Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 17:19-25
19כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saidH559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413H9030הָלֹ֤ךְha.LokhgoH1980וְעָֽמַדְתָּ֙ve.'a.mad.Taand you will standH9001H5975בְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'arin [the] gate ofH9003H8179בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121הָעָ֔םha.amthe peopleH9009H5971אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יָבֹ֤אוּya.Vo.'uthey goH935בוֹ֙voin <the> itH9003H9033מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וַאֲשֶׁ֖רva.'a.Sherand whichH9002H834יֵ֣צְאוּYe.tze.'uthey go outH3318ב֑וֹvoin <the> itH9003H9033וּבְכֹ֖לu.ve.Kholand in allH9002H9003H3605שַׁעֲרֵ֥יsha.'a.Rei[the] gates ofH8179יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
20וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֲ֠לֵיהֶם'A.lei.hemto themH413H9038שִׁמְע֨וּshim.'UhearH8085דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068מַלְכֵ֤יmal.KheiO kings ofH4428יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וְכָל־ve.kholand allH9002H3605יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְכֹ֖לve.Kholand allH9002H3605יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הַבָּאִ֖יםha.ba.'Imwho goH9009H935בַּשְּׁעָרִ֥יםba.she.'a.Rimin the gatesH9003H8179הָאֵֽלֶּה׃ סha.'E.leh<the> theseH9009H428
21כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068הִשָּׁמְר֖וּhi.sha.me.Rutake heedH8104בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑םbe.naf.sho.tei.Khemto lives yourH9003H5315H9026וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תִּשְׂא֤וּtis.'Uyou carryH5375מַשָּׂא֙ma.Sa'a burdenH4853בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003H3117הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676וַהֲבֵאתֶ֖םva.ha.ve.Temand you will bring [it]H9001H935בְּשַׁעֲרֵ֥יbe.sha.'a.Reiin [the] gates ofH9003H8179יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
22וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808תוֹצִ֨יאוּto.Tzi.'uyou must bring outH3318מַשָּׂ֤אma.Sa'a burdenH4853מִבָּֽתֵּיכֶם֙mi.ba.tei.Khemfrom houses yourH9006H1004H9026בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003H3117הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676וְכָל־ve.kholand anyH9002H3605מְלָאכָ֖הme.la.KhahworkH4399לֹ֣אlo'notH3808תַֽעֲשׂ֑וּta.'a.Suyou must doH6213וְקִדַּשְׁתֶּם֙ve.ki.dash.Temand you will set apart as holyH9001H6942אֶת־'et-<obj.>H853י֣וֹםYom[the] day ofH3117הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiI commandedH6680אֶת־'et-<obj.>H853אֲבוֹתֵיכֶֽם׃'a.vo.tei.Khemancestors yourH1H9026
23וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808שָֽׁמְע֔וּsha.me.'Uthey listenedH8085וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808הִטּ֖וּhi.Tuthey inclinedH5186אֶת־'et-<obj.>H853אָזְנָ֑ם'a.ze.Namear theirH241H9028וַיַּקְשׁוּ֙vai.yak.Shuand they stiffenedH9001H7185אֶת־'et-<obj.>H853עָרְפָּ֔ם'a.re.Pamneck theirH6203H9028לְבִלְתִּ֣יle.vil.Tito notH9005H1115שְׁמ֔וֹעַsho.me.a'to listenH8085וּלְבִלְתִּ֖יu.le.vil.Tiand to notH9002H9005H1115קַ֥חַתKa.chatto acceptH3947מוּסָֽר׃mu.SarcorrectionH4148
24וְ֠הָיָהVe.ha.yahand it will beH9001H1961אִם־'im-<if>H518שָׁמֹ֨עַsha.Mo.a'certainly [if] <to listen>H8085תִּשְׁמְע֤וּןtish.me.'Unyou will listen !H8085H9013אֵלַי֙'e.Laito meH413H9030נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְבִלְתִּ֣י׀le.vil.Tito notH9005H1115הָבִ֣יאha.Vi'to bringH935מַשָּׂ֗אma.Sa'a burdenH4853בְּשַׁעֲרֵ֛יbe.sha.'a.Reiin [the] gates ofH9003H8179הָעִ֥ירha.'Irthe cityH9009H5892הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009H2063בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003H3117הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676וּלְקַדֵּשׁ֙u.le.ka.Deshand to set apart as holyH9002H9005H6942אֶת־'et-<obj.>H853י֣וֹםYom[the] day ofH3117הַשַּׁבָּ֔תha.sha.Batthe sabbathH9009H7676לְבִלְתִּ֥יle.vil.Tito notH9005H1115עֲשֽׂוֹת־'a.sot-to doH6213בּ֖וֹbohon <the> itH9003H9033כָּל־kol-anyH3605מְלָאכָֽה׃me.la.KhahworkH4399
25וּבָ֣אוּu.Va.'uand they will comeH9001H935בְשַׁעֲרֵ֣יve.sha.'a.Reiin [the] gates ofH9003H8179הָעִ֣ירha.'Irthe cityH9009H5892הַזֹּ֡אתha.Zot<the> thisH9009H2063מְלָכִ֣ים׀me.la.KhimkingsH4428וְשָׂרִ֡יםve.sa.Rimand princesH9002H8269יֹשְׁבִים֩yo.she.Vim[who] sitH3427עַל־'al-onH5921כִּסֵּ֨אki.Se'[the] throne ofH3678דָוִ֜דda.VidDavidH1732רֹכְבִ֣ים׀ro.khe.Vim[who] rideH7392בָּרֶ֣כֶבba.Re.khevin <the> chariot[s]H9003H7393וּבַסּוּסִ֗יםu.va.su.Simand on <the> horsesH9002H9003H5483הֵ֚מָּהHe.mahtheyH1992וְשָׂ֣רֵיהֶ֔םve.Sa.rei.Hemand officials theirH9002H8269H9028אִ֥ישׁ'isheveryone ofH376יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002H3427יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְיָשְׁבָ֥הve.ya.she.Vahand it will remainH9001H3427הָֽעִיר־ha.'ir-the cityH9009H5892הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009H2063לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005H5769
Commentaries on Jeremiah 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries