Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 32:1-25

1הַדָּבָ֞רha.da.Varthe wordH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הָיָ֤הha.Yahit cameH1961אֶֽל־'el-toH413יִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huJeremiahH3414מֵאֵ֣תme.'Etfrom withH9006 H854יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בַּשָּׁנָה֙bish.natin the yearH9003 H8141הָעֲשִׂרִ֔יתha.'a.si.Rit<the> tenthH9009 H6224לְצִדְקִיָּ֖הוּle.tzid.ki.Ya.huof ZedekiahH9005 H6667מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063הִ֧יאhi'thatH1931הַשָּׁנָ֛הha.sha.Nah[was] the yearH9009 H8141שְׁמֹנֶֽה־she.mo.neh-eight-H8083עֶשְׂרֵ֥ה'es.RehteenH6240שָׁנָ֖הsha.NahyearH8141לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר׃lin.Vu.khad.re.Tzarof NebuchadnezzarH9005 H5019

2וְאָ֗זve.'Azand thenH9002 H227חֵ֚ילcheil[the] army ofH2428מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894צָרִ֖יםtza.Rim[were] laying siegeH6696עַל־'al-onH5921יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְיִרְמְיָ֣הוּve.yir.me.Ya.huand JeremiahH9002 H3414הַנָּבִ֗יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030הָיָ֤הha.Yahhe wasH1961כָלוּא֙kha.Lu'shut upH3607בַּחֲצַ֣רba.cha.Tzarin [the] courtyard ofH9003 H2691הַמַּטָּרָ֔הha.ma.ta.Rahthe guardH9009 H4307אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834בֵּֽית־beit-[was] [the] house ofH1004מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

3אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834כְּלָא֔וֹke.la.'Ohe had shut up himH3607 H9033צִדְקִיָּ֥הוּtzid.ki.Ya.huZedekiahH6667מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559מַדּוּעַ֩ma.du.a'why?H4069אַתָּ֨ה'a.Tah[are] youH859נִבָּ֜אni.Ba'prophesyingH5012לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005 H9040נֹתֵ֜ןno.Ten[am] about to giveH5414אֶת־'et-<obj.>H853הָעִ֥ירha.'Irthe cityH9009 H5892הַזֹּ֛אתha.Zot<the> thisH9009 H2063בְּיַ֥דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֖לba.VelBabylonH894וּלְכָדָֽהּ׃u.le.kha.Dahand he will capture itH9001 H3920 H9034

4וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙ve.tzid.ki.Ya.huand ZedekiahH9002 H6667מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063לֹ֥אlo'notH3808יִמָּלֵ֖טyi.ma.Lethe will escapeH4422מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027הַכַּשְׂדִּ֑יםha.kas.Dimthe ChaldeansH9009 H3778כִּ֣יkiforH3588הִנָּתֹ֤ןhi.na.Toncertainly <to be given>H5414יִנָּתֵן֙yi.na.Tenhe will be givenH5414בְּיַ֣דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894וְדִבֶּר־ve.di.ber-and it will speakH9001 H1696פִּ֣יוpivmouth hisH6310 H9023עִם־'im-withH5973פִּ֔יוPivmouth hisH6310 H9023וְעֵינָ֖יוve.'ei.Navand eyes hisH9002 H5869 H9023אֶת־'et-<obj.>H853עֵינָ֥יוei.noveyes hisH5869 H9023תִּרְאֶֽינָה׃tir.'Ei.nahthey will seeH7200

5וּבָבֶ֞לu.va.Veland BabylonH9002 H894יוֹלִ֤ךְyo.Likhhe will takeH1980אֶת־'et-<obj.>H853צִדְקִיָּ֙הוּ֙tzid.ki.Ya.huZedekiahH6667וְשָׁ֣םve.Shamand thereH9002 H8033יִֽהְיֶ֔הyih.Yehhe will beH1961עַד־'ad-untilH5704פָּקְדִ֥יpa.ke.Digive attention to IH6485 H9040אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כִּ֧יkiifH3588תִֽלָּחֲמ֛וּti.la.cha.Muyou will fightH3898אֶת־'et-withH854הַכַּשְׂדִּ֖יםha.kas.Dimthe ChaldeansH9009 H3778לֹ֥אlo'notH3808תַצְלִֽיחוּ׃ פtatz.Li.chuyou will succeedH6743

6וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414הָיָ֥הha.Yahit cameH1961דְּבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

7הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009חֲנַמְאֵ֗לcha.nam.'ElHanamelH2601בֶּן־ben-[the] son ofH1121שַׁלֻּם֙sha.LumShallumH7967דֹּֽדְךָ֔do.de.Khauncle yourH1730 H9021בָּ֥אba'[is] about to comeH935אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559קְנֵ֣הke.NehbuyH7069לְךָ֗le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031אֶת־'et-<obj.>H853שָׂדִי֙sa.Difield myH7704 H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בַּעֲנָת֔וֹתba.'a.na.Tot[is] at AnathothH9003 H6068כִּ֥יkiforH3588לְךָ֛le.Kha[belongs] to <the> youH9005 H9031מִשְׁפַּ֥טmish.Pat[the] right ofH4941הַגְּאֻלָּ֖הha.ge.'u.Lah<the> redemptionH9009 H1353לִקְנֽוֹת׃lik.Notto buy [it]H9005 H7069

8וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935אֵ֠לַי'E.laito meH413 H9030חֲנַמְאֵ֨לcha.nam.'ElHanamelH2601בֶּן־ben-[the] son ofH1121דֹּדִ֜יdo.Diuncle myH1730 H9020כִּדְבַ֣רkid.Varaccording to [the] word ofH9004 H1697יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413חֲצַ֣רcha.Tzar[the] courtyard ofH2691הַמַּטָּרָה֒ha.ma.ta.Rahthe guardH9009 H4307וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלַ֡י'e.Laito meH413 H9030קְנֵ֣הke.NehbuyH7069נָ֠אna'pleaseH4994אֶת־'et-<obj.>H853שָׂדִ֨יsa.Difield myH7704 H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בַּעֲנָת֜וֹתba.'a.na.Tot[is] at AnathothH9003 H6068אֲשֶׁ֣ר׀'a.SherwhichH834בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retz[is] in [the] land ofH9003 H776בִּנְיָמִ֗יןbin.ya.MinBenjaminH1144כִּֽי־ki-forH3588לְךָ֞le.Kha[belongs] to <the> youH9005 H9031מִשְׁפַּ֧טmish.Pat[the] right ofH4941הַיְרֻשָּׁ֛הhay.ru.Shah<the> possessionH9009 H3425וּלְךָ֥u.le.Khaand [belongs] to <the> youH9002 H9005 H9031הַגְּאֻלָּ֖הha.ge.'u.Lahthe redemptionH9009 H1353קְנֵה־ke.neh-buy [it]H7069לָ֑ךְLakhfor <the> yourselfH9005 H9032וָאֵדַ֕עva.'e.Da'and I knewH9001 H3045כִּ֥יkithatH3588דְבַר־de.var-[was] [the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הֽוּא׃Hu'itH1931

9וָֽאֶקְנֶה֙va.'ek.Nehand I boughtH9001 H7069אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׂדֶ֔הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704מֵאֵ֛תme.'Etfrom withH9006 H854חֲנַמְאֵ֥לcha.nam.'ElHanamelH2601בֶּן־ben-[the] son ofH1121דֹּדִ֖יdo.Diuncle myH1730 H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בַּעֲנָת֑וֹתba.'a.na.Tot[was] at AnathothH9003 H6068וָֽאֶשְׁקֲלָה־va.'esh.ka.lah-and I weighed out !H9001 H8254 H9012לּוֹ֙lofor <the> himH9005 H9033אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefthe silverH9009 H3701שִׁבְעָ֥הshiv.'Ah[was] sevenH7651שְׁקָלִ֖יםshe.ka.LimshekelsH8255וַעֲשָׂרָ֥הva.'a.sa.Rahand tenH9002 H6235הַכָּֽסֶף׃ha.Ka.sefthe silverH9009 H3701

10וָאֶכְתֹּ֤בva.'ekh.Toand I wroteH9001 H3789בַּסֵּ֙פֶר֙ba.Se.feron the documentH9003 H5612וָֽאֶחְתֹּ֔םva.'ech.Tomand I sealed [it]H9001 H2856וָאָעֵ֖דva.'a.'Edand I caused to witness [it]H9001 H5749עֵדִ֑ים'e.DimwitnessesH5707וָאֶשְׁקֹ֥לva.'esh.Koland I weighed outH9001 H8254הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefthe silverH9009 H3701בְּמֹאזְנָֽיִם׃be.mo.ze.Na.yimon scalesH9003 H3976

