Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 18:1-10

1הַדָּבָר֙ha.da.Varthe wordH9009 H1697אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הָיָ֣הha.Yahit cameH1961אֶֽל־'el-toH413יִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huJeremiahH3414מֵאֵ֥תme.'Etfrom withH9006 H854יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

2ק֥וּםkumariseH6965וְיָרַדְתָּ֖ve.ya.rad.Taand you will go downH9001 H3381בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַיּוֹצֵ֑רhai.yo.Tzerthe potterH9009 H3335וְשָׁ֖מָּהve.Sha.mahand there <towards>H9002 H8033 H9011אַשְׁמִֽיעֲךָ֥'ash.mi.'a.KhaI will cause to hear youH8085 H9031אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרָֽי׃de.va.Raiwords myH1697 H9020

3וָאֵרֵ֖דva.'e.Redand I went downH9001 H3381בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַיּוֹצֵ֑רhai.yo.Tzerthe potterH9009 H3335וְהִנֵּה־ה֛וּאve.hi.neh-hu'and there! - heH9002 H2009 H9014 H1931עֹשֶׂ֥ה'o.Seh[was] doingH6213מְלָאכָ֖הme.la.KhahworkH4399עַל־'al-onH5921הָאָבְנָֽיִם׃ha.'a.ve.Na.yimthe stonesH9009 H70

4וְנִשְׁחַ֣תve.nish.Chatand it was spoiledH9001 H7843הַכְּלִ֗יha.ke.Lithe vesselH9009 H3627אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834ה֥וּאhu'heH1931עֹשֶׂ֛ה'o.Seh[was] makingH6213בַּחֹ֖מֶרba.Cho.merwith the clayH9003 H2563בְּיַ֣דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027הַיּוֹצֵ֑רhai.yo.Tzerthe potterH9009 H3335וְשָׁ֗בve.Shavand he would returnH9001 H7725וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙vai.ya.'a.Se.huand he made itH9001 H6213 H9033כְּלִ֣יke.Lia vesselH3627אַחֵ֔ר'a.CheranotherH312כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004 H834יָשַׁ֛רya.Sharit was pleasingH3474בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869הַיּוֹצֵ֖רhai.yo.Tzerthe potterH9009 H3335לַעֲשֽׂוֹת׃ פla.'a.Sotto doH9005 H6213

5וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֽוֹר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

6הֲכַיּוֹצֵ֨רha.khai.yo.Tzer¿ like the potterH9008 H9004 H3335הַזֶּ֜הha.Zeh<the> thisH9009 H2088לֹא־lo'-notH3808אוּכַ֨ל'u.Khalam I ableH3201לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213לָכֶ֛םla.Khemto <the> youH9005 H9036בֵּ֥יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068הִנֵּ֤הhi.Nehhere!H2009כַחֹ֙מֶר֙kha.Cho.merlike the clayH9004 H2563בְּיַ֣דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027הַיּוֹצֵ֔רhai.yo.Tzerthe potterH9009 H3335כֵּן־ken-soH3651אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859בְּיָדִ֖יbe.ya.Di[are] in hand myH9003 H3027 H9020בֵּ֥יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478

7רֶ֣גַעRe.ga'a momentH7281אֲדַבֵּ֔ר'a.da.BerI will speakH1696עַל־'al-onH5921גּ֖וֹיGoya nationH1471וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921מַמְלָכָ֑הmam.la.Khaha kingdomH4467לִנְת֥וֹשׁlin.To.oshto pluck upH9005 H5428וְלִנְת֖וֹץve.lin.Totzand to pull downH9002 H9005 H5422וּֽלְהַאֲבִֽיד׃U.le.ha.'a.Vidand to destroyH9002 H9005 H6

8וְשָׁב֙ve.Shavand it will turn awayH9001 H7725הַגּ֣וֹיha.Goythe nationH9009 H1471הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931מֵרָ֣עָת֔וֹme.Ra.'a.Tofrom evil itsH9006 H7451 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiI had spokenH1696עָלָ֑יו'a.Lavon itH5921 H9033וְנִֽחַמְתִּי֙ve.ni.cham.Tiand I will relentH9001 H5162עַל־'al-onH5921הָ֣רָעָ֔הha.ra.'Ahthe calamityH9009 H7451אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834חָשַׁ֖בְתִּיcha.Shav.tiI had plannedH2803לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213לֽוֹ׃ סloto <the> itH9005 H9033

9וְרֶ֣גַעve.Re.ga'and a momentH9002 H7281אֲדַבֵּ֔ר'a.da.BerI will speakH1696עַל־'al-onH5921גּ֖וֹיGoya nationH1471וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921מַמְלָכָ֑הmam.la.Khaha kingdomH4467לִבְנֹ֖תliv.Notto build upH9005 H1129וְלִנְטֹֽעַ׃ve.lin.To.a'and to plantH9002 H9005 H5193

10וְעָשָׂ֤הve.'a.Sahand it will doH9001 H6213הָרַע֙ha.ra.'ahthe evilH9009 H7451בְּעֵינַ֔יbe.'ei.Naiin view myH9003 H5869 H9020לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito notH9005 H1115שְׁמֹ֣עַshe.Mo.a'to listenH8085בְּקוֹלִ֑יbe.ko.Lito voice myH9003 H6963 H9020וְנִֽחַמְתִּי֙ve.ni.cham.Tiand I will relentH9001 H5162עַל־'al-onH5921הַטּוֹבָ֔הha.to.Vahthe goodH9009 H2896אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אָמַ֖רְתִּי'a.Mar.tiI had saidH559לְהֵיטִ֥יבle.hei.Tivto do good toH9005 H3190אוֹתֽוֹ׃ ס'o.To<obj.> itH853 H9033

Read all of Jeremiah 18

Commentaries on Jeremiah 18

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0