Hebrew & Greek Bible

Ezekiel 30:20-26

20וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961בְּאַחַ֤תbe.'a.Chatin one [plus]H9003 H259עֶשְׂרֵה֙'es.RehtenH6240שָׁנָ֔הsha.NahyearH8141בָּֽרִאשׁ֖וֹןba.ri.Shonin the first [month]H9003 H7223בְּשִׁבְעָ֣הbe.shiv.'Ahon [day] sevenH9003 H7651לַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הָיָ֥הha.Yahit cameH1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֵלַ֥י'e.Laito meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

21בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕ם'a.DamhumankindH120אֶת־'et-<obj.>H853זְר֛וֹעַze.Ro.a'[the] arm ofH2220פַּרְעֹ֥הpar.'OhPharaohH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714שָׁבָ֑רְתִּיsha.Va.re.tiI have brokenH7665וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H9002 H2009לֹֽא־lo'-notH3808חֻ֠בְּשָׁהChu.be.shahit has been bound upH2280לָתֵ֨תla.Tetto giveH9005 H5414רְפֻא֜וֹתre.fu.'othealing<s>H7499לָשׂ֥וּםla.Sumto putH9005 H7760חִתּ֛וּלchi.Tula bandageH2848לְחָבְשָׁ֥הּle.cha.ve.Shahto bind up itH9005 H2280 H9034לְחָזְקָ֖הּle.cha.ze.Kahto be strong itH9005 H2388 H9034לִתְפֹּ֥שׂlit.Posto wieldH9005 H8610בֶּחָֽרֶב׃ סbe.Cha.rev<on> the swordH9003 H2719

22לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005 H3651כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀'a.Marhe saysH559אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] LordH136יְהֹוִ֗הYah.wehYahwehH3069הִנְנִי֙hi.Nihere IH2005 H9040אֶל־'el-[am] againstH413פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaohH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְשָֽׁבַרְתִּי֙ve.sha.var.Tiand I will breakH9001 H7665אֶת־'et-<obj.>H853זְרֹ֣עֹתָ֔יוze.Ro.'o.Tavarms hisH2220 H9023אֶת־'et-<obj.>H853הַחֲזָקָ֖הha.cha.za.Kahthe strong [one]H9009 H2389וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַנִּשְׁבָּ֑רֶתha.nish.Ba.retthe broken [one]H9009 H7665וְהִפַּלְתִּ֥יve.hi.pal.Tiand I will make fallH9001 H5307אֶת־'et-<obj.>H853הַחֶ֖רֶבha.Che.revthe swordH9009 H2719מִיָּדֽוֹ׃mi.ya.Dofrom hand hisH9006 H3027 H9023

23וַהֲפִצוֹתִ֥יva.ha.fi.tzo.Tiand I will scatterH9001 H6327אֶת־'et-<obj.>H853מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בַּגּוֹיִ֑םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471וְזֵרִיתִ֖םve.ze.ri.Timand I will disperse themH9001 H2219 H9038בָּאֲרָצֽוֹת׃ba.'a.ra.Tzotamong the landsH9003 H776

24וְחִזַּקְתִּ֗יve.chi.zak.Tiand I will make strongH9001 H2388אֶת־'et-<obj.>H853זְרֹעוֹת֙ze.ro.'Ot[the] arms ofH2220מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Tiand I will putH9001 H5414אֶת־'et-<obj.>H853חַרְבִּ֖יchar.Bisword myH2719 H9020בְּיָד֑וֹbe.ya.Doin hand hisH9003 H3027 H9023וְשָׁבַרְתִּי֙ve.sha.var.Tiand I will breakH9001 H7665אֶת־'et-<obj.>H853זְרֹע֣וֹתze.ro.'ot[the] arms ofH2220פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547וְנָאַ֛קve.na.'Akand he will groanH9001 H5008נַאֲק֥וֹתna.'a.Kot[the] groans ofH5009חָלָ֖לcha.Lal[one] fatally woundedH2491לְפָנָֽיו׃le.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023

25וְהַחֲזַקְתִּ֗יve.ha.cha.zak.Tiand I will strengthenH9001 H2388אֶת־'et-<obj.>H853זְרֹעוֹת֙ze.ro.'Ot[the] arms ofH2220מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894וּזְרֹע֥וֹתu.ze.ro.'otand [the] arms ofH9002 H2220פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaohH6547תִּפֹּ֑לְנָהti.Po.le.nahthey will fallH5307וְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֗הYah.weh[am] YahwehH3068בְּתִתִּ֤יbe.ti.Tiwhen put IH9003 H5414 H9040חַרְבִּי֙char.Bisword myH2719 H9020בְּיַ֣דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֔לba.VelBabylonH894וְנָטָ֥הve.na.Tahand he will stretch outH9001 H5186אוֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> itH853 H9034אֶל־'el-againstH413אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

26וַהֲפִצוֹתִ֤יva.ha.fi.tzo.Tiand I will scatterH9001 H6327אֶת־'et-<obj.>H853מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4714בַּגּוֹיִ֔םba.go.Yimamong the nationsH9003 H1471וְזֵרִיתִ֥יve.ze.ri.Tiand I will disperseH9001 H2219אוֹתָ֖ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038בָּאֲרָצ֑וֹתba.'a.ra.Tzotamong the landsH9003 H776וְיָדְע֖וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001 H3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃ סYah.weh[am] YahwehH3068

Read all of Ezekiel 30

Commentaries on Ezekiel 30

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0