11וָאֶקַּ֖חva.'e.Kachand I tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853סֵ֣פֶרSe.fer[the] document ofH5612הַמִּקְנָ֑הha.mik.Nahthe purchaseH9009 H4736אֶת־'et-<obj.>H853הֶֽחָת֛וּםhe.cha.Tumthe sealed [one]H9009 H2856הַמִּצְוָ֥הha.mitz.Vahthe orderH9009 H4687וְהַחֻקִּ֖יםve.ha.chu.Kimand the conditionsH9002 H9009 H2706וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַגָּלֽוּי׃ha.ga.Luithe uncovered [one]H9009 H1540

12וָאֶתֵּ֞ןva.'e.Tenand I gaveH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853הַסֵּ֣פֶרha.Se.ferthe documentH9009 H5612הַמִּקְנָ֗הha.mik.Nahthe purchaseH9009 H4736אֶל־'el-toH413בָּר֣וּךְba.RukhBaruchH1263בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵרִיָּה֮ne.ri.YahNeriahH5374בֶּן־ben-[the] son ofH1121מַחְסֵיָה֒mach.se.YahMahseiahH4271לְעֵינֵי֙le.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869חֲנַמְאֵ֣לcha.nam.'ElHanamelH2601דֹּדִ֔יdo.Diuncle myH1730 H9020וּלְעֵינֵי֙u.le.'ei.Neiand to [the] eyes ofH9002 H9005 H5869הָֽעֵדִ֔יםha.'e.Dimthe witnessesH9009 H5707הַכֹּתְבִ֖יםha.ko.te.Vimwho wroteH9009 H3789בְּסֵ֣פֶרbe.Se.feron [the] document ofH9003 H5612הַמִּקְנָ֑הha.mik.Nahthe purchaseH9009 H4736לְעֵינֵי֙le.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869כָּל־kol-allH3605הַיְּהוּדִ֔יםhai.ye.hu.Dimthe JewsH9009 H3064הַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.Vimwho were sittingH9009 H3427בַּחֲצַ֥רba.cha.Tzarin [the] courtyard ofH9003 H2691הַמַּטָּרָֽה׃ha.ma.ta.Rahthe guardH9009 H4307

13וָֽאֲצַוֶּה֙va.'a.tza.Vehand I commandedH9001 H6680אֶת'et<obj.>H853בָּר֔וּךְba.RukhBaruchH1263לְעֵינֵיהֶ֖םle.'ei.nei.Hemto eyes theirH9005 H5869 H9028לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

14כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֩'a.Marhe saysH559יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478לָק֣וֹחַla.Ko.achtakeH3947אֶת־'et-<obj.>H853הַסְּפָרִ֣יםha.se.fa.Rimthe documentsH9009 H5612הָאֵ֡לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428אֵ֣ת'et<obj.>H853סֵפֶר֩se.Fer[the] document ofH5612הַמִּקְנָ֨הha.mik.Nahthe purchaseH9009 H4736הַזֶּ֜הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וְאֵ֣תve.'Etand <obj.>H9002 H853הֶחָת֗וּםhe.cha.Tumthe sealed [one]H9009 H2856וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002 H853סֵ֤פֶרSe.fer[the] documentH5612הַגָּלוּי֙ha.ga.Lui<the> uncoveredH9009 H1540הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וּנְתַתָּ֖םu.ne.ta.Tamand you will put themH9001 H5414 H9038בִּכְלִי־bikh.li-in a vessel ofH9003 H3627חָ֑רֶשׂCha.researthenwareH2789לְמַ֥עַןle.Ma.'anso thatH4616יַעַמְד֖וּya.'am.Duthey may remainH5975יָמִ֥יםya.MimdaysH3117רַבִּֽים׃ סra.BimmanyH7227

15כִּ֣יkiforH3588כֹ֥הkhohthusH3541אָמַ֛ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478ע֣וֹדodagainH5750יִקָּנ֥וּyi.ka.Nuthey will be boughtH7069בָתִּ֛יםva.TimhousesH1004וְשָׂד֥וֹתve.sa.Dotand fieldsH9002 H7704וּכְרָמִ֖יםu.khe.ra.Mimand vineyardsH9002 H3754בָּאָ֥רֶץba.'A.retzin the landH9003 H776הַזֹּֽאת׃ פha.Zot<the> thisH9009 H2063

16וָאֶתְפַּלֵּ֖לva.'et.pa.Leland I prayedH9001 H6419אֶל־'el-toH413יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiafterH310תִתִּי֙ti.Tigave IH5414 H9040אֶת־'et-<obj.>H853סֵ֣פֶרSe.fer[the] document ofH5612הַמִּקְנָ֔הha.mik.Nahthe purchaseH9009 H4736אֶל־'el-toH413בָּר֥וּךְba.RukhBaruchH1263בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵרִיָּ֖הne.ri.YahNeriahH5374לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

17אֲהָהּ֮'a.Hahalas!H162אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO LordH136יְהוִה֒Yah.wehYahwehH3069הִנֵּ֣ה׀hi.Nehthere!H2009אַתָּ֣ה'a.TahyouH859עָשִׂ֗יתָ'a.Si.tayou madeH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776בְּכֹֽחֲךָ֙be.kho.cha.Khaby strength yourH9003 H3581 H9021הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol<the> greatH9009 H1419וּבִֽזְרֹעֲךָ֖u.viz.ro.'a.Khaand by arm yourH9002 H9003 H2220 H9021הַנְּטוּיָ֑הha.ne.tu.Yah<the> outstretchedH9009 H5186לֹֽא־lo'-notH3808יִפָּלֵ֥אyi.pa.Le'it is [too] difficultH6381מִמְּךָ֖mi.me.Khafor youH4480 H9031כָּל־kol-anyH3605דָּבָֽר׃da.VarthingH1697

18עֹ֤שֶׂה'O.seh[who] doesH6213חֶ֙סֶד֙che.sedcovenant loyaltyH2617לַֽאֲלָפִ֔יםla.'a.la.Fimto thousandsH9005 H505וּמְשַׁלֵּם֙u.me.sha.Lemand [who] pays backH9002 H7999עֲוֹ֣ן'a.Von[the] iniquity ofH5771אָב֔וֹת'a.VotfathersH1אֶל־'el-intoH413חֵ֥יקcheik[the] bosom ofH2436בְּנֵיהֶ֖םbe.nei.Hemchildren theirH1121 H9028אַחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.Hemafter themH310 H9038הָאֵ֤לha.'El<the> GodH9009 H410הַגָּדוֹל֙ha.ga.dOl<the> greatH9009 H1419הַגִּבּ֔וֹרha.gi.Bor<the> mightyH9009 H1368יְהוָ֥הYah.weh[is] YahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635שְׁמֽוֹ׃she.Moname hisH8034 H9023

19גְּדֹל֙ge.Dol<the> great ofH1419הָֽעֵצָ֔הha.'e.Tzah<the> counselH9009 H6098וְרַ֖בve.Ravand [the] great ofH9002 H7227הָעֲלִֽילִיָּ֑הha.'a.li.li.Yah<the> deed[s]H9009 H5950אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834עֵינֶ֣יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869 H9021פְקֻח֗וֹתfe.ku.Chot[are] openedH6491עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605דַּרְכֵי֙dar.Khei[the] ways ofH1870בְּנֵ֣יbe.Nei[the] children ofH1121אָדָ֔ם'a.DamhumankindH120לָתֵ֤תla.Tetto giveH9005 H5414לְאִישׁ֙le.'Ishto everyoneH9005 H376כִּדְרָכָ֔יוkid.ra.Khavaccording to ways hisH9004 H1870 H9023וְכִפְרִ֖יve.khif.Riand according to [the] fruit ofH9002 H9004 H6529מַעֲלָלָֽיו׃ma.'a.la.Lavdeeds hisH4611 H9023

20אֲשֶׁר־'a.she.r.Sa-whoH834שַׂ֠מְתָּSam.tayou performedH7760אֹת֨וֹת'o.TotsignsH226וּמֹפְתִ֤יםu.mo.fe.Timand wondersH9002 H4159בְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-in [the] land ofH9003 H776מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714עַד־'ad-untilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088וּבְיִשְׂרָאֵ֖לu.ve.Yis.ra.'Eland in IsraelH9002 H9003 H3478וּבָֽאָדָ֑םu.va.'a.Damand among <the> humankindH9002 H9003 H120וַתַּעֲשֶׂה־va.ta.'a.seh-and you have madeH9001 H6213לְּךָ֥le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031שֵׁ֖םshema nameH8034כַּיּ֥וֹםkai.Yomas the dayH9004 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

21וַתֹּצֵ֛אva.to.Tze'and you brought outH9001 H3318אֶת־'et-<obj.>H853עַמְּךָ֥'a.me.Khapeople yourH5971 H9021אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בְּאֹת֣וֹתbe.'o.Totby signsH9003 H226וּבְמוֹפְתִ֗יםu.ve.mof.Timand by wondersH9002 H9003 H4159וּבְיָ֤דu.ve.Yadand by a handH9002 H9003 H3027חֲזָקָה֙cha.za.KahstrongH2389וּבְאֶזְר֣וֹעַu.ve.'ez.Ro.a'and by an armH9002 H9003 H248נְטוּיָ֔הne.tu.YahoutstretchedH5186וּבְמוֹרָ֖אu.ve.mo.Ra'and with terrorH9002 H9003 H4172גָּדֽוֹל׃ga.DolgreatH1419

22וַתִּתֵּ֤ןva.ti.Tenand you gaveH9001 H5414לָהֶם֙la.Hemto <the> themH9005 H9038אֶת־'et-<obj.>H853הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009 H2063אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נִשְׁבַּ֥עְתָּnish.Ba'.tayou had swornH7650לַאֲבוֹתָ֖םla.'a.vo.Tamto ancestors theirH9005 H1 H9028לָתֵ֣תla.Tetto giveH9005 H5414לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005 H9038אֶ֛רֶץ'E.retza landH776זָבַ֥תza.Vatflowing ofH2100חָלָ֖בcha.LavmilkH2461וּדְבָֽשׁ׃u.de.Vashand honeyH9002 H1706

23וַיָּבֹ֜אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935וַיִּֽרְשׁ֣וּvai.yir.Shuand they took possession ofH9001 H3423אֹתָ֗הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808שָׁמְע֤וּsha.me.'Uthey listenedH8085בְקוֹלֶ֙ךָ֙ve.ko.Le.chato voice yourH9003 H6963 H9021וּבְתוֹרָתְךָ֣u.ve.to.ro.te.khaand in law yourH9002 H9003 H8451 H9021לֹא־lo'-notH3808הָלָ֔כוּha.La.khuthey walkedH1980אֵת֩'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834צִוִּ֧יתָהtzi.Vi.tahyou had commandedH6680לָהֶ֛םla.Hemto <the> themH9005 H9038לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213לֹ֣אlo'notH3808עָשׂ֑וּ'a.Suthey didH6213וַתַּקְרֵ֣אva.tak.Re'and you have caused to happen toH9001 H7122אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרָעָ֖הha.ra.'Ahthe calamityH9009 H7451הַזֹּֽאת׃ha.Zot<the> thisH9009 H2063

24הִנֵּ֣הhi.Nehthere!H2009הַסֹּלְל֗וֹתha.so.le.Lotthe moundsH9009 H5550בָּ֣אוּBa.'uthey have comeH935הָעִיר֮ha.'Irthe cityH9009 H5892לְלָכְדָהּ֒le.la.khe.Dahto capture itH9005 H3920 H9034וְהָעִ֣ירve.ha.'Irand the cityH9002 H9009 H5892נִתְּנָ֗הni.te.Nahit has been givenH5414בְּיַ֤דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027הַכַּשְׂדִּים֙ha.kas.Dimthe ChaldeansH9009 H3778הַנִּלְחָמִ֣יםha.nil.cha.Mimwho are fightingH9009 H3898עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haon itH5921 H9034מִפְּנֵ֛יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440הַחֶ֥רֶבha.Che.revthe swordH9009 H2719וְהָרָעָ֖בve.ha.ra.'Avand the famineH9002 H9009 H7458וְהַדָּ֑בֶרve.ha.Da.verand the pestilenceH9002 H9009 H1698וַאֲשֶׁ֥רva.'a.Sherand [that] whichH9002 H834דִּבַּ֛רְתָּdi.Bar.tayou spokeH1696הָיָ֖הha.Yahit has happenedH1961וְהִנְּךָ֥ve.hi.ne.Khaand there youH9002 H2005 H9041רֹאֶֽה׃ro.'Eh[are] seeing [it]H7200

25וְאַתָּ֞הve.'a.Tahand youH9002 H859אָמַ֤רְתָּ'a.Mar.tayou have saidH559אֵלַי֙'e.Laito meH413 H9030אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiO LordH136יְהוִ֔הYah.wehYahwehH3069קְנֵֽה־ke.neh-buyH7069לְךָ֧le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031הַשָּׂדֶ֛הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704בַּכֶּ֖סֶףba.Ke.sefwith <the> silverH9003 H3701וְהָעֵ֣דve.ha.'Edand cause to witness [it]H9002 H5749עֵדִ֑ים'e.DimwitnessesH5707וְהָעִ֥ירve.ha.'Irand the cityH9002 H9009 H5892נִתְּנָ֖הni.te.Nahit has been givenH5414בְּיַ֥דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027הַכַּשְׂדִּֽים׃ha.kas.Dimthe ChaldeansH9009 H3778

Read all of Jeremiah 32

Commentaries on Jeremiah 32

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0