King James Version

Ezekiel 27:21-36

21Arabiaעֲרַב֙'a.RavH6152,and all the princesנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387of Kedarקֵדָ֔רke.DarH6938,they occupiedסֹחֲרֵ֣יso.cha.ReiH5503with theeיָדֵ֑ךְya.DekhH3027in lambsבְּכָרִ֤יםbe.kha.RimH3733,and ramsוְאֵילִים֙ve.'ei.LimH352,and goatsוְעַתּוּדִ֔יםve.'a.tu.DimH6260: in these were theythy merchantsסֹחֲרָֽיִךְ׃so.cha.Ra.yikhH5503.

22The merchantsרֹכְלֵ֤יro.khe.LeiH7402of Shebaשְׁבָא֙she.Va'H7614and Raamahוְרַעְמָ֔הve.ra'.MahH7484, they werethy merchantsרֹכְלָ֑יִךְro.khe.La.yikhH7402:they occupiedנָתְנ֖וּna.te.NuH5414in thy fairsעִזְבוֹנָֽיִךְ׃iz.vo.Na.yikhH5801with chiefבְּרֹ֨אשׁbe.RoshH7218of all spicesבֹּ֜שֶׂםBo.semH1314,and with all preciousיְקָרָה֙ye.ka.RahH3368stonesאֶ֤בֶן'E.venH68,and goldוְזָהָ֔בve.za.HavH2091.

23Haranחָרָ֤ןcha.RanH2771,and Cannehוְכַנֵּה֙ve.kha.NehH3656,and Edenוָעֶ֔דֶןva.'E.denH5729,the merchantsרֹכְלֵ֖יro.khe.LeiH7402of Shebaשְׁבָ֑אshe.Va'H7614,Asshurאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804, andChilmadכִּלְמַ֥דkil.MadH3638, werethy merchantsרֹכַלְתֵּֽךְ׃ro.khal.TekhH7402.

24These werethy merchantsרֹכְלַ֙יִךְ֙ro.khe.La.yikhH7402in all sortsבְּמַכְלֻלִ֔יםve.makh.lu.LimH4360of things,in blueתְּכֵ֣לֶתte.Khe.letH8504clothesבִּגְלוֹמֵי֙big.lo.MeiH1545,and broidered workוְרִקְמָ֔הve.rik.MahH7553,and in chestsוּבְגִנְזֵ֖יu.ve.gin.ZeiH1595of rich apparelבְּרֹמִ֑יםbe.ro.MimH1264,boundחֲבֻשִׁ֛יםcha.vu.ShimH2280with cordsבַּחֲבָלִ֧יםba.cha.va.LimH2256,and made of cedarוַאֲרֻזִ֖יםva.'a.ru.ZimH729,among thy merchandiseבְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃be.mar.khul.TekhH4819.

25The shipsאֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotH591of Tarshishתַּרְשִׁ֔ישׁtar.ShishH8659did singשָׁרוֹתַ֖יִךְsha.ro.Ta.yikhH7788of thee in thy marketמַעֲרָבֵ֑ךְma.'a.ra.VekhH4627:and thou wast replenishedוַתִּמָּלְאִ֧יva.ti.mal.'IH4390,and made veryמְאֹ֖דme.'OdH3966gloriousוַֽתִּכְבְּדִ֛יva.tikh.be.DiH3513in the midstבְּלֵ֥ב־be.LevH3820of the seasיַמִּֽים׃ya.MimH3220.

26Thy rowersהַשָּׁטִ֖יםha.sha.TimH7751have broughtהֱבִיא֔וּךְhe.vi.'UkhH935thee into greatרַבִּים֙ra.BimH7227watersבְּמַ֤יִםbe.Ma.yimH4325:the eastהַקָּדִ֔יםha.ka.DimH6921windר֚וּחַRu.achH7307hath brokenשְׁבָרֵ֖ךְshe.va.RekhH7665thee in the midstבְּלֵ֥בbe.LevH3820of the seasיַמִּֽים׃ya.MimH3220.

27Thy richesהוֹנֵךְ֙ho.neKhH1952,and thy fairsוְעִזְבוֹנַ֔יִךְve.'iz.vo.Na.yikhH5801,thy merchandiseמַעֲרָבֵ֕ךְma.'a.ra.VekhH4627,thy marinersמַלָּחַ֖יִךְma.la.Cha.yikhH4419,and thy pilotsוְחֹבְלָ֑יִךְve.choe.La.yikhH2259,thy calkersמַחֲזִיקֵ֣י בִדְקֵ֣ךma.cha.zi.Kei vid.KekhH2388 H919,and the occupiersוְֽעֹרְבֵ֣יve.'o.re.VeiH6148of thy merchandiseמַ֠עֲרָבֵךְMa.'a.ra.vekhH4627,and all thy menאַנְשֵׁ֨י'an.SheiH582of warמִלְחַמְתֵּ֜ךְmil.cham.TekhH4421, that arein thee, and in all thy companyקְהָלֵךְ֙ke.ha.leKhH6951which isin the midstבְּתוֹכֵ֔ךְbe.to.KhekhH8432of thee, shall fallיִפְּלוּ֙yi.pe.LuH5307into the midstבְּלֵ֣בbe.LevH3820of the seasיַמִּ֔יםya.MimH3220in the dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117of thy ruinמַפַּלְתֵּֽךְ׃ma.pal.TekhH4658.

28The suburbsמִגְרֹשֽׁוֹת׃mig.ro.ShotH4054shall shakeיִרְעֲשׁ֖וּyir.'a.ShuH7493at the soundלְק֖וֹלle.KolH6963of the cryזַעֲקַ֣תza.'a.KatH2201of thy pilotsחֹבְלָ֑יִךְchoe.La.yikhH2259.

29And all that handleתֹּפְשֵׂ֣יto.fe.SeiH8610the oarמָשׁ֔וֹטma.ShotH4880,the marinersמַלָּחִ֕יםma.la.ChimH4419, andall the pilotsחֹבְלֵ֣יchoe.LeiH2259of the seaהַיָּ֑םhai.YamH3220,shall come downוְֽיָרְד֞וּve.ya.re.DuH3381from their shipsמֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗םme.'a.ni.yo.tei.HemH591,they shall standיַעֲמֹֽדוּ׃ya.'a.Mo.duH5975upon the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776;

30And shall cause their voiceבְּקוֹלָ֔םbe.ko.LamH6963to be heardוְהִשְׁמִ֤יעוּve.hish.Mi.'uH8085against thee, and shall cryוְיִזְעֲק֖וּve.yiz.'a.KuH2199bitterlyמָרָ֑הma.RahH4751,and shall cast upוְיַעֲל֤וּve.ya.'a.LuH5927dustעָֽפָר֙'a.FarH6083upon their headsרָ֣אשֵׁיהֶ֔םra.shei.HemH7218,they shall wallowיִתְפַּלָּֽשׁוּ׃yit.pa.La.shuH6428themselves in the ashesבָּאֵ֖פֶרba.'E.ferH665:

31And they shall make themselves utterlyקָרְחָ֔הka.re.ChahH7144baldוְהִקְרִ֤יחוּve.hik.Ri.chuH7139for thee, and girdוְחָגְר֖וּve.cha.ge.RuH2296them with sackclothשַׂקִּ֑יםsa.KimH8242,and they shall weepוּבָכ֥וּu.va.KhuH1058for thee with bitternessבְּמַר־be.mar-H4751of heartנֶ֖פֶשׁNe.feshH5315andbitterמָֽר׃MarH4751wailingמִסְפֵּ֥דmis.PedH4553.

32And in their wailingבְּנִיהֶם֙be.ni.HemH5204they shall take upוְנָשְׂא֨וּve.na.se.'UH5375a lamentationקִינָ֔הki.NahH7015for thee, and lamentוְקוֹנְנ֖וּve.ko.NuH6969over thee, saying, What city islike Tyrusכְצ֔וֹרkhe.TzorH6865,like the destroyedכְּדֻמָ֖הke.du.MahH1822in the midstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of the seaהַיָּֽם׃hai.YamH3220?

33When thy waresעִזְבוֹנַ֙יִךְ֙iz.vo.Na.yikhH5801went forthבְּצֵ֤אתbe.TzetH3318out of the seasמִיַּמִּ֔יםmi.ya.MimH3220,thou filledstהִשְׂבַּ֖עַתְּhis.Ba.'atH7646manyרַבִּ֑יםra.BimH7227peopleעַמִּ֣ים'a.MimH5971;thou didst enrichהֶעֱשַׁ֖רְתְּhe.'e.ShartH6238the kingsמַלְכֵי־mal.khei-H4428of the earthאָֽרֶץ׃'A.retzH776with the multitudeבְּרֹ֤בbe.RoH7230of thy richesהוֹנַ֙יִךְ֙ho.Na.yikhH1952and of thy merchandiseוּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְu.Ma.'a.ra.Va.yikhH4627.

34In the timeעֵ֛ת'etH6256whenthou shalt be brokenנִשְׁבֶּ֥רֶתnish.Be.retH7665by the seasמִיַּמִּ֖יםmi.ya.MimH3220in the depthsבְּמַֽעֲמַקֵּי־be.ma.'a.ma.kei-H4615of the watersמָ֑יִםMa.yimH4325thy merchandiseמַעֲרָבֵ֥ךְma.'a.ra.VekhH4627and all thy companyקְהָלֵ֖ךְke.ha.LekhH6951in the midstבְּתוֹכֵ֥ךְbe.to.KhekhH8432of thee shall fallנָפָֽלוּ׃na.Fa.luH5307.

35All the inhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427of the islesהָאִיִּ֔יםha.'i.YimH339shall be astonishedשָׁמְמ֖וּsha.me.MuH8074at thee, and their kingsוּמַלְכֵיהֶם֙u.mal.khei.HemH4428shall be soreשַׂ֔עַרSa.'arH8178afraidשָׂ֣עֲרוּSa.'a.ruH8175,they shall be troubledרָעֲמ֖וּra.'a.MuH7481in theircountenanceפָּנִֽים׃pa.NimH6440.

36The merchantsסֹֽחֲרִים֙so.cha.RimH5503among the peopleבָּ֣עַמִּ֔יםba.'a.MimH5971shall hissשָׁרְק֖וּsha.re.KuH8319at thee; thou shalt be a terrorבַּלָּה֣וֹתba.la.HotH1091, and never shalt beany moreעַד־ עוֹלָֽם׃ ס'ad- o.LamH5769 H5704.

Read all of Ezekiel 27

Commentaries on Ezekiel 27

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)