Hebrew & Greek Bible
Ezekiel 27:21-36
21עֲרַב֙'a.RavArabiaH6152וְכָל־ve.kholand allH9002H3605נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei[the] princes ofH5387קֵדָ֔רke.DarKedarH6938הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992סֹחֲרֵ֣יso.cha.Rei[were] [the] traders ofH5503יָדֵ֑ךְya.Dekhhand yourH3027H9022בְּכָרִ֤יםbe.kha.Rimfor lambsH9003H3733וְאֵילִים֙ve.'ei.Limand ramsH9002H352וְעַתּוּדִ֔יםve.'a.tu.Dimand goatsH9002H6260בָּ֖םbamfor themH9003H9038סֹחֲרָֽיִךְ׃so.cha.Ra.yikhtraders yourH5503H9022
22רֹכְלֵ֤יro.khe.Lei[the] traders ofH7402שְׁבָא֙she.Va'ShebaH7614וְרַעְמָ֔הve.ra'.Mahand RaamahH9002H7484הֵ֖מָּהHe.mahtheyH1992רֹכְלָ֑יִךְro.khe.La.yikh[were] traders yourH7402H9022בְּרֹ֨אשׁbe.Roshfor [the] best ofH9003H7218כָּל־kol-everyH3605בֹּ֜שֶׂםBo.semspiceH1314וּבְכָל־u.ve.Khol-and for everyH9002H9003H3605אֶ֤בֶן'E.venstoneH68יְקָרָה֙ye.ka.RahpreciousH3368וְזָהָ֔בve.za.Havand goldH9002H2091נָתְנ֖וּna.te.Nuthey exchangedH5414עִזְבוֹנָֽיִךְ׃iz.vo.Na.yikhwares yourH5801H9022
24הֵ֤מָּהHe.mahtheyH1992רֹכְלַ֙יִךְ֙ro.khe.La.yikh[were] traders yourH7402H9022בְּמַכְלֻלִ֔יםve.makh.lu.Limfor beautiful garmentsH9003H4360בִּגְלוֹמֵי֙big.lo.Meifor garments ofH9003H1545תְּכֵ֣לֶתte.Khe.letblueH8504וְרִקְמָ֔הve.rik.Mahand multicolored clothH9002H7553וּבְגִנְזֵ֖יu.ve.gin.Zeiand for blankets ofH9002H9003H1595בְּרֹמִ֑יםbe.ro.Mimvariegated clothH1264בַּחֲבָלִ֧יםba.cha.va.Limfor ropesH9003H2256חֲבֻשִׁ֛יםcha.vu.ShimboundH2280וַאֲרֻזִ֖יםva.'a.ru.Zimand made firmH9002H729בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃be.mar.khul.Tekhin market place yourH9003H4819H9022
25אֳנִיּ֣וֹת'o.ni.Yot[the] ships ofH591תַּרְשִׁ֔ישׁtar.ShishTarshishH8659שָׁרוֹתַ֖יִךְsha.ro.Ta.yikh[were] travelers yourH7788H9022מַעֲרָבֵ֑ךְma.'a.ra.Vekhmerchandise yourH4627H9022וַתִּמָּלְאִ֧יva.ti.mal.'Iand you were filledH9001H4390וַֽתִּכְבְּדִ֛יva.tikh.be.Diand you were honoredH9001H3513מְאֹ֖דme.'OdexceedinglyH3966בְּלֵ֥ב־be.Levin [the] heart ofH9003H3820יַמִּֽים׃ya.Mim[the] seasH3220
26בְּמַ֤יִםbe.Ma.yimon watersH9003H4325רַבִּים֙ra.BimmanyH7227הֱבִיא֔וּךְhe.vi.'Ukhthey brought youH935H9032הַשָּׁטִ֖יםha.sha.Timthe rowersH9009H7751אֹתָ֑ךְ'o.Takh<obj.> youH853H9032ר֚וּחַRu.ach[the] wind ofH7307הַקָּדִ֔יםha.ka.Dimthe eastH9009H6921שְׁבָרֵ֖ךְshe.va.Rekhit broke youH7665H9032בְּלֵ֥בbe.Levin [the] heart ofH9003H3820יַמִּֽים׃ya.Mim[the] seasH3220
27הוֹנֵךְ֙ho.neKhwealth yourH1952H9022וְעִזְבוֹנַ֔יִךְve.'iz.vo.Na.yikhand wares yourH9002H5801H9022מַעֲרָבֵ֕ךְma.'a.ra.Vekhmerchandise yourH4627H9022מַלָּחַ֖יִךְma.la.Cha.yikhmariners yourH4419H9022וְחֹבְלָ֑יִךְve.choe.La.yikhand sailors yourH9002H2259H9022מַחֲזִיקֵ֣יma.cha.zi.Kei[the] repairers ofH2388בִדְקֵ֣ךvid.Kekhleaks yourH919H9022וְֽעֹרְבֵ֣יve.'o.re.Veiand [the] traders ofH9002H6148מַ֠עֲרָבֵךְMa.'a.ra.vekhmerchandise yourH4627H9022וְכָל־ve.kholand allH9002H3605אַנְשֵׁ֨י'an.Shei[the] men ofH582מִלְחַמְתֵּ֜ךְmil.cham.Tekhwar yourH4421H9022אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834בָּ֗ךְBakh[were] in youH9003H9032וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002H9003H3605קְהָלֵךְ֙ke.ha.leKhcompany yourH6951H9022אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּתוֹכֵ֔ךְbe.to.Khekh[was] in [the] midst of youH9003H8432H9022יִפְּלוּ֙yi.pe.Luthey will fallH5307בְּלֵ֣בbe.Levin [the] heart ofH9003H3820יַמִּ֔יםya.Mim[the] seasH3220בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] day ofH9003H3117מַפַּלְתֵּֽךְ׃ma.pal.Tekhdownfall yourH4658H9022
29וְֽיָרְד֞וּve.ya.re.Duand they will come downH9001H3381מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗םme.'a.ni.yo.tei.Hemfrom ships theirH9006H591H9028כֹּ֚לkolallH3605תֹּפְשֵׂ֣יto.fe.Sei[those who] wieldH8610מָשׁ֔וֹטma.Shot<of> an oarH4880מַלָּחִ֕יםma.la.ChimmarinersH4419כֹּ֖לkolallH3605חֹבְלֵ֣יchoe.Lei[the] sailors ofH2259הַיָּ֑םhai.Yamthe seaH9009H3220אֶל־'el-toH413הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776יַעֲמֹֽדוּ׃ya.'a.Mo.duthey will standH5975
30וְהִשְׁמִ֤יעוּve.hish.Mi.'uand they will make heardH9001H8085עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhon youH5921H9032בְּקוֹלָ֔םbe.ko.Lam<in> voice theirH9003H6963H9028וְיִזְעֲק֖וּve.yiz.'a.Kuso they may cry outH9002H2199מָרָ֑הma.RahbitterH4751וְיַעֲל֤וּve.ya.'a.Luso they may bring upH9002H5927עָֽפָר֙'a.FardustH6083עַל־'al-onH5921רָ֣אשֵׁיהֶ֔םra.shei.Hemheads theirH7218H9028בָּאֵ֖פֶרba.'E.ferin <the> ash[es]H9003H665יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃yit.pa.La.shuthey will rollH6428
31וְהִקְרִ֤יחוּve.hik.Ri.chuand they will make baldH9001H7139אֵלַ֙יִךְ֙'e.La.yikhbecause of youH413H9032קָרְחָ֔הka.re.ChahbaldnessH7144וְחָגְר֖וּve.cha.ge.Ruand they will gird themselvesH9001H2296שַׂקִּ֑יםsa.Kimsackcloth<s>H8242וּבָכ֥וּu.va.Khuand they will weepH9001H1058אֵלַ֛יִךְ'e.La.yikhbecause of youH413H9032בְּמַר־be.mar-with bitterness ofH9003H4751נֶ֖פֶשׁNe.feshemotionH5315מִסְפֵּ֥דmis.PedwailingH4553מָֽר׃MarbitterH4751
