Hebrew & Greek Bible
Jeremiah 16:10-13
10וְהָיָ֗הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כִּ֤יkithatH3588תַגִּיד֙ta.Gidyou will tellH5046לָעָ֣םla.'Amto the peopleH9005H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וְאָמְר֣וּve.'a.me.Ruand they will sayH9001H559אֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khato youH413H9031עַל־'al-concerningH5921מֶה֩mehwhat?H4100דִבֶּ֨רdi.Berhas he spokenH1696יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068עָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuon usH5921H9035אֵ֣ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרָעָ֤הha.ra.'Ahthe calamityH9009H7451הַגְּדוֹלָה֙ha.ge.do.Lah<the> greatH9009H1419הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063וּמֶ֤הu.Mehand what?H9002H4100עֲוֹנֵ֙נוּ֙'a.vo.Ne.nu[is] iniquity ourH5771H9025וּמֶ֣הu.Mehand what?H9002H4100חַטָּאתֵ֔נוּcha.ta.Te.nu[is] sin ourH2403H9025אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834חָטָ֖אנוּcha.Ta.nuwe have sinnedH2398לַֽיהוָ֥הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025
11וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemto themH413H9038עַל֩'alonH5921אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834עָזְב֨וּ'a.ze.Vuthey forsookH5800אֲבוֹתֵיכֶ֤ם'a.vo.tei.Khemancestors yourH1H9026אוֹתִי֙'o.Ti<obj.> meH853H9030נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיֵּלְכ֗וּvai.ye.le.Khuand they walkedH9001H1980אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312וַיַּעַבְד֖וּםvai.ya.'av.Dumand they served themH9001H5647H9038וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּvai.yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001H7812לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005H9038וְאֹתִ֣יve.'o.Tiand <obj.> meH9002H853H9030עָזָ֔בוּ'a.Za.vuthey forsookH5800וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853תּוֹרָתִ֖יto.ra.Tilaw myH8451H9020לֹ֥אlo'notH3808שָׁמָֽרוּ׃sha.Ma.ruthey keptH8104
12וְאַתֶּ֛םve.'a.Temand youH9002H859הֲרֵעֹתֶ֥םha.re.'o.Temyou have done evilH7489לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotto actH9005H6213מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םme.'a.vo.tei.Khemmore than ancestors yourH9006H1H9026וְהִנְּכֶ֣םve.hi.ne.Khemand here youH9002H2005H9046הֹלְכִ֗יםho.le.Khim[are] walkingH1980אִ֚ישׁ'isheveryoneH376אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH310שְׁרִר֣וּתshe.ri.Rut[the] stubbornness ofH8307לִבּֽוֹ־li.bov-own heart hisH3820H9023הָרָ֔עha.Ra'<the> wickedH9009H7451לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito notH9005H1115שְׁמֹ֥עַshe.Mo.a'to listenH8085אֵלָֽי׃'e.Laito meH413H9030
13וְהֵטַלְתִּ֣יve.he.tal.Tiand I will throw outH9001H2904אֶתְכֶ֗ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מֵעַל֙me.'Alfrom onH9006H5921הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063עַל־'al-toH5921הָאָ֕רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834לֹ֣אlo'notH3808יְדַעְתֶּ֔םye.da'.Temyou have knownH3045אַתֶּ֖ם'a.TemyouH859וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םva.'a.vo.tei.Khemand ancestors yourH9002H1H9026וַעֲבַדְתֶּם־va.'a.vad.tem-and you will serveH9001H5647שָׁ֞םshamthereH8033אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִים֙'a.che.RimotherH312יוֹמָ֣םyo.Mamby dayH3119וָלַ֔יְלָהva.Lay.lahand nightH9002H3915אֲשֶׁ֛ר'a.SherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808אֶתֵּ֥ן'e.TenI will giveH5414לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005H9036חֲנִינָֽה׃ סcha.ni.NahfavorH2594
Commentaries on Jeremiah 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries