New American Standard Bible 1995

Ezekiel 27:21-36

21Arabiaעֲרַב֙'a.RavH6152and allוְכָל־ve.kholH3605the princesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387of Kedarקֵדָ֔רke.DarH6938, they wereyour customersסֹחֲרֵ֣יso.cha.ReiH5503forlambsבְּכָרִ֤יםbe.kha.RimH3733,ramsוְאֵילִים֙ve.'ei.LimH352and goatsוְעַתּוּדִ֔יםve.'a.tu.DimH6260;for these they were your customersסֹחֲרָֽיִךְ׃so.cha.Ra.yikhH5503.

22The tradersרֹכְלֵ֤יro.khe.LeiH7402ofShebaשְׁבָא֙she.Va'H7614and Raamahוְרַעְמָ֔הve.ra'.MahH7484,they tradedרֹכְלָ֑יִךְro.khe.La.yikhH7402with you; they paidנָתְנ֖וּna.te.NuH5414for your waresעִזְבוֹנָֽיִךְ׃iz.vo.Na.yikhH5801with the bestבְּרֹ֨אשׁbe.RoshH7218of allכָּל־kol-H3605kinds ofspicesבֹּ֜שֶׂםBo.semH1314,and with allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605kindsof preciousיְקָרָה֙ye.ka.RahH3368stonesאֶ֤בֶן'E.venH68and goldוְזָהָ֔בve.za.HavH2091.

23Haranחָרָ֤ןcha.RanH2771,Cannehוְכַנֵּה֙ve.kha.NehH3656,Edenוָעֶ֔דֶןva.'E.denH5729,the tradersרֹכְלֵ֖יro.khe.LeiH7402of Shebaשְׁבָ֑אshe.Va'H7614,Asshurאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804andChilmadכִּלְמַ֥דkil.MadH3638tradedרֹכַלְתֵּֽךְ׃ro.khal.TekhH7402with you.

24They tradedרֹכְלַ֙יִךְ֙ro.khe.La.yikhH7402with you in choiceH4360garmentsH4360,in clothesבִּגְלוֹמֵי֙big.lo.MeiH1545ofblueתְּכֵ֣לֶתte.Khe.letH8504and embroideredH7553workH7553,and in carpetsוּבְגִנְזֵ֖יu.ve.gin.ZeiH1595of manyH1264colorsH1264andtightlyH723woundחֲבֻשִׁ֛יםcha.vu.ShimH2280cordsבַּחֲבָלִ֧יםba.cha.va.LimH2256, which wereamong your merchandiseבְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃be.mar.khul.TekhH4819.

25Theshipsאֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotH591of Tarshishתַּרְשִׁ֔ישׁtar.ShishH8659werethe carriersשָׁרוֹתַ֖יִךְsha.ro.Ta.yikhH7788for your merchandiseמַעֲרָבֵ֑ךְma.'a.ra.VekhH4627.And you were filledוַתִּמָּלְאִ֧יva.ti.mal.'IH4390and were veryמְאֹ֖דme.'OdH3966gloriousוַֽתִּכְבְּדִ֛יva.tikh.be.DiH3513In the heartבְּלֵ֥ב־be.LevH3820of the seasיַמִּֽים׃ya.MimH3220.

26“Your rowersהַשָּׁטִ֖יםha.sha.TimH7751have broughtהֱבִיא֔וּךְhe.vi.'UkhH935you Intogreatרַבִּים֙ra.BimH7227watersבְּמַ֤יִםbe.Ma.yimH4325; Theeastהַקָּדִ֔יםha.ka.DimH6921windר֚וּחַRu.achH7307has brokenשְׁבָרֵ֖ךְshe.va.RekhH7665youIn the heartבְּלֵ֥בbe.LevH3820of the seasיַמִּֽים׃ya.MimH3220.

27Your wealthהוֹנֵךְ֙ho.neKhH1952,your waresוְעִזְבוֹנַ֔יִךְve.'iz.vo.Na.yikhH5801,your merchandiseמַעֲרָבֵ֕ךְma.'a.ra.VekhH4627,Your sailorsמַלָּחַ֖יִךְma.la.Cha.yikhH4419and your pilotsוְחֹבְלָ֑יִךְve.choe.La.yikhH2259,Your repairersמַחֲזִיקֵ֣יma.cha.zi.KeiH2388of seamsבִדְקֵ֣ךvid.KekhH919,your dealersוְֽעֹרְבֵ֣יve.'o.re.VeiH6148in merchandiseמַ֠עֲרָבֵךְMa.'a.ra.vekhH4627And allוְכָל־ve.kholH3605your menH376of warמִלְחַמְתֵּ֜ךְmil.cham.TekhH4421whoH834are in you,With allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605your companyקְהָלֵךְ֙ke.ha.leKhH6951that is in your midstבְּתוֹכֵ֔ךְbe.to.KhekhH8432,Will fallיִפְּלוּ֙yi.pe.LuH5307into the heartבְּלֵ֣בbe.LevH3820of the seasיַמִּ֔יםya.MimH3220On the dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117of your overthrowמַפַּלְתֵּֽךְ׃ma.pal.TekhH4658.

28At the soundלְק֖וֹלle.KolH6963of the cryזַעֲקַ֣תza.'a.KatH2201of your pilotsחֹבְלָ֑יִךְchoe.La.yikhH2259The pastureH4054landsH4054willshakeיִרְעֲשׁ֖וּyir.'a.ShuH7493.

29Allכֹּ֚לkolH3605who handleתֹּפְשֵׂ֣יto.fe.SeiH8610the oarמָשׁ֔וֹטma.ShotH4880, Thesailorsמַלָּחִ֕יםma.la.ChimH4419andallכֹּ֖לkolH3605the pilotsחֹבְלֵ֣יchoe.LeiH2259of the seaהַיָּ֑םhai.YamH3220Will comeוְֽיָרְד֞וּve.ya.re.DuH3381downH3381from their shipsמֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗םme.'a.ni.yo.tei.HemH591;They will standיַעֲמֹֽדוּ׃ya.'a.Mo.duH5975on the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,

30And they willmakeוְהִשְׁמִ֤יעוּve.hish.Mi.'uH8085their voiceבְּקוֹלָ֔םbe.ko.LamH6963heardH8085overH5921youAnd will cryוְיִזְעֲק֖וּve.yiz.'a.KuH2199bitterlyמָרָ֑הma.RahH4751. They willcastוְיַעֲל֤וּve.ya.'a.LuH5927dustעָֽפָר֙'a.FarH6083on their headsרָ֣אשֵׁיהֶ֔םra.shei.HemH7218, They willwallowיִתְפַּלָּֽשׁוּ׃yit.pa.La.shuH6428in ashesבָּאֵ֖פֶרba.'E.ferH665.

31Also they will makeוְהִקְרִ֤יחוּve.hik.Ri.chuH7139themselvesbaldקָרְחָ֔הka.re.ChahH7139 H7144for you Andgirdוְחָגְר֖וּve.cha.ge.RuH2296themselves with sackclothשַׂקִּ֑יםsa.KimH8242; And they willweepוּבָכ֥וּu.va.KhuH1058for you in bitternessבְּמַר־be.mar-H4751of soulנֶ֖פֶשׁNe.feshH5315With bitterמָֽר׃MarH4751mourningמִסְפֵּ֥דmis.PedH4553.

32Moreover, in their wailingH5092they will takeוְנָשְׂא֨וּve.na.se.'UH5375up alamentationקִינָ֔הki.NahH7015for youAnd lamentוְקוֹנְנ֖וּve.ko.NuH6969overעָלָ֑יִךְ'a.La.yikhH5921you: ‘Whoמִ֣יmiH4310is like Tyreכְצ֔וֹרkhe.TzorH6865,Like her whoH1822is silentH1822in the midstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of the seaהַיָּֽם׃hai.YamH3220?

33When your waresעִזְבוֹנַ֙יִךְ֙iz.vo.Na.yikhH5801wentבְּצֵ֤אתbe.TzetH3318out from the seasמִיַּמִּ֔יםmi.ya.MimH3220,You satisfiedהִשְׂבַּ֖עַתְּhis.Ba.'atH7646manyרַבִּ֑יםra.BimH7227peoplesעַמִּ֣ים'a.MimH5971; With theabundanceבְּרֹ֤בbe.RoH7230of your wealthהוֹנַ֙יִךְ֙ho.Na.yikhH1952and your merchandiseוּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְu.Ma.'a.ra.Va.yikhH4627You enrichedהֶעֱשַׁ֖רְתְּhe.'e.ShartH6238the kingsמַלְכֵי־mal.khei-H4428of earthאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

34Nowעֵ֛ת'etH6256that you arebrokenנִשְׁבֶּ֥רֶתnish.Be.retH7665by the seasמִיַּמִּ֖יםmi.ya.MimH3220In the depthsבְּמַֽעֲמַקֵּי־be.ma.'a.ma.kei-H4615of the watersמָ֑יִםMa.yimH4325, Yourmerchandiseמַעֲרָבֵ֥ךְma.'a.ra.VekhH4627and allוְכָל־ve.kholH3605your companyקְהָלֵ֖ךְke.ha.LekhH6951Have fallenנָפָֽלוּ׃na.Fa.luH5307in the midstבְּתוֹכֵ֥ךְbe.to.KhekhH8432of you.

35Allכֹּ֚לkolH3605theinhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427of the coastlandsהָאִיִּ֔יםha.'i.YimH339Are appalledשָׁמְמ֖וּsha.me.MuH8074at you,And their kingsוּמַלְכֵיהֶם֙u.mal.khei.HemH4428are horriblyשַׂ֔עַרSa.'arH8178afraidשָׂ֣עֲרוּSa.'a.ruH8175;They are troubledרָעֲמ֖וּra.'a.MuH7481in countenanceפָּנִֽים׃pa.NimH6440.

36The merchantsסֹֽחֲרִים֙so.cha.RimH5503among the peoplesבָּ֣עַמִּ֔יםba.'a.MimH5971hissשָׁרְק֖וּsha.re.KuH8319at you;You have becomeהָיִ֔יתha.YitH1961terrifiedבַּלָּה֣וֹתba.la.HotH1091And youwill ceaseוְאֵינֵ֖ךְve.'ei.NekhH369to be foreverעַד־ עוֹלָֽם׃ ס'ad- o.LamH5704 H5769.’”’”

Read all of Ezekiel 27

Commentaries on Ezekiel 27