְכֹ֖לle.Kholto allH9005H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834צִוָּ֑נוּtzi.Va.nuhe commanded usH6680H9035לְבִלְתִּ֤יle.vil.Tito notH9005H1115שְׁתֽוֹת־she.tot-to drinkH8354יַ֙יִן֙ya.yinwineH3196כָּל־kol-allH3605יָמֵ֔ינוּya.Mei.nudays ourH3117H9025אֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nuweH587נָשֵׁ֔ינוּna.Shei.nuwives ourH802H9025בָּנֵ֖ינוּba.Nei.nusons ourH1121H9025וּבְנֹתֵֽינוּ׃u.ve.no.Tei.nuand daughters ourH9002H1323H9025
9וּלְבִלְתִּ֛יu.le.vil.Tiand to notH9002H9005H1115בְּנ֥וֹתbe.Notto buildH1129בָּתִּ֖יםba.TimhousesH1004לְשִׁבְתֵּ֑נוּle.shiv.Te.nuto dwell in weH9005H3427H9035וְכֶ֧רֶםve.Khe.remand vineyardH9002H3754וְשָׂדֶ֛הve.sa.Dehand fieldH9002H7704וָזֶ֖רַעva.Ze.ra'and seedH9002H2233לֹ֥אlo'notH3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-it belongsH1961לָּֽנוּ׃La.nuto <the> usH9005H9035
10וַנֵּ֖שֶׁבva.Ne.shevand we have dweltH9001H3427בָּֽאֳהָלִ֑יםbo.'o.ha.Limin <the> tentsH9003H168וַנִּשְׁמַ֣עva.nish.Ma'and we have obeyedH9001H8085וַנַּ֔עַשׂva.Na.'asand we have doneH9001H6213כְּכֹ֥לke.Kholaccording to allH9004H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834צִוָּ֖נוּtzi.Va.nuhe commanded usH6680H9035יוֹנָדָ֥בyo.na.DavJonadabH3122אָבִֽינוּ׃'a.Vi.nuancestor ourH1H9025
11וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961בַּעֲל֨וֹתba.'a.Lotwhen came upH9003H5927נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רne.vu.khad.re.TzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֮ba.VelBabylonH894אֶל־'el-againstH413הָאָרֶץ֒ha.'a.Retzthe landH9009H776וַנֹּ֗אמֶרva.No.merand we saidH9001H559בֹּ֚אוּBo.'ucomeH935וְנָב֣וֹאve.na.Vo'so we may goH9002H935יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389מִפְּנֵי֙mi.pe.Nei<from> because ofH9006H6440חֵ֣ילcheil[the] army ofH2428הַכַּשְׂדִּ֔יםha.kas.Dimthe ChaldeansH9009H3778וּמִפְּנֵ֖יu.mi.pe.Neiand from beforeH9002H9006H6440חֵ֣ילcheil[the] army ofH2428אֲרָ֑ם'a.RamAramH758וַנֵּ֖שֶׁבva.Ne.shevand we have dweltH9001H3427בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389
13כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478הָלֹ֤ךְha.LokhgoH1980וְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559לְאִ֣ישׁle.'Ishto [the] man ofH9005H376יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖יu.le.yo.she.Veiand to [the] inhabitants ofH9002H9005H3427יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הֲל֨וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808תִקְח֥וּtik.Chuwill you acceptH3947מוּסָ֛רmu.SarcorrectionH4148לִשְׁמֹ֥עַlish.Mo.a'to listenH9005H8085אֶל־'el-toH413דְּבָרַ֖יde.va.Raiwords myH1697H9020נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
14הוּקַ֡םhu.Kamit was carried outH6965אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] words ofH1697יְהוֹנָדָ֣בye.ho.na.DavJonadabH3082בֶּן־ben-[the] son ofH1121רֵ֠כָבre.khoRechabH7394אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צִוָּ֨הtzi.Vahhe commandedH6680אֶת־'et-<obj.>H853בָּנָ֜יוba.Navchildren hisH1121H9023לְבִלְתִּ֣יle.vil.Tito notH9005H1115שְׁתֽוֹת־she.tot-to drinkH8354יַ֗יִןYa.yinwineH3196וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808שָׁתוּ֙sha.Tuthey have drunkH8354עַד־'ad-untilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088כִּ֣יkiforH3588שָֽׁמְע֔וּsha.me.'Uthey have obeyedH8085אֵ֖ת'et<obj.>H853מִצְוַ֣תmitz.Vat[the] commandment ofH4687אֲבִיהֶ֑ם'a.vi.Hemancestor theirH1H9028וְאָ֨נֹכִ֜יve.'A.no.Khiand IH9002H595דִּבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696אֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemto youH413H9036הַשְׁכֵּ֣םhash.Kemrising earlyH7925וְדַבֵּ֔רve.da.Berand speakingH9002H1696וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temyou have listenedH8085אֵלָֽי׃'e.Laito meH413H9030
Commentaries on Jeremiah 35
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries