Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 33:14-26

14הִנֵּ֛הhi.Nehhere!H2009יָמִ֥יםya.MimdaysH3117בָּאִ֖יםba.'Im[are] comingH935נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַהֲקִֽמֹתִי֙va.ha.ki.mo.Tiand I will carry outH9001 H6965אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֣רha.da.Varthe wordH9009 H1697הַטּ֔וֹבha.Tov<the> goodH9009 H2896אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבַּ֛רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696אֶל־'el-toH413בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וְעַל־ve.'al-and toH9002 H5921בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

15בַּיָּמִ֤יםbai.ya.Mimin the daysH9003 H3117הָהֵם֙ha.Hem<the> thoseH9009 H1992וּבָעֵ֣תu.va.'Etand at the timeH9002 H9003 H6256הַהִ֔יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931אַצְמִ֥יחַ'atz.Mi.achI will cause to sproutH6779לְדָוִ֖דle.da.Vidfor DavidH9005 H1732צֶ֣מַחTze.macha branch ofH6780צְדָקָ֑הtze.da.KahrighteousnessH6666וְעָשָׂ֛הve.'a.Sahand he will doH9001 H6213מִשְׁפָּ֥טmish.PatjusticeH4941וּצְדָקָ֖הu.tze.da.Kahand righteousnessH9002 H6666בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzin the landH9003 H776

16בַּיָּמִ֤יםbai.ya.Mimin the daysH9003 H3117הָהֵם֙ha.Hem<the> thoseH9009 H1992תִּוָּשַׁ֣עti.va.Sha'it will be savedH3467יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.Limand JerusalemH9002 H3389תִּשְׁכּ֣וֹןtish.Konit will dwellH7931לָבֶ֑טַחla.Ve.tachto securityH9005 H983וְזֶ֥הve.Zehand thisH9002 H2088אֲשֶׁר־'a.Sher-[is that] whichH834יִקְרָא־yik.ra'-anyone will callH7121לָ֖הּlah<to> <the> itH9005 H9034יְהוָ֥ה׀Yah.wehYahwehH3068צִדְקֵֽנוּ׃ סtzid.Ke.nu[is] righteousness ourH6664 H9025

17כִּי־ki-forH3588כֹ֖הkhohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808יִכָּרֵ֣תyi.ka.Retit will be cut offH3772לְדָוִ֔דle.da.Vidto DavidH9005 H1732אִ֕ישׁ'isha manH376יֹשֵׁ֖בyo.Shev[who] sitsH3427עַל־'al-onH5921כִּסֵּ֥אki.Se'[the] throne ofH3678בֵֽית־veit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

18וְלַכֹּהֲנִים֙ve.la.ko.ha.Nimand to the priestsH9002 H9005 H3548הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881לֹֽא־lo'-notH3808יִכָּרֵ֥תyi.ka.Retit will be cut offH3772אִ֖ישׁ'isha manH376מִלְּפָנָ֑יmi.le.fa.Naifrom to before meH9006 H9005 H6440 H9020מַעֲלֶ֨הma.'a.Leh[who] offers upH5927עוֹלָ֜הo.Laha burnt offeringH5930וּמַקְטִ֥ירu.mak.Tirand [who] makes smokeH9002 H6999מִנְחָ֛הmin.Chaha grain offeringH4503וְעֹ֥שֶׂה־ve.'o.seh-and [who] makesH9002 H6213זֶּ֖בַחZe.vacha sacrificeH2077כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃ סhai.ya.Mimthe daysH9009 H3117

19וַֽיְהִי֙vay.Hiand it cameH9001 H1961דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶֽל־'el-toH413יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414לֵאמֽוֹר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

20כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אִם־'im-ifH518תָּפֵ֙רוּ֙ta.Fe.ruyou will breakH6565אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִ֣יbe.ri.Ticovenant of myH1285 H9020הַיּ֔וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּרִיתִ֖יbe.ri.Ticovenant of myH1285 H9020הַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahthe nightH9009 H3915וּלְבִלְתִּ֛יu.le.vil.Tiand to notH9002 H9005 H1115הֱי֥וֹתhe.Yotto beH1961יֽוֹמָם־yo.mom-daytimeH3119וָלַ֖יְלָהva.Lay.lahand nightH9002 H3915בְּעִתָּֽם׃be.'i.Tamat appropriate time theirH9003 H6256 H9028

21גַּם־gam-alsoH1571בְּרִיתִ֤יbe.ri.Ticovenant myH1285 H9020תֻפַר֙tu.Farit will be brokenH6565אֶת־'et-withH854דָּוִ֣דda.VidDavidH1732עַבְדִּ֔י'av.Diservant myH5650 H9020מִהְיֽוֹת־mih.yot-from belongingH9006 H1961ל֥וֹloto <the> himH9005 H9033בֵ֖ןvena sonH1121מֹלֵ֣ךְmo.Lekh[who] reignsH4427עַל־'al-onH5921כִּסְא֑וֹkis.'Othrone hisH3678 H9023וְאֶת־ve.'Etand withH9002 H854הַלְוִיִּ֥םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548מְשָׁרְתָֽי׃me.sha.re.Taiservants myH8334 H9030

22אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יִסָּפֵר֙yi.sa.Ferit will be countedH5608צְבָ֣אtze.Va'[the] host ofH6635הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יִמַּ֖דyi.Madit will be measuredH4058ח֣וֹלChol[the] sand ofH2344הַיָּ֑םhai.Yamthe seaH9009 H3220כֵּ֣ןkensoH3651אַרְבֶּ֗ה'ar.BehI will increaseH7235אֶת־'et-<obj.>H853זֶ֙רַע֙ze.ra'[the] offspring ofH2233דָּוִ֣דda.VidDavidH1732עַבְדִּ֔י'av.Diservant myH5650 H9020וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַלְוִיִּ֖םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881מְשָׁרְתֵ֥יme.sha.re.Tei[the] servants ofH8334אֹתִֽי׃ ס'o.Ti<obj.> meH853 H9030

23וַֽיְהִי֙vay.Hiand it cameH9001 H1961דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶֽל־'el-toH413יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

24הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808רָאִ֗יתָra.'I.tahave you seenH7200מָֽה־mah-what?H4100הָעָ֤םha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088דִּבְּר֣וּdi.be.Ruhave they saidH1696לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoH8147הַמִּשְׁפָּח֗וֹתha.mish.pa.Chotthe clansH9009 H4940אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834בָּחַ֧רba.Charhe choseH977יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068בָּהֶ֖םba.Hem<in> <the> themH9003 H9038וַיִּמְאָסֵ֑םvai.yim.'a.Semand he has rejected themH9001 H3988 H9038וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עַמִּי֙'a.Mipeople myH5971 H9020יִנְאָצ֔וּןyin.'a.Tzunthey spurn !H5006 H9013מִֽהְי֥וֹתmih.Yotfrom beingH9006 H1961ע֖וֹדodagainH5750גּ֥וֹיGoya nationH1471לִפְנֵיהֶֽם׃ סlif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028

25כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אִם־'im-ifH518לֹ֥אlo'notH3808בְרִיתִ֖יve.ri.Ticovenant of myH1285 H9020יוֹמָ֣םyo.MamdaytimeH3119וָלָ֑יְלָהva.La.ye.lahand nightH9002 H3915חֻקּ֛וֹתchu.Kot[the] fixed order<s> ofH2708שָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimheavenH8064וָאָ֖רֶץva.'A.retzand earthH9002 H776לֹא־lo'-notH3808שָֽׂמְתִּי׃Sa.me.tiI have ordainedH7760

26גַּם־gam-alsoH1571זֶ֣רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233יַעֲקוֹב֩ya.'a.kOvJacobH3290וְדָוִ֨דve.da.Vidand DavidH9002 H1732עַבְדִּ֜י'av.Diservant myH5650 H9020אֶמְאַ֗ס'em.'AsI will rejectH3988מִקַּ֤חַתmi.Ka.chatfrom takingH9006 H3947מִזַּרְעוֹ֙mi.zar.'Oany of offspring hisH9006 H2233 H9023מֹֽשְׁלִ֔יםmo.she.LimrulersH4910אֶל־'el-toH413זֶ֥רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233אַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamAbrahamH85יִשְׂחָ֣קyis.ChakIsaacH3446וְיַעֲקֹ֑בve.ya.'a.Koand JacobH9002 H3290כִּֽי־ki-forH3588אָשִׁ֥יב'a.shuvI will cause to turn backH7725אֶת־'et-<obj.>H853שְׁבוּתָ֖םshe.vu.Tamcaptivity theirH7622 H9028וְרִחַמְתִּֽים׃ סve.ri.cham.Timand I will have compassion on themH9001 H7355 H9038

Read all of Jeremiah 33

Commentaries on Jeremiah 33

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0