American Standard Version

Ezekiel 9

1Thenhecriedinmineearsבְאָזְנַ֗יve.'a.ze.NaiH241withaloudvoiceק֤וֹלKolH6963,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Causeyethemthathavechargeoverthecityהָעִ֑ירha.'IrH5892todrawH7126near,everymanH376withhisdestroyingweaponכְּלִ֥יke.LiH3627inhishandבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027.

2Andbehold,sixשִׁשָּׁ֣הshi.ShahH8337menH376cameH935fromthewayH1870oftheupperהָעֶלְי֜וֹןha.'el.YonH5945gateשַׁ֨עַרSha.'arH8179,whichliethtowardthenorthצָפ֗וֹנָהtza.Fo.nahH6828,everymanH376withhisslaughterweaponכְּלִ֤יke.LiH3627inhishandבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027;andoneאֶחָ֤ד'e.ChadH259manH376inthemidstבְּתוֹכָם֙be.to.KhamH8432ofthemclothedH3847inlinenבַּדִּ֔יםba.DimH906,withawriter’s inkhornbyhisside.AndtheywentH935in,andstoodH5975besidethebrazenaltarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196.

3Andthegloryוּכְב֣וֹד׀u.khe.VodH3519oftheGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478wasH1961goneH5927upfromthecherubהַכְּרוּב֙ha.ke.RuvH3742, whereuponitwasH1961,tothethresholdמִפְתַּ֣ןmif.TanH4670ofthehouseהַבָּ֑יִתha.Ba.yitH1004:andhecalledוַיִּקְרָ֗אvai.yik.Ra'H7121tothemanהָאִישׁ֙ha.'IshH376clothedH3847inlinenהַבַּדִּ֔יםha.ba.DimH906,whohadthewriter’s inkhornbyhisside.

4AndJehovahsaidH559untohim,Gothroughthemidstבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432ofthecityהָעִ֔ירha.'IrH5892,throughthemidstבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432ofJerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389,andsetamarkupontheforeheadsH4696ofthemenH376thatsighandthatcryoveralltheabominationsהַתּ֣וֹעֵב֔וֹתha.To.'e.VotH8441thataredoneinthemidstבְּתוֹכָֽהּ׃be.to.KhahH8432thereof.

5AndtotheothershesaidH559inmyhearing,Goyethroughthecityבָעִ֛ירva.'IrH5892afterhim,andsmite:letnotyoureyeעֵינְכֶ֖םei.nei.khemH5869spareH2550,neitherhaveyepityH2347;

6slayH2026utterlytheoldזָקֵ֡ןza.KenH2205manH376,theyoungבָּח֣וּרba.ChurH970manH376andthevirginוּבְתוּלָה֩u.ve.tu.LahH1330,andlittleוְטַ֨ףve.TafH2945childrenandwomenH802;butcomenotnearanymanH376uponwhomisthemark:andbeginH2490atmysanctuaryוּמִמִּקְדָּשִׁ֖יu.mi.mik.da.ShiH4720.ThentheybeganH2490attheoldהַזְּקֵנִ֔יםha.ze.ke.NimH2205menH376thatwerebeforethehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.

7AndhesaidH559untothem,DefileH2930thehouseהַבַּ֗יִתha.Ba.yitH1004,andfillוּמַלְא֧וּu.mal.'UH4390thecourtswiththeslain:goצֵ֑אוּTze.'uH3318yeforthוְיָצְא֖וּve.ya.tze.'UH3318.AndtheywentH3318forthH3318,andsmoteinthecityבָעִֽיר׃va.'IrH5892.

8Anditcametopass,whiletheywereH1961smiting,andIwasH1961leftH7604,thatIfellH5307uponmyfaceפָּנַ֜יpa.NaiH6440,andcriedH2199,andsaidH559,AhLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Jehovah! wilt thoudestroyהֲמַשְׁחִ֣יתha.mash.ChitH7843alltheresidueofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478inthypouringבְּשָׁפְכְּךָ֥be.sha.fe.ke.KhaH8210outofthywrathH2534uponJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389?

9ThensaidH559heuntome,Theiniquityעֲוֹ֨ן'a.VonH5771ofthehouseבֵּֽית־beit-H1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElH3478andJudahוִֽיהוּדָה֙vi.hu.DahH3063isexceedinggreatגָּדוֹל֙ga.dOlH1419,andthelandהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776isfullH4390ofbloodדָּמִ֔יםda.MimH1818,andthecityוְהָעִ֖ירve.ha.'IrH5892fullH4390ofwrestingofjudgment:fortheysayH559,Jehovahhath forsakenthelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,andJehovahseethnot.

10Andasformealsoוְגַ֨ם־ve.Gam-H1571, mineeyeעֵינִ֖י'ei.NiH5869shallnotspareH2550,neitherwillIhavepityH2347,butIwillbringtheirwayH1870upontheirheadבְּרֹאשָׁ֥םbe.ro.ShamH7218.

11And,behold,themanהָאִ֣ישׁ׀ha.'IshH376clothedinlinenהַבַּדִּ֗יםha.ba.DimH906,whohadtheinkhornbyhisside,reportedthematterH1697,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Ihavedoneasthou hastcommandedצִוִּיתָֽנִי׃ סtzi.vi.Ta.niH6680me.

Commentaries on Ezekiel 9

American Standard Version — 1901 — Public Domain