Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 33:10-14

10כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068עוֹד֮'OdagainH5750יִשָּׁמַ֣עyi.sha.Ma'it will be heardH8085בַּמָּקוֹם־ba.ma.kom-in the placeH9003 H4725הַזֶּה֒ha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859אֹֽמְרִ֔ים'o.me.Rim[are] sayingH559חָרֵ֣בcha.Rev[is] desolateH2720ה֔וּאHu'itH1931מֵאֵ֥יןme.'Einfrom notH9006 H369אָדָ֖ם'a.Damhuman beingH120וּמֵאֵ֣יןu.me.'Einand from notH9002 H9006 H369בְּהֵמָ֑הbe.he.MahanimalH929בְּעָרֵ֤יbe.'a.Reiin [the] cities ofH9003 H5892יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וּבְחֻצ֣וֹתu.ve.chu.Tzotand in [the] streets ofH9002 H9003 H2351יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הַֽנְשַׁמּ֗וֹתhan.sha.Motwhich are made desolateH9009 H8074מֵאֵ֥יןme.'Einfrom notH9006 H369אָדָ֛ם'a.Damhuman beingH120וּמֵאֵ֥יןu.me.'Einand from notH9002 H9006 H369יוֹשֵׁ֖בyo.ShevinhabitantH3427וּמֵאֵ֥יןu.me.'Einand from notH9002 H9006 H369בְּהֵמָֽה׃be.he.MahanimalH929

11ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963שָׂשׂ֞וֹןsa.SonjoyH8342וְק֣וֹלve.Koland [the] sound ofH9002 H6963שִׂמְחָ֗הsim.ChahgladnessH8057ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963חָתָן֮cha.Tana bridegroomH2860וְק֣וֹלve.Koland [the] sound ofH9002 H6963כַּלָּה֒ka.Laha brideH3618ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963אֹמְרִ֡ים'o.me.Rim[those who] sayH559הוֹדוּ֩ho.Dugive thanks toH3034אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hostsH6635כִּֽי־ki-forH3588ט֤וֹבTov[is] goodH2896יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּ֔וֹchas.Docovenant loyalty of hisH2617 H9023מְבִאִ֥יםme.vi.'Im[those who] bringH935תּוֹדָ֖הto.Daha thank-offeringH8426בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588אָשִׁ֧יב'a.ShivI will turn backH7725אֶת־'et-<obj.>H853שְׁבוּת־she.vut-[the] captivity ofH7622הָאָ֛רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776כְּבָרִאשֹׁנָ֖הke.va.ri.sho.Nahas at the former [time]H9004 H9003 H7223אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

12כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮'a.Marhe saysH559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068צְבָאוֹת֒tze.va.'Otof hostsH6635ע֞וֹדodagainH5750יִֽהְיֶ֣ה׀yih.Yehit will beH1961בַּמָּק֣וֹםba.ma.Komin the placeH9003 H4725הַזֶּ֗הha.Zeh<the> thisH9009 H2088הֶחָרֵ֛בhe.cha.Rev<the> desolateH9009 H2720מֵֽאֵין־me.'ein-from notH9006 H369אָדָ֥ם'a.Damhuman beingH120וְעַד־ve.'ad-and untoH9002 H5704בְּהֵמָ֖הbe.he.Mahan animalH929וּבְכָל־u.ve.Khol-and in allH9002 H9003 H3605עָרָ֑יו'a.Ravcities itsH5892 H9023נְוֵ֣הne.Vehpasture ofH5116רֹעִ֔יםro.'ImshepherdsH7462מַרְבִּצִ֖יםmar.bi.Tzim[who] make to lie downH7257צֹֽאן׃Tzonflock[s]H6629

13בְּעָרֵ֨יbe.'a.Reiin [the] cities ofH9003 H5892הָהָ֜רha.Harthe hill countryH9009 H2022בְּעָרֵ֤יbe.'a.Reiin [the] cities ofH9003 H5892הַשְּׁפֵלָה֙ha.she.fe.Lahthe ShephelahH9009 H8219וּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.Reiand in [the] cities ofH9002 H9003 H5892הַנֶּ֔גֶבha.Ne.gevthe NegevH9009 H5045וּבְאֶ֧רֶץu.ve.'E.retzand in [the] land ofH9002 H9003 H776בִּנְיָמִ֛ןbin.ya.MinBenjaminH1144וּבִסְבִיבֵ֥יu.vis.vi.Veiand in [the] surroundings ofH9002 H9003 H5439יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.Reiand in [the] cities ofH9002 H9003 H5892יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063עֹ֣ד'odagainH5750תַּעֲבֹ֧רְנָהta.'a.Vo.re.nahthey will passH5674הַצֹּ֛אןha.Tzonthe flockH9009 H6629עַל־'al-onH5921יְדֵ֥יye.Dei[the] hands ofH3027מוֹנֶ֖הmo.Neh[one who] countsH4487אָמַ֥ר'a.Marhe saysH559יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

14הִנֵּ֛הhi.Nehhere!H2009יָמִ֥יםya.MimdaysH3117בָּאִ֖יםba.'Im[are] comingH935נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַהֲקִֽמֹתִי֙va.ha.ki.mo.Tiand I will carry outH9001 H6965אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֣רha.da.Varthe wordH9009 H1697הַטּ֔וֹבha.Tov<the> goodH9009 H2896אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבַּ֛רְתִּיdi.Bar.tiI have spokenH1696אֶל־'el-toH413בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478וְעַל־ve.'al-and toH9002 H5921בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

Read all of Jeremiah 33

Commentaries on Jeremiah 33

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0