Revised Webster's Bible
Ezekiel 34
2Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָ֕ם'a.DamH120,prophesyהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012against theshepherdsרוֹעֵ֣יro.'EiH7462ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,prophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012, andsayוְאָמַרְתָּ֩ve.'a.mar.TaH559to them, Thussaithאָמַ֣ר׀'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֗הYah.wehH3069to theshepherdsלָרֹעִ֜יםla.ro.'ImH7462;Woeה֤וֹיHoH1945be to theshepherdsרֹעֵֽי־ro.'ei-H7462ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478that dofeedרֹעִ֣יםro.'ImH7462themselves! should not theshepherdsיִרְע֖וּyir.'UH7462feedהָרֹעִֽים׃ha.ro.'ImH7462theflocksהַצֹּ֔אןha.TzonH6629?
4Thediseasedהַנַּחְלוֹת֩ha.nach.lOtH2470ye have notstrengthenedחִזַּקְתֶּ֜םchi.zak.TemH2388, neither have yehealedרִפֵּאתֶ֗םri.pe.TemH7495that which wassickהַחוֹלָ֣הha.cho.LahH2470, neither have ye boundupחֲבַשְׁתֶּ֔םcha.vash.TemH2280that which wasbrokenוְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ve.la.nish.Be.retH7665, neither have ye broughtagainהֲשֵׁבֹתֶ֔םha.she.vo.TemH7725that which was drivenawayהַנִּדַּ֙חַת֙ha.ni.Da.chatH5080, neither have yesoughtבִקַּשְׁתֶּ֑םvi.kash.TemH1245that which waslostהָאֹבֶ֖דֶתha.'o.Ve.detH6; but withforceוּבְחָזְקָ֛הu.ve.cha.ze.KahH2394and withcrueltyוּבְפָֽרֶךְ׃u.ve.Fa.rekhH6531have yeruledרְדִיתֶ֥םre.di.TemH7287them.
6Mysheepצֹאנִי֙tzo.NiH6629wanderedיִשְׁגּ֤וּyish.GuH7686through all themountainsהֶ֣הָרִ֔יםhe.ha.RimH2022, and upon everyhighרָמָ֑הra.MahH7311hillגִּבְעָ֣הgiv.'AhH1389: yea, myflockצֹאנִ֔יtzo.NiH6629wasscatteredנָפֹ֣צוּna.Fo.tzuH6327upon all thefaceפְּנֵ֤יpe.NeiH6440of theearthהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776, and none didsearchדּוֹרֵ֖שׁdo.ReshH1875orseekמְבַקֵּֽשׁ׃me.va.KeshH1245for them .
8As Iliveחַי־chai-H2416,saithנְאֻ֣ם׀ne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֗הYah.wehH3069, surely because myflockצֹאנִ֣י׀tzo.NiH6629became apreyלָבַ֡זla.VazH957, and myflockצֹאנִ֨יtzo.NiH6629becamefoodלְאָכְלָ֜הle.'okh.LahH402to everybeastחַיַּ֤תchai.YatH2416of thefieldהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704, because there was noshepherdרֹעֶ֔הro.'EhH7462, neither did myshepherdsרֹעַ֖יro.'AiH7462searchדָרְשׁ֥וּda.re.ShuH1875for myflockצֹאנִ֑יtzo.NiH6629, but theshepherdsוַיִּרְע֤וּvai.yir.'UH7462fedהָֽרֹעִים֙ha.ro.'ImH7462themselves, andfedרָעֽוּ׃ סra.'UH7462not myflockצֹאנִ֖יtzo.NiH6629;
10Thussaithאָמַ֞ר'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֗הYah.wehH3069; Behold, I am against theshepherdsהָרֹעִ֜יםha.ro.'ImH7462; and I willrequireוְֽדָרַשְׁתִּ֧יve.da.rash.TiH1875myflockצֹאנִ֣יtzo.NiH6629at theirhandמִיָּדָ֗םmi.ya.DamH3027, and cause them toceaseוְהִשְׁבַּתִּים֙ve.hish.ba.TimH7673fromfeedingמֵרְע֣וֹתme.re.'otH7462theflockצֹ֔אןTzonH6629; neither shall theshepherdsיִרְע֥וּyir.'UH7462feedהָרֹעִ֖יםha.ro.'ImH7462themselves any more; for I willdeliverוְהִצַּלְתִּ֤יve.hi.tzal.TiH5337myflockצֹאנִי֙tzo.NiH6629from theirmouthמִפִּיהֶ֔םmi.pi.HemH6310, that they may not befoodלְאָכְלָֽה׃ סle.'okh.LahH402for them.
12As ashepherdרֹעֶ֨הro.'EhH7462seekethoutכְּבַקָּרַת֩ke.va.ka.RatH1243hisflockעֶדְר֜וֹed.RoH5739in thedayבְּיוֹם־be.yom-H3117that he isamongבְתוֹךְ־ve.tokh-H8432hissheepצֹאנוֹ֙tzo.NoH6629that arescatteredנִפְרָשׁ֔וֹתnif.ra.ShotH6567; so will I seekoutאֲבַקֵּ֣ר'a.va.KerH1239mysheepצֹאנִ֑יtzo.NiH6629, and willdeliverוְהִצַּלְתִּ֣יve.hi.tzal.TiH5337them out of allplacesהַמְּקוֹמֹת֙ha.me.ko.MotH4725where they have beenscatteredנָפֹ֣צוּna.Fo.tzuH6327in thecloudyעָנָ֖ן'a.NanH6051anddarkוַעֲרָפֶֽל׃va.'a.ra.FelH6205dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117.
13And I will bring themoutוְהוֹצֵאתִ֣יםve.ho.tze.TimH3318from thepeopleהָעַמִּ֗יםha.'a.MimH5971, andgatherוְקִבַּצְתִּים֙ve.ki.batz.TimH6908them from thecountriesהָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776, and willbringוַהֲבִיאֹתִ֖יםva.ha.vi.'o.TimH935them to their ownlandאַדְמָתָ֑ם'ad.ma.TamH127, andfeedוּרְעִיתִים֙u.re.'i.TimH7462them upon themountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478by theriversבָּאֲפִיקִ֕יםba.'a.fi.KimH650, and in all the inhabitedplacesמוֹשְׁבֵ֥יmo.she.VeiH4186of thecountryהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
14I willfeedאֶרְעֶ֣ה'er.'EhH7462them in agoodטּוֹב֙tOvH2896pastureבְּמִרְעֶה־be.mir.'eh-H4829, and upon thehighמְרֽוֹם־me.rom-H4791mountainsוּבְהָרֵ֥יu.ve.ha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478shall theirfoldנְוֵהֶ֑םne.ve.HemH5116be: there shall theylieתִּרְבַּ֙צְנָה֙tir.Batz.nahH7257in agoodטּ֔וֹבTovH2896foldבְּנָ֣וֶהbe.Na.vehH5116, and in arichשָׁמֵ֛ןsha.MenH8082pastureוּמִרְעֶ֥הu.mir.'EhH4829shall theyfeedתִּרְעֶ֖ינָהtir.'Ei.nahH7462upon themountainsהָרֵ֥יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
16I willseekאֲבַקֵּשׁ֙'a.va.KeshH1245that which waslostהָאֹבֶ֤דֶתha.'o.Ve.detH6, and bringagainאָשִׁ֔יב'a.ShivH7725that which was drivenawayהַנִּדַּ֣חַתha.ni.Da.chatH5080, and will bindupאֶחֱבֹ֔שׁ'e.che.VoshH2280that which wasbrokenוְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶתve.la.nish.Be.retH7665, and willstrengthenאֲחַזֵּ֑ק'a.cha.ZekH2388that which wassickהַחוֹלָ֖הha.cho.LahH2470: but I willdestroyאַשְׁמִ֖יד'ash.MidH8045thefatהַשְּׁמֵנָ֧הha.she.me.NahH8082and thestrongהַחֲזָקָ֛הha.cha.za.KahH2389; I willfeedאֶרְעֶ֥נָּה'er.'E.nahH7462them withjudgmentבְמִשְׁפָּֽט׃ve.mish.PatH4941.
17And as foryouוְאַתֵּ֣נָהve.'a.Te.nahH859, O myflockצֹאנִ֔יtzo.NiH6629, thussaithאָמַ֖ר'a.MarH559theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODיְהוִ֑הYah.wehH3069; Behold, Ijudgeשֹׁפֵט֙sho.FetH8199betweencattleשֶׂ֣הsehH7716andcattleלָשֶׂ֔הla.SehH7716, between theramsלָאֵילִ֖יםla.'ei.LimH352and the malegoatsוְלָעַתּוּדִֽים׃ve.la.'a.tu.DimH6260.
18Seemeth it a smallthingהַמְעַ֣טham.'AtH4592to you to have eatenupתִּרְע֔וּtir.'UH7462thegoodהַטּוֹב֙ha.tOvH2896pastureהַמִּרְעֶ֤הha.mir.'EhH4829, but ye must treaddownתִּרְמְס֖וּtir.me.SuH7429with yourfeetבְּרַגְלֵיכֶ֑םbe.rag.lei.KhemH7272therestוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499of yourpasturesמִרְעֵיכֶ֔םmir.'ei.KhemH4829? and to havedrunkתִּשְׁתּ֔וּtish.TuH8354of thedeepוּמִשְׁקַע־u.mish.ka'-H4950watersמַ֣יִםMa.yimH4325, but ye mustfoulתִּרְפֹּשֽׂוּן׃tir.po.SunH7515therestהַנּ֣וֹתָרִ֔יםha.No.ta.RimH3498with yourfeetבְּרַגְלֵיכֶ֖םbe.rag.lei.KhemH7272?
19And as for myflockוְצֹאנִ֑יve.tzo.NiH6629, theyeatתִּרְעֶ֔ינָהtir.'Ei.nahH7462that which ye havetroddenמִרְמַ֤סmir.MasH4823with yourfeetרַגְלֵיכֶם֙rag.lei.KhemH7272; and theydrinkתִּשְׁתֶּֽינָה׃ סtish.Tei.nahH8354that which ye havefouledוּמִרְפַּ֥שׂu.mir.PasH4833with yourfeetרַגְלֵיכֶ֖םrag.lei.KhemH7272.
21Because ye havethrustתֶּהְדֹּ֔פוּteh.Do.fuH1920withsideבְּצַ֤דbe.TzadH6654and withshoulderוּבְכָתֵף֙u.ve.kha.TefH3802, andpushedתְּנַגְּח֖וּte.na.ge.ChuH5055all thediseasedהַנַּחְל֑וֹתha.nach.LotH2470with yourhornsוּבְקַרְנֵיכֶ֥םu.ve.kar.nei.KhemH7161, till ye havescatteredהֲפִיצוֹתֶ֛םha.fi.tzo.TemH6327themabroadהַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzahH2351;
25And I willmakeוְכָרַתִּ֤יve.kha.ra.TiH3772with them acovenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285ofpeaceשָׁל֔וֹםsha.LomH7965, and will cause theevilרָעָ֖הra.'AhH7451beastsחַיָּֽה־chai.yah-H2416toceaseוְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.TiH7673out of thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776: and they shalldwellוְיָשְׁב֤וּve.ya.she.VuH3427safelyלָבֶ֔טַחla.Ve.tachH983in thewildernessבַמִּדְבָּר֙va.mid.BarH4057, andsleepוְיָשְׁנ֖וּve.ya.she.NuH3462in thewoodsבַּיְּעָרִֽים׃bai.ye.'a.RimH3293H3264.
26And I willmakeוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414them and the placesaroundוּסְבִיב֥וֹתu.se.vi.VotH5439myhillגִּבְעָתִ֖יgiv.'a.TiH1389ablessingבְּרָכָ֑הbe.ra.KhahH1293; and I will cause theshowerהַגֶּ֙שֶׁם֙ha.Ge.shemH1653to comedownוְהוֹרַדְתִּ֤יve.ho.rad.TiH3381in itsseasonבְּעִתּ֔וֹbe.'i.ToH6256; there shall beshowersגִּשְׁמֵ֥יgish.MeiH1653ofblessingבְרָכָ֖הve.ra.KhahH1293.
27And thetreeעֵ֨ץ'etzH6086of thefieldהַשָּׂדֶ֜הha.sa.DehH7704shallyieldוְנָתַן֩ve.na.TanH5414herfruitפִּרְי֗וֹpir.YoH6529, and theearthוְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzH776shallyieldתִּתֵּ֣ןti.TenH5414herincreaseיְבוּלָ֔הּye.vu.LahH2981, and they shall besafeלָבֶ֑טַחla.Ve.tachH983in theirlandאַדְמָתָ֖ם'ad.ma.TamH127, and shallknowוְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, when I havebrokenבְּשִׁבְרִי֙be.shiv.RiH7665thebandsמֹט֣וֹתmo.TotH4133of theiryokeעֻלָּ֔ם'u.LamH5923, anddeliveredוְהִ֨צַּלְתִּ֔יםve.Hi.tzal.TimH5337them out of thehandמִיַּ֖דmi.YadH3027of those that subjected them toserviceהָעֹבְדִ֥יםha.'oe.DimH5647.
28And they shall no more be apreyבַּז֙bazH957to theheathenלַגּוֹיִ֔םla.go.YimH1471, neither shall thebeastוְחַיַּ֥תve.chai.YatH2416of thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776devourתֹאכְלֵ֑םtokh.LemH398them; but they shalldwellוְיָשְׁב֥וּve.ya.she.VuH3427safelyלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983, and none shall make themafraidמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729.
29And I will raiseupוַהֲקִמֹתִ֥יva.ha.ki.mo.TiH6965for them aplantמַטָּ֖עma.Ta'H4302ofrenownלְשֵׁ֑םle.ShemH8034, and they shall be no moreconsumedאֲסֻפֵ֤י'a.su.FeiH622withhungerרָעָב֙ra.'AvH7458in thelandבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776, neitherbearיִשְׂא֥וּyis.'UH5375theshameכְּלִמַּ֥תke.li.MatH3639of theheathenהַגּוֹיִֽם׃ha.go.YimH1471any more.
30Thus shall theyknowוְיָדְע֗וּve.ya.de.'UH3045that I theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068theirGodאֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemH430am with them, and that they, even thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, are mypeopleעַמִּי֙'a.MiH5971,saithנְאֻ֖םne.'UmH5002theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODיְהוִֽה׃Yah.wehH3069.
Commentaries on Ezekiel 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries