Hebrew & Greek Bible

Jeremiah 13:1-14

1כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֨ר'a.Marhe saidH559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030הָל֞וֹךְha.LokhgoH1980וְקָנִ֤יתָve.ka.Ni.taand you will buyH9001 H7069לְּךָ֙le.Khafor <the> yourselfH9005 H9031אֵז֣וֹר'e.Zora loincloth ofH232פִּשְׁתִּ֔יםpish.Timlinen<s>H6593וְשַׂמְתּ֖וֹve.sam.Toand you will put itH9001 H7760 H9033עַל־'al-onH5921מָתְנֶ֑יךָma.te.Nei.khaloins yourH4975 H9021וּבַמַּ֖יִםu.va.Ma.yimand in <the> waterH9002 H9003 H4325לֹ֥אlo'notH3808תְבִאֵֽהוּ׃te.vi.'E.huyou must cause to go itH935 H9033

2וָאֶקְנֶ֥הva.'ek.Nehand I boughtH9001 H7069אֶת־'et-<obj.>H853הָאֵז֖וֹרha.'e.Zorthe loinclothH9009 H232כִּדְבַ֣רkid.Varaccording to [the] word ofH9004 H1697יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וָאָשִׂ֖םva.'a.Simand I put [it]H9001 H7760עַל־'al-onH5921מָתְנָֽי׃ סma.te.Nailoins myH4975 H9020

3וַיְהִ֧יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֖י'e.Laito meH413 H9030שֵׁנִ֥יתshe.Nita second [time]H8145לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

4קַ֧חkachtakeH3947אֶת־'et-<obj.>H853הָאֵז֛וֹרha.'e.Zorthe loinclothH9009 H232אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834קָנִ֖יתָka.Ni.tayou boughtH7069אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921מָתְנֶ֑יךָma.te.Nei.khaloins yourH4975 H9021וְקוּם֙ve.Kumand ariseH9002 H6965לֵ֣ךְlekhgoH1980פְּרָ֔תָהpe.Ra.tahPerath towardsH6578 H9011וְטָמְנֵ֥הוּve.ta.me.Ne.huand hide itH9002 H2934 H9033שָׁ֖םshamthereH8033בִּנְקִ֥יקbin.Kikin [the] cleft ofH9003 H5357הַסָּֽלַע׃ha.Sa.la'the rockH9009 H5553

5וָאֵלֵ֕ךְva.'e.Lekhand I wentH9001 H1980וָאֶטְמְנֵ֖הוּva.'et.me.Ne.huand I hid itH9001 H2934 H9033בִּפְרָ֑תbif.Ratat PerathH9003 H6578כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אוֹתִֽי׃'o.Ti<obj.> meH853 H9030

6וַיְהִ֕יvay.Hiand it wasH9001 H1961מִקֵּ֖ץmi.Ketzfrom [the] end ofH9006 H7093יָמִ֣יםya.MimdaysH3117רַבִּ֑יםra.BimmanyH7227וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֗י'e.Laito meH413 H9030ק֚וּםkumariseH6965לֵ֣ךְlekhgoH1980פְּרָ֔תָהpe.Ra.tahPerath towardsH6578 H9011וְקַ֤חve.Kachand takeH9002 H3947מִשָּׁם֙mi.Shamfrom thereH9006 H8033אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אֵז֔וֹרha.'e.Zorthe loinclothH9009 H232אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834צִוִּיתִ֖יךָtzi.vi.Ti.khaI commanded youH6680 H9031לְטָמְנוֹ־le.ta.me.nov-to hide itH9005 H2934 H9033שָֽׁם׃ShamthereH8033

7וָאֵלֵ֣ךְva.'e.Lekhand I wentH9001 H1980פְּרָ֔תָהpe.Ra.tahPerath towardsH6578 H9011וָאֶחְפֹּ֗רva.'ech.Porand I dugH9001 H2658וָֽאֶקַּח֙va.'e.Kachand I tookH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אֵז֔וֹרha.'e.Zorthe loinclothH9009 H232מִן־min-fromH4480הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-whereH834טְמַנְתִּ֣יוte.man.TivI had hidden itH2934 H9033שָׁ֑מָּהSha.mahthere <towards>H8033 H9011וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!H9002 H2009נִשְׁחַ֣תnish.Chatit was ruinedH7843הָאֵז֔וֹרha.'e.Zorthe loinclothH9009 H232לֹ֥אlo'notH3808יִצְלַ֖חyitz.Lachit was profitableH6743לַכֹּֽל׃ פla.Kolfor <the> anythingH9005 H3605

8וַיְהִ֥יvay.Hiand it cameH9001 H1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

9כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כָּ֠כָהKa.khahthusH3602אַשְׁחִ֞ית'ash.ChitI will ruinH7843אֶת־'et-<obj.>H853גְּא֧וֹןge.'on[the] pride ofH1347יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853גְּא֥וֹןge.'on[the] pride ofH1347יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389הָרָֽב׃ha.Rav<the> greatH9009 H7227

10הָעָם֩ha.'Amthe peopleH9009 H5971הַזֶּ֨הha.Zeh<the> thisH9009 H2088הָרָ֜עha.Ra'<the> wickedH9009 H7451הַֽמֵּאֲנִ֣ים׀ha.me.'a.Nimwho are refusingH9009 H3987לִשְׁמ֣וֹעַlish.Mo.a'to hearH9005 H8085אֶת־'et-<obj.>H853דְּבָרַ֗יde.va.Raiwords myH1697 H9020הַהֹֽלְכִים֙ha.ho.le.Khimwho walkH9009 H1980בִּשְׁרִר֣וּתbish.ri.Rutin [the] stubbornness ofH9003 H8307לִבָּ֔םli.Bamown heart theirH3820 H9028וַיֵּלְכ֗וּvai.ye.le.Khuand they have walkedH9001 H1980אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiafterH310אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312לְעָבְדָ֖םle.'a.ve.Damto serve themH9005 H5647 H9038וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣תu.le.hish.ta.cha.Votand to bow downH9002 H9005 H7812לָהֶ֑םla.Hemto <the> themH9005 H9038וִיהִי֙vi.Hiand let it beH9002 H1961כָּאֵז֣וֹרka.'e.Zorlike the loinclothH9004 H232הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יִצְלַ֖חyitz.Lachit is profitableH6743לַכֹּֽל׃la.Kolfor <the> anythingH9005 H3605

11כִּ֡יkiforH3588כַּאֲשֶׁר֩ka.'a.Sherjust asH9004 H834יִדְבַּ֨קyid.Bakit clingsH1692הָאֵז֜וֹרha.'e.Zor<the> loinclothH9009 H232אֶל־'el-toH413מָתְנֵי־ma.te.nei-[the] loins ofH4975אִ֗ישׁ'Isha personH376כֵּ֣ןkensoH3651הִדְבַּ֣קְתִּיhid.Bak.tiI have made clingH1692אֵ֠לַי'E.laito meH413 H9030אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605בֵּ֨יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לִֽהְי֥וֹתlih.Yotto becomeH9005 H1961לִי֙lifor <the> meH9005 H9030לְעָ֔םle.'Am<into> a peopleH9005 H5971וּלְשֵׁ֥םu.le.Shemand <into> a nameH9002 H9005 H8034וְלִתְהִלָּ֖הve.lit.hi.Lahand <into> praiseH9002 H9005 H8416וּלְתִפְאָ֑רֶתu.le.tif.'A.retand <into> honorH9002 H9005 H8597וְלֹ֖אve.Lo'and notH9002 H3808שָׁמֵֽעוּ׃sha.Me.'uthey listenedH8085

12וְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.Taand you will speakH9001 H559אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemto themH413 H9038אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּבָ֣רha.da.Varthe wordH9009 H1697הַזֶּ֗ה סha.Zeh<the> thisH9009 H2088כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤ר'a.Marhe saysH559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כָּל־kol-everyH3605נֵ֖בֶלNe.velwineskinH5035יִמָּ֣לֵאyi.Ma.le'it will be filledH4390יָ֑יִןYa.yinwineH3196וְאָמְר֣וּve.'a.me.Ruand they will sayH9001 H559אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato youH413 H9031הֲיָדֹ֙עַ֙ha.ya.Do.a'¿ really <to know>H9008 H3045לֹ֣אlo'notH3808נֵדַ֔עne.Da'do we knowH3045כִּ֥יkithatH3588כָל־khol-everyH3605נֵ֖בֶלNe.velwineskinH5035יִמָּ֥לֵאyi.Ma.le'it will be filledH4390יָֽיִן׃Ya.yinwineH3196

13וְאָמַרְתָּ֨ve.'a.mar.Taand you will sayH9001 H559אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemto themH413 H9038כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068הִנְנִ֣יhi.Nihere IH2005 H9040מְמַלֵּ֣אme.ma.Le'[am] about to fillH4390אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֪רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776הַזֹּ֟אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמְּלָכִ֣יםha.me.la.Khimthe kingsH9009 H4428הַיֹּשְׁבִים֩hai.yo.she.Vimwho sitH9009 H3427לְדָוִ֨דle.da.Vidfor DavidH9005 H1732עַל־'al-onH5921כִּסְא֜וֹkis.'Othrone hisH3678 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַנְּבִיאִ֗יםha.ne.vi.'Imthe prophetsH9009 H5030וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִָ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389שִׁכָּרֽוֹן׃shi.ka.RondrunkennessH7943

14וְנִפַּצְתִּים֩ve.ni.patz.Timand I will smash themH9001 H5310 H9038אִ֨ישׁ'isheachH376אֶל־'el-toH413אָחִ֜יו'a.Chivbrother hisH251 H9023וְהָאָב֧וֹתve.ha.'a.Votand the parentsH9002 H9009 H1וְהַבָּנִ֛יםve.ha.ba.Nimand the childrenH9002 H9009 H1121יַחְדָּ֖וyach.DavalikeH3162נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808אֶחְמ֧וֹל'ech.MolI will show pityH2550וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808אָח֛וּס'a.ChusI will have mercyH2347וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808אֲרַחֵ֖ם'a.ra.ChemI will have compassionH7355מֵהַשְׁחִיתָֽם׃ סme.hash.chi.Tamfrom destroying themH9006 H7843 H9038

Read all of Jeremiah 13

Commentaries on Jeremiah 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0