32וְנָשְׂא֨וּve.na.se.'Uand they will take upH9001H5375אֵלַ֤יִךְ'e.La.yikhconcerning youH413H9032בְּנִיהֶם֙be.ni.Hemin wailing theirH9003H5204H9028קִינָ֔הki.Naha lamentationH7015וְקוֹנְנ֖וּve.ko.Nuand they will lamentH9001H6969עָלָ֑יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032מִ֣יmiwho?H4310כְצ֔וֹרkhe.Tzor[is] like TyreH9004H6865כְּדֻמָ֖הke.du.Mahlike one silencedH9004H1822בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003H8432הַיָּֽם׃hai.Yamthe seaH9009H3220
33בְּצֵ֤אתbe.Tzetwhen went outH9003H3318עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙iz.vo.Na.yikhwares yourH5801H9022מִיַּמִּ֔יםmi.ya.Mimfrom [the] seasH9006H3220הִשְׂבַּ֖עַתְּhis.Ba.'atyou satisfiedH7646עַמִּ֣ים'a.MimpeoplesH5971רַבִּ֑יםra.BimmanyH7227בְּרֹ֤בbe.Roby [the] abundance ofH9003H7230הוֹנַ֙יִךְ֙ho.Na.yikhwealth<s> yourH1952H9022וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְu.Ma.'a.ra.Va.yikhand merchandise<s> yourH9002H4627H9022הֶעֱשַׁ֖רְתְּhe.'e.Shartyou made richH6238מַלְכֵי־mal.khei-[the] kings ofH4428אָֽרֶץ׃'A.retz[the] earthH776
34עֵ֛ת'et[the] timeH6256נִשְׁבֶּ֥רֶתnish.Be.retbeing brokenH7665מִיַּמִּ֖יםmi.ya.Mimfrom [the] seasH9006H3220בְּמַֽעֲמַקֵּי־be.ma.'a.ma.kei-in [the] depths ofH9003H4615מָ֑יִםMa.yim[the] waterH4325מַעֲרָבֵ֥ךְma.'a.ra.Vekhmerchandise yourH4627H9022וְכָל־ve.kholand allH9002H3605קְהָלֵ֖ךְke.ha.Lekhcompany yourH6951H9022בְּתוֹכֵ֥ךְbe.to.Khekhin [the] midst of youH9003H8432H9022נָפָֽלוּ׃na.Fa.luthey have fallenH5307
35כֹּ֚לkolallH3605יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאִיִּ֔יםha.'i.Yimthe islandsH9009H339שָׁמְמ֖וּsha.me.Muthey have been appalledH8074עָלָ֑יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032וּמַלְכֵיהֶם֙u.mal.khei.Hemand kings theirH9002H4428H9028שָׂ֣עֲרוּSa.'a.ruthey have shudderedH8175שַׂ֔עַרSa.'arshudderingH8178רָעֲמ֖וּra.'a.Muthey have been disconcertedH7481פָּנִֽים׃pa.NimfacesH6440
36סֹֽחֲרִים֙so.cha.RimtradersH5503בָּ֣עַמִּ֔יםba.'a.Mimamong the peoplesH9003H5971שָׁרְק֖וּsha.re.Kuthey have hissedH8319עָלָ֑יִךְ'a.La.yikhon youH5921H9032בַּלָּה֣וֹתba.la.HotterrorsH1091הָיִ֔יתha.Yityou have becomeH1961וְאֵינֵ֖ךְve.'ei.Nekhand there not [will be] youH9002H369H9042עַד־'ad-untilH5704עוֹלָֽם׃ סo.LamperpetuityH5769
Commentaries on Ezekiel 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries