Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 23:33-40
33וְכִי־ve.khi-and ifH9002H3588יִשְׁאָלְךָ֩yish.'a.le.Khait will ask youH7592H9031הָעָ֨םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֜הha.Zeh<the> thisH9009H2088אֽוֹ־'ov-orH176הַנָּבִ֤יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030אֽוֹ־'ov-orH176כֹהֵן֙kho.Hena priestH3548לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559מַה־mah-what?H4100מַשָּׂ֖אma.Sa'[is] [the] burden ofH4853יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְאָמַרְתָּ֤ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemto themH413H9038אֶת־'et-<obj.>H853מַה־mah-what?H4100מַשָּׂ֔אma.Sa'burdenH4853וְנָטַשְׁתִּ֥יve.na.tash.Tiand I will abandonH9001H5203אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
34וְהַנָּבִ֤יאve.ha.na.Vi'and the prophetH9002H9009H5030וְהַכֹּהֵן֙ve.ha.ko.Henand the priestH9002H9009H3548וְהָעָ֔םve.ha.'Amand the peopleH9002H9009H5971אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834יֹאמַ֖רyo.Marhe will sayH559מַשָּׂ֣אma.Sa'[the] burden ofH4853יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וּפָקַדְתִּ֛יu.fa.kad.Tiand I will visit [judgment]H9001H6485עַל־'al-onH5921הָאִ֥ישׁha.'Ishthe personH9009H376הַה֖וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921בֵּיתֽוֹ׃bei.Tohouse hisH1004H9023
35כֹּ֥הkohthusH3541תֹאמְר֛וּto.me.Ruyou will sayH559אִ֥ישׁ'isheachH376עַל־'al-toH5921רֵעֵ֖הוּre.'E.huneighbor hisH7453H9023וְאִ֣ישׁve.'Ishand eachH9002H376אֶל־'el-toH413אָחִ֑יו'a.Chivbrother hisH251H9023מֶה־meh-what?H4100עָנָ֣ה'a.Nahdid he answerH6030יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּמַה־u.mah-and what?H9002H4100דִּבֶּ֖רdi.Berdid he sayH1696יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
36וּמַשָּׂ֥אu.ma.Sa'and [the] burden ofH9002H4853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֹ֣אlo'notH3808תִזְכְּרוּ־tiz.ke.ru-you will rememberH2142ע֑וֹדodagainH5750כִּ֣יkiforH3588הַמַּשָּׂ֗אha.ma.Sa'the burdenH9009H4853יִֽהְיֶה֙yih.Yehit isH1961לְאִ֣ישׁle.'Ishfor a personH9005H376דְּבָר֔וֹde.va.Roown word hisH1697H9023וַהֲפַכְתֶּ֗םva.ha.fakh.Temand you changeH9001H2015אֶת־'et-<obj.>H853דִּבְרֵי֙div.Rei[the] words ofH1697אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodH430חַיִּ֔יםchai.YimlivingH2416יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hostsH6635אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025
38וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518מַשָּׂ֣אma.Sa'[the] burden ofH4853יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068תֹּאמֵרוּ֒to.me.Ruyou will sayH559לָכֵ֗ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068יַ֧עַןYa.'anbecauseH3282אֲמָרְכֶ֛ם'a.ma.re.Khemhave spoken youH559H9046אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֥רha.da.Varthe wordH9009H1697הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088מַשָּׂ֣אma.Sa'[the] burden ofH4853יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וָאֶשְׁלַ֤חva.'esh.Lachand I sentH9001H7971אֲלֵיכֶם֙'a.lei.Khemto youH413H9036לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559לֹ֥אlo'notH3808תֹאמְר֖וּto.me.Ruyou must sayH559מַשָּׂ֥אma.Sa'[the] burden ofH4853יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
39לָכֵ֣ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651הִנְנִ֔יhi.Nihere [am] IH2005H9040וְנָשִׁ֥יתִיve.na.Shi.tiand I will surely <forget>H9001H5382אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036נָשֹׁ֑אna.Sho'lift upH5375וְנָטַשְׁתִּ֣יve.na.tash.Tiand I will abandonH9001H5203אֶתְכֶ֗ם'et.Khem<obj.> youH853H9036וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָעִיר֙ha.'Irthe cityH9009H5892אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834נָתַ֧תִּיna.Ta.tiI gaveH5414לָכֶ֛םla.Khemto youH9005H9036וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖םve.la.'a.vo.tei.Khemand to ancestors yourH9002H9005H1H9026מֵעַ֥לme.'Alfrom onH9006H5921פָּנָֽי׃pa.Naiface myH6440H9020
40וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will putH9001H5414עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemon youH5921H9036חֶרְפַּ֣תcher.Pata reproach ofH2781עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769וּכְלִמּ֣וּתu.khe.li.Mutand shame ofH9002H3640עוֹלָ֔םo.LamperpetuityH5769אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834לֹ֥אlo'notH3808תִשָּׁכֵֽחַ׃ סti.sha.Khe.achit will be forgottenH7911
Commentaries on Jeremiah 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries