Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 20:7-10
7פִּתִּיתַ֤נִיpi.ti.Ta.niyou deceived meH6601H9030יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068וָֽאֶפָּ֔תva.'e.Patand I was deceivedH9001H6601חֲזַקְתַּ֖נִיcha.zak.Ta.niyou prevailed over meH2388H9030וַתּוּכָ֑לva.tu.Khaland you prevailedH9001H3201הָיִ֤יתִיha.Yi.tiI have becomeH1961לִשְׂחוֹק֙lis.chOk<into> a laughing stockH9005H7814כָּל־kol-allH3605הַיּ֔וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117כֻּלֹּ֖הku.Lohall of itH3605H9023לֹעֵ֥גlo.'Eg[is] mockingH3932לִֽי׃Li<to> <the> meH9005H9030
8כִּֽי־ki-forH3588מִדֵּ֤יmi.Deias often asH9006H1767אֲדַבֵּר֙'a.da.BerI speakH1696אֶזְעָ֔ק'ez.'AkI cry outH2199חָמָ֥סcha.MasviolenceH2555וָשֹׁ֖דva.Shodand havocH9002H7701אֶקְרָ֑א'ek.Ra'I proclaimH7121כִּֽי־ki-forH3588הָיָ֨הha.Yahit has becomeH1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068לִ֛יlifor <the> meH9005H9030לְחֶרְפָּ֥הle.cher.Pah<into> a reproachH9005H2781וּלְקֶ֖לֶסu.le.Ke.lesand <into> derisionH9002H9005H7047כָּל־kol-allH3605הַיּֽוֹם׃hai.Yomthe dayH9009H3117
9וְאָמַרְתִּ֣יve.'a.mar.Tiand I will sayH9001H559לֹֽא־lo'-notH3808אֶזְכְּרֶ֗נּוּ'ez.ke.Re.nuI will remember himH2142H9033וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808אֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerI will speakH1696עוֹד֙'OdagainH5750בִּשְׁמ֔וֹbish.Moin name hisH9003H8034H9023וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961בְלִבִּי֙ve.li.Biin heart myH9003H3820H9020כְּאֵ֣שׁke.'Eshlike a fireH9004H784בֹּעֶ֔רֶתbo.'E.retburningH1197עָצֻ֖ר'a.Tzurshut upH6113בְּעַצְמֹתָ֑יbe.'atz.mo.Taiin bones myH9003H6106H9020וְנִלְאֵ֥יתִיve.nil.'Ei.tiand I will be wearyH9001H3811כַּֽלְכֵ֖לkal.Khelto hold [it] inH3557וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808אוּכָֽל׃'u.KhalI will be ableH3201
10כִּ֣יkiforH3588שָׁמַ֜עְתִּיsha.Ma'.tiI have heardH8085דִּבַּ֣תdi.Bat[the] whispering ofH1681רַבִּים֮ra.Bimmany [people]H7227מָג֣וֹרma.GorterrorH4032מִסָּבִיב֒mi.sa.Viv[is] from round aboutH9006H5439הַגִּ֙ידוּ֙ha.Gi.dutellH5046וְנַגִּידֶ֔נּוּve.na.gi.De.nuand let us tell about himH9002H5046H9033כֹּ֚לkoleveryH3605אֱנ֣וֹשׁ'e.No.osh<the> person ofH582שְׁלוֹמִ֔יshe.lo.Mipeace myH7965H9020שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Rei[are] [the] watchers ofH8104צַלְעִ֑יtzal.'Istumbling myH6761H9020אוּלַ֤י'u.LaiperhapsH194יְפֻתֶּה֙ye.fu.Tehhe will be deceivedH6601וְנ֣וּכְלָהve.Nu.khe.lahand we will prevailH9002H3201ל֔וֹloto <the> himH9005H9033וְנִקְחָ֥הve.nik.Chahand we will takeH9002H3947נִקְמָתֵ֖נוּnik.ma.Te.nuvengeance ourH5360H9025מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nufrom himH4480H9033
Commentaries on Jeremiah 